1. A compound angular joint for connecting an abutment to a dental implant in a predefined angle.

Cette invention concerne un joint angulaire composé utilisé pour fixer un pilier à un implant dentaire selon un angle prédéfini.

2. An alarm is provided upon a detected energy level crossing a predefined threshold value.

Une alarme est fournie lorsqu'un niveau d'énergie détecté franchit une valeur seuil prédéfinie.

3. The use of a predefined pattern enables high speed computation through simple algorithmic procedures.

L'utilisation d'un motif prédéfini permet d'obtenir un calcul à grande vitesse au moyen de procédures algorithmiques simples.

4. The intensity value affects the curvature of a vector curve in the predefined space.

La valeur d'intensité influence la courbure d'une courbe vectorielle dans l'espace prédéterminé.

5. If the detecting value reaches the predefined value, the alert apparatus alerts warning signal.

Si la valeur de détection atteint la valeur prédéfinie, l'appareil d'alerte met en alerte le signal d'alarme.

6. A paging unit (P1) is instructed to transmit its acknowledge signal during a predefined time slot.

L'unité de recherche de personnes (P1) a pour instruction d'émettre son signal d'accusé de réception au cours d'une tranche de temps définie préalablement.

7. The processor selectively identifies cavitation events from the acoustic information that meet certain predefined criteria.

Le processeur identifie sélectivement des événements de cavitation à partir des informations acoustiques qui satisfont certains critères prédéfinis.

8. The starch solution can be precipitated to form starch nanoparticles having a predefined void structure.

La solution d'amidon peut être précipitée pour former des nanoparticules d'amidon ayant une structure lacunaire prédéfinie.

9. A content distribution system (300) has access control according to a predefined data access format.

L'invention concerne un système de distribution (300) de contenu comprenant une commande d'accès conforme à un format d'accès de données prédéterminé.

10. Each node monitors its traffic and reserves predefined amounts of unused bandwidth with its adjacent node.

Chaque noeud contrôle son trafic et il réserve des quantités prédéfinies de largeur de bande non utilisée avec son noeud adjacent.

11. A compound angular joint for connecting an abutment to a dental implant in a predefined angle

Joint angulaire composé utilisé pour fixer un pilier à un implant dentaire selon un angle prédéfini

12. To do this, click the reporting icon in the top-right corner and select Predefined reports (formerly Dimensions).

Pour ce faire, cliquez sur l'icône Rapports dans l'angle supérieur droit et sélectionnez Rapports prédéfinis (auparavant appelés "Variables").

13. Thus the Market Stability Reserve absorbs or releases allowances, if the TNAC is outside of a predefined range.

Par conséquent, la réserve de stabilité du marché absorbera ou libèrera des quotas dès lors que le NTQC sortira d’une fourchette prédéfinie.

14. The ablation depth of each of the test ablations is measured and an associated desired pulse energy is subsequently determined on the basis of the measured ablation depths and a predefined desired ablation depth and is set on the laser device.

On mesure la profondeur d'ablation de chacune des ablations d'essai, puis, sur la base des profondeurs d'ablation mesurées et d'une profondeur d'ablation de consigne prédéfinie, on détermine une énergie d'impulsion de consigne correspondante, et on l'ajuste au dispositif laser.

15. The invention relates to a cruise controller for motor vehicles for adjusting the speed to a predefined setpoint speed.

L'invention concerne un régulateur de vitesse pour véhicules automobiles pour réguler la vitesse à une vitesse de consigne prédéfinie.

16. The predefined operational characteristics may be monitored or modified to obtain benchmarking and error rates for the computer network.

Ces caractéristiques opérationnelles prédéfinies peuvent être surveillées ou modifiées de façon à obtenir des taux d'évaluation des performances ou d'erreur du réseau informatique.

17. A humidification control unit is induced to increase or reduce humidification depending on a possible deviation from a predefined capacity.

En fonction d'un éventuel écart par rapport à une capacité prédéfinie, une unité de commande d'humidification est amenée à augmenter ou baisser l'humidification.

18. If signal strength and/or bit error rate are not within a predefined expected interval, an alarm is given in the base station controller.

Si l'intensité du signal et/ou le taux d'erreur sur les bits ne sont pas compris dans l'intervalle prédéfini prévu, une alarme est déclenchée dans le contrôleur de stations fixe.

19. The deviation of the estimated recording time from the true recording time is kept within predefined limits and it is prevented that deviations from several successive recordings accumulate.

L'écart entre la durée d'enregistrement estimée et la véritable durée d'enregistrement est maintenu dans des limites prédéfinies. Par ailleurs, on évite que les écarts de plusieurs enregistrements successifs s'accumulent.

20. The candidate set is partitioned (29; 14, 145) into an active set and a passive set.

L'ensemble candidat est partitionné (29; 14, 145) en un ensemble actif et en un ensemble passif.

21. — grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside),

— les aides au gel de terres (gel de terres obligatoire lié aux aides à l’hectare et le gel des terres volontaire),

22. 'Space', 'Backspace', 'Return', 'Shift', 'Ctrl', 'Alt', 'Caps Lock', 'Tab', 'Fn', 'Esc' and 'Delete' keys can be allocated onto four predefined key zones on the keyboard surface in different arrays and combinations.

Les touches 'Espace', ' Rappel arrière', 'Retour', 'Majuscule', 'Ctrl', 'Alt', 'Verrouillage majuscules', 'Tab', 'Fn', 'Echappement' et Suppression' peuvent être réparties dans quatre zones de touches préétablies, à la surface du clavier, en différents tableaux et combinaisons.

23. Individuals with achalasia are treated by implanting a stimulation device within the patient's lower esophageal sphincter and applying electrical stimulation to the patient's lower esophageal sphincter, in accordance with certain predefined protocols.

Des individus atteints d'achalasie sont traités par implantation d'un dispositif de stimulation dans le sphincter inférieur de l'œsophage du patient et par application d'une stimulation électrique au sphincter inférieur de l'œsophage du patient, conformément à certains protocoles prédéfinis.

24. Cement set accelerators

Produits pour accélérer la solidification du ciment

25. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the alternate instruction set is the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute le jeu d'instructions x86 et le jeu d'instructions de remplacement est le jeu d'instructions ADSP 2171.

26. The variable set is mapped into a set of points and the set of points is mapped into an aesthetic representation.

L'ensemble des variable est projeté en un ensemble de points, lequel ensemble de points est projeté en représentation esthétique.

27. The polar of a bounded set is an absolutely convex and absorbing set.

L'ensemble polaire d'une partie bornée est absolument convexe (en) et absorbant.

28. When this bit is set, the microprocessor is in extended instruction set mode.

Une fois ce bit fixé, le microprocesseur se trouve en mode à jeu d'instructions élargi.

29. Set absorbers on maximum.

Réglez les amortisseurs au maximum.

30. Cement set accelerating agents

Agents accélérant la prise de ciment

31. A tractable abduction procedure for a lightweight description logic EL is introduced extending recent research on automata- based axiom pinpointing by assuming information from a predefined abducible part of the domain model.

La présente invention se rapporte à une procédure souple d'abduction pour une logique de description légère (EL) qui est présentée dans le prolongement d'une recherche récente sur l'identification des axiomes par des automates en supposant des informations provenant d'une partie hypothétique prédéfinie du modèle de domaine.

32. Set ablaze --- On fire

Enflammés - Embrasés

33. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

34. She set my heart afire.

Elle a mis mon cœur en feu.

35. Television set having additional functions

Televiseur comprenant des fonctions additionnelles

36. They set my heart aflutter

Font battre mon cœur

37. ◦ Extensive set of access controls

◦ Série complète de mécanismes de contrôle de l’accès

38. Agent Provocateur " Fifi " lingerie set.

Ensemble de lingerie Agent Provocateur " Fifi ".

39. Green agate, set in silver.

Une agate verte sertie dans une bague en argent.

40. • Feeder Calf Set-Aside Program

• Programme de retrait des veaux d'engrais-sement

41. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute les jeux d'instructions x86 et ADSP2171.

42. The Administrative Committee shall set up a new Committee of Experts following the procedure set out under

Le Comité d'administration institue à cet effet un nouveau comité d'experts, conformément à la procédure définie au

43. Each respective data set is cross-referenced in the listing to a set of associated alphanumeric strings.

Un listage des ensembles de données est stocké dans une deuxième partie d'un dispositif mémoire relié au réseau.

44. The first group of channels include a first set and a second set of channels alternatively positioned.

Le premier groupe de canaux comprend un premier ensemble et un second ensemble de canaux alternés.

45. Afterward, two supermarkets were set afire.

Deux supermarchés furent incendiés.

46. Set the power meter current range.

Régler la gamme de courant du wattmètre.

47. Aircraft noise set to decrease further

Réduire davantage le bruit des avions

48. Callouts are set in colour boxes.

Les références sont insérées dans un encadré de couleur.

49. MONTH || DAY || ACTIVITY CODE || 01.00 UTC OR SET POSITION || SCHOOL ASSOC CODE || SET START TIME || RETAINED CATCH || DISCARDS

MOIS || JOUR || CODE DE L'ACTIVITÉ || 01.00 TUC OU POSITION LORS DE LA CALÉE || CODE DU BANC DE POISSONS || DÉBUT DE LA CALÉE || CAPTURES DÉTENUES || REJETS

50. Alternatively, channel information is extracted from the first data set (38) to complete the second data set (44).

En variante, les informations de canaux sont extraites du premier ensemble de données (38) afin de compléter le deuxième ensemble de données (44).

51. An Agent Provocateur " Fifi " lingerie set.

Un ensemble de lingerie fine " Fifi ".

52. An age parameter is also set.

Un paramètre d’âge est également défini.

53. Anything I could set afloat anywhere.

Tout ce que je pouvais faire flotter.

54. Dental set and sulcus retraction method

Ensemble dentaire et procede de retraction du sillon

55. MONTH | DAY | ACTIVITY CODE | 01.00 UTC OR SET POSITION | SCHOOL ASSOC CODE | SET START TIME | RETAINED CATCH | DISCARDS |

MOIS | JOUR | CODE DE L'ACTIVITÉ | 01.00 TUC OU POSITION LORS DE LA CALÉE | CODE DU BANC DE POISSONS | DÉBUT DE LA CALÉE | CAPTURES DÉTENUES | REJETS |

56. A ship is required to act upon the security levels set by Contracting Governments as set out below

Un navire est tenu de prendre des mesures correspondant aux niveaux de sûreté établis par les Gouvernements contractants, comme il est indiqué ci-dessous

57. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables ou ajustables

58. By default, the keyEncipherment bit and digitalSignature bits are set but use Alternative Settings to set to Critical.

Les bits keyEncipherment et digitalSignature sont activés implicitement, mais on utilise d'autres paramètres pour indiquer que le champ est critique.

59. The 5-piece set bonus for the Druid's Stormrage set now properly displays the reduction in casting time.

La série de quêtes « Le Secret de Rin'ji » a maintenant une fin et une récompense. Si vous aviez déjà terminé cette quête dans les Hinterlands, parlez à Oran Snakewrithe dans le quartier de la magie de Fossoyeuse, et choisissez la quête « La gratitude d'Oran ».

60. The invention relates to a machining center for workpieces (7, 8); particularly wood workpieces, comprises an edging aggregate (3) for applying edge strips (10) to the edge of the workpiece (7, 8) machined with a predefined contour shape.

L'invention concerne un centre de traitement pour pièces (7, 8), notamment des pièces en bois, qui comprend une unité de recouvrement de chant (3) pour appliquer des bandes de chant (10) sur le chant de la pièce (7, 8) ayant reçu une forme de contour prédéfinie.

61. The frequency synthesizer includes a phase accumulator (120) comprising a plurality of individual adders (121), each adding a predefined quantity to a digit of a frequency setting word in which the individual digits are residue digits of differing moduli.

Ledit synthétiseur de fréquences comporte un accumulateur de phase (120) comprenant une pluralité d'additionneurs individuels (121) ajoutant chacun une quantité prédéfinie au chiffre d'un mot de réglage de fréquence dans lequel les chiffres individuels sont des chiffres résiduels de moduli différents.

62. This set can be identified with the set of all complex numbers of absolute value less than one.

Cet ensemble peut être identifié avec l'ensemble de tous les nombres complexes de module inférieure à un.

63. Electrical variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables

64. Impact of volatility adjustment set to zero

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro

65. Set is not abelian, additive nor preadditive.

La catégorie Set n'est ni abélienne, ni additive, ni pré-additive (en).

66. You need to set some deadwood adrift.

Il faut que vous vous débarrassiez du bois mort.

67. Hydraulic cement set accelerators based on nitroalcohols

Accelerateurs de durcissement pour ciment hydraulique a base de nitroalcools

68. Libelle’s character set includes many alternate glyphs.

Le jeu de caractère de Libelle comprend de nombreux glyphes auxiliaires.

69. Lunch - a la carte and set menu.

Déjeuner à la carte et menu au choix.

70. The characters are stored in memory in association with a standard alphanumeric character set such as an ASCII character set.

Les caractères sont stockés en mémoire en association avec un jeu standard de caractères alphanumériques, par exemple un jeu de caractères ASCII.

71. SPARC (Scalable Processor Architecture) is a reduced instruction set computing (RISC) instruction set architecture (ISA) originally developed by Sun Microsystems.

SPARC, acronyme de Scalable Processor Architecture, est une architecture de processeur de type RISC, originellement développée par Sun Microsystems.

72. Why set hearts aflutter at mere speculation?

Pourquoi cela fait trembler les coeurs pour une simple spéculation.

73. However, these numbers cannot be abstractly set.

On suggère parfois d’utiliser les taux d’écoute et d’autres données d’utilisation pour distinguer les médias de masse comme les services de télévision des autres services de médias qui visent des publics de taille moins importante et ne peuvent donc agir que de manière progressive sur les opinions du public en général.

74. The alternate representation is a second set of data layers that is different than the first set of data layers.

La variante de représentation est un deuxième ensemble de couches de données qui est différent du premier ensemble de couches de données.

75. Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors

Condensateurs électriques variables ou ajustables

76. Ultralight, sound and shock absorbing component set

Jeu de pieces ultralegeres a absorption des bruits et des chocs

77. They've been robbed, vandalised or set alight.

Ils ont été volés, vandalisés ou incendiés.

78. If the quotient value is negative, a predefined number of possible occurrence counts of speech coder performance threshold values that are less than a current performance threshold value is accumulated, the accumulated number being greater than the absolute value of the quotient.

Si la valeur du quotient est négative, un nombre prédéfini de dénombrements d'occurrences possibles des valeurs seuils de performance du codeur vocal qui sont inférieures à une valeur seuil de performance actuelle est accumulé, le nombre accumulé étant supérieur à la valeur absolue du quotient.

79. In addition to the six domains of the short set, the extended set includes upper body functioning, affect, pain and fatigue.

Outre les six domaines de l’ensemble abrégé, le questionnaire détaillé comprend le fonctionnement de la partie supérieure du corps, l’affect, la douleur et la fatigue.

80. The adjusting pump (104) is set to the optimized torque, and the motor (102) is set to the optimized rotational speed.

La pompe à cylindrée variable (104) est réglée sur le couple de rotation optimisé et le moteur (102) sur le régime optimisé.