1. Method for producing a shim with an adjustable thickness, which can withstand high temperatures, and said shim

Procédé d'obtention d'une cale d'épaisseur réglable résistant aux températures élevées et ladite cale

2. Mri magnet device with axially adjustable rose shim ring

Dispositif magnetique a irm comportant un anneau de compensation de type rose a ajustage axial

3. Magnetic resonance apparatus and methods with shim adjustment

Appareil et procedes d'imagerie par resonance magnetique a ajustement des bobines de compensation

4. Precision adaptive equalizer

Égaliseur adaptatif de précision

5. The load can be adjusted to shim for a uniform B1 field distribution.

La charge peut être ajustée pour une compensation en vue d'obtenir une distribution uniforme du champ B1.

6. Precision laser ablation

Ablation de précision au laser

7. An adjusting shim (6) is disposed between the breechblock and the cartridge-case base.

Entre le verrou et la est situé une pièce (6) de régulation.

8. The front end of the DS 450 X xc comes with a shim-style caster adjustment.

La partie avant du DS 450 X xc est équipée d’un réglage à cales de compensation.

9. precision balance capable of weighing to an accuracy of #,# g (i.e. with a display precision of #,# g

balance de précision capable de peser à #,# g près (donc avec une précision d’affichage de #,# g

10. Precision choppers (machines), manure spreaders (machines)

Déchiqueteurs (machines), distributeurs d'engrais (machines)

11. High-precision d-a converter circuit

Convertisseur n/a de haute precision

12. Absolute precision of timing is essential

Il nous faut être très précis

13. The front end of the DS 450 X mx is completely adjustable with a shim-style adjustment.

La partie avant DS 450 X mx est entièrement ajustable grâce à un réglage à cales de compensation.

14. Precision drill for drilling noncircular bores

Perceuse de precision pour effectuer des alesages en faux-rond

15. Fuel material (including material in control or shim assemblies if applicable): (a) chemical composition or major alloy constituents;

Matières composant le combustible (y compris les matières nucléaires dans les assemblages de commande ou de compensation): a) composition chimique ou principaux constituants de l'alliage;

16. Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer Network

Deutscher Wetterdienst (Service allemand de météorologie)

17. Precision abrasive machining of work piece surfaces

Usinage abrasif de précision des surfaces d'une pièce de fabrication

18. precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

balance de précision capable de peser à 0,01 g près (donc avec une précision d’affichage de 0,001 g);

19. Airborne guidance unit for precision aerial delivery

Unité de guidage aéroportée pour une livraison aérienne de précision

20. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

21. (b) precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

b) balance de précision capable de peser à 0,01 g près (donc avec une précision d’affichage de 0,001 g);

22. All samplers yielded equivalent levels of sampling precision.

Les auteurs ont obtenu des taux équivalents de précision d'échantillonnage avec tous les échantillonneurs.

23. GAWPFR Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer network

Pour assurer l'efficacité des systèmes de surveillance du climat, il faudrait se conformer aux principes suivants

24. Adaptive registration during precision graphics cutting from sheets

Calage adaptatif pendant le découpage de précision d'éléments graphiques dans des feuilles

25. Logical connectors AND, OR, ADJ will allow more precision.

Vous pouvez ainsi préciser votre recherche au moyen des opérateurs logiques AND, OR et ADJ.

26. Adaptive precision and quantification of a wavelet transformed matrix

Précision adaptative et quantification d'une matrice transformée par ondelettes

27. ‘accuracy’ means the required precision of the computed results;

«précision»: la précision requise pour les résultats obtenus par un traitement logiciel;

28. The adjuster (48) includes shim connections (68) and bolts (71) between hinge members (60, 62) of hinges (50) of the pivotal connection (44).

Le dispositif de réglage (48) comporte des éléments de liaison à cales (68) et des boulons (71) entre des éléments (60, 62) des charnières (50) de la liaison pivotante (44).

29. Simd integer multiply-accumulate instruction for multi-precision arithmetic

Instruction de multiplication-accumulation d'entiers simd pour une arithmétique multi-précision

30. This philosophy demands precision, accountability, reliability and strong execution.

Il repose sur la précision, la responsabilité, la fiabilité et une exécution sans faille.

31. The shim element (82) can be replaced with stock items of varying thickness to facilitate rapid and efficient adjustment of the valve clearance.

L'élément cale (82) peut être remplacé avec des articles en stock de différentes épaisseurs, de façon à faciliter le réglage rapide et efficace du jeu de soupape.

32. Logical connectors AND, OR and ADJ will allow more precision.

Si vous tapez ADJ (comme dans " Québec ADJ trains "), vous obtiendrez toutes les occurrences qui contiennent ces deux mots, dans l'ordre où vous les avez inscrits. Pour en savoir davantage, voir Syntaxe de recherche. Recherche par date Une recherche dans le champ Date vous permet de repérer des dossiers en indiquant la date de réception, d'examen ou d'approbation des documents par le gouverneur en conseil.

33. The new field of precision medicine (5) can address the following:

Le nouveau domaine de la médecine de précision (5) peut apporter des réponses dans les domaines suivants:

34. Data on the designed abutment is transmitted to a precision machine.

Des données sur la butée mise au point sont transmises à une machine de précision.

35. Method and device for the abrasive precision machining of a blank

Procede et dispositif d'usinage de precision d'un flan par abrasion

36. The precision and accuracy of reading the test strip are enhanced.

La bandelette offre, en outre, une meilleure exactitude et une meilleure précision de lecture.

37. Each shim represents one-degree of adjustment with camber adjustable from 11 degrees to 15 degrees; caster is adjustable from 3 degrees to 10 degrees.

Chaque cale assure un réglage de 1 degré avec ajustement de carrossage de 11 à 15 degrés; l’angle de chasse peut être modifié de 3 à 10 degrés.

38. Moreover, the pre-round logic supplies a carry bit to the full-precision adder/subtractor thus saving the time associated with a full-precision rounding bit addition.

En outre, la logique de pré-arrondi fournit un bit de report à l'additionneur/soustracteur de précision absolue, ce qui économise le temps associé à une addition de bit d'arrondi de précision absolue.

39. The standard error is a measure of precision in absolute terms.

Une fois qu'on a calculé l'estimation et sa variance, il devient possible de calculer d'autres mesures de précision.

40. Micro-precision log-rest adjusting bolts guarantee perfectly true 90-degree cuts.

Les boulons d’ajustement à précision millimétrique des supports de bille garantissent des coupes parfaites à 90 degrés.

41. Laminated shim stock, shims, packers, gaskets, seals, spacers and washers, all of common metals and of alloys thereof, all aforementioned goods for the aerospace and engineering sector only

Cales minces laminées, cales, garnitures d'étanchéité, joints, bagues d'espacement et rondelles, tous en métaux communs et leurs alliages, tous les produits précités étant uniquement pour l'ingénierie et l'aérospatiale

42. (1) The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal numbers, the string data type represents character strings in XML.

(1) Le type de données double est un type de données à virgule flottante en double précision IEEE 64 bits, le type décimal représente les nombres décimaux en précision arbitraire, et le type de données string représente les chaînes de caractères en XML.

43. A system of shim(s) (40, 41) can be used to adjust the working stroke of the rod (12) of the actuating cylinder (11) as required.

Un système de cale (s) (40, 41) permet de régler la course utile de ladite tige (12) du vérin (11) en fonction des besoins.

44. Precision of positioning is enhanced by using jack screws as the linear actuators.

Une précision de positionnement est améliorée par l'utilisation de vérins à vis comme actionneurs linéaires.

45. Self-embedded precision height-and-tilt-adjustable plinth anchoring for a column base

Ancrage de plinthe de precision reglable en hauteur et en inclinaison auto integree pour base de colonne

46. Immunocytochemistry is, above all, useful for increasing diagnostic precision of poorly differentiated tumors.

Ľimmunocytochimie est surtout utile pour aider à préciser le diagnostic des tumeurs peu différenciées.

47. Compared to atomic absorption spectroscopy, ICP-MS has greater speed, precision, and sensitivity.

Comparée à la spectrométrie d'absorption atomique, l'ICP-MS est plus rapide, plus précise et plus sensible.

48. In addition, a spoofing detector allows further enhancing the precision and accuracy of positioning.

En outre, un détecteur de brouillage améliore la précision et l'exactitude du positionnement.

49. • has all the necessary devices to ensure an acceptable level of accuracy and precision;

• la balance est accompagnée de tous les appareils nécessaires pour assurer un degré d'exactitude et de précision acceptable;

50. Benefits will include increased accuracy, reliability and precision in sensors, controls and mechanical systems.

Les résultats du projet permettront de rehausser l'exactitude, la fiabilité et la précision des systèmes de capteurs et de commandes et des installations mécaniques.

51. Blood bag centrifuge Precision RPM meter plus stopwatch to control speed, acceleration and retardation.

Centrifugeuse pour poches de sang indicateur de la vitesse de centrifugation, plus chronomètre pour contrôler la vitesse, l'accélération et la décélération.

52. The actual precision parameter can be calculated with the aid of the following equations:

Le paramètre de précision réelle peut être calculé à l'aide des équations suivantes:

53. The RXN supports multi-precision arithmetic including 8, 16, 24, and 32 bit codes.

Le noeud adaptable (RXN) exécute une arithmétique à précision multiple comprenant des codes de 8, 16, 24, et 32 bits.

54. The pressure measurements must have a precision and an accuracy of ± # kPa during the test

Les mesures de pression doivent avoir une précision et une justesse de ± # kPa pendant l

55. Kwave internally uses signed integer format with 24 bit precision, stored in 32 bit integers.

Kwave utilise en interne des entiers signés avec une précision de 24 bits, stockés dans des entiers de 32 bits.

56. Method for checking or calibrating the angle-dependent alignment of a high-precision test-piece

Dispositif pour verification ou etalonner l'alignement dependant de sa position angulaire d'une eprouvette de haute precision

57. Using a precision pipette, take an aliquot part as indicated in Table 1 of Method 2.1.

À l'aide d'une pipette de précision, prélever une des parties aliquotes indiquées au tableau 1 de la méthode 2.1.

58. The static (50 kHz) permittivity at 10 °C is given with a precision of 0.3% by

On rapporte la permitivité statique-(50 kHz) à 10 °C avec une précision de 0.3% par l'équation

59. The pressure measurements shall have a precision and an accuracy of ±0.4 kPa during the test.

Les mesures de pression doivent avoir une exactitude et une précision de (0,4 kPa pendant l’essai.

60. A precision printing system uses multiple scan beams that an acousto-optic modulator (AOM) separately modulates.

L'invention concerne un système d'impression de précision utilisant plusieurs faisceaux de balayage modulés séparément par un modulateur opto-acoustique (MOA).

61. The precision and bias of the NIBP and ABP measurements were determined using Bland-Altman analysis.

La précision et le biais des mesures TA-NI et TA-I ont été déterminés à l’aide d’une analyse de Bland-Altman.

62. The pressure measurements shall have a precision and an accuracy of ± 0.4 kPa during the test.

Les mesures de pression doivent avoir une précision et une justesse de (0,4 kPa pendant l’essai.

63. She has got to the heart of the matter with her wonted precision and customary acuity.

Avec la précision, mais aussi l'acuité qui sont les siennes, elle a su voir juste.

64. The precision specifier stands for the number of digits after the decimal point since PHP 5.2.1.

Le spécificateur de précision représente le nombre de chiffres après la virgule depuis PHP 5.2.1.

65. Overall performance was evaluated using the harmonic mean of precision, accuracy, and two measures of sensitivity.

Nous avons évalué la performance globale à l'aide de la moyenne harmonique de la précision, de l'exactitude, ainsi que de deux mesures de sensibilité.

66. The level of precision and accuracy is highly rated and as good as the concrete-based foundation.

Il s'agit d'un produit très précis et aussi satisfaisant que les fondations en béton.

67. This process allows precision castings having an increased resistance to be produced with a relatively simple casting equipment.

Ce procédé permet de fabriquer des pièces coulées de précision plus résistantes avec un équipement du moulage relativement réduit.

68. Valentino's driving style has changed a lot since he switched to Yamaha, he is focusing more on precision.

Le style de pilotage de Valentino a beaucoup changé depuis qu'il a rejoint Yamaha, il se concentre davantage sur la précision.

69. Data from standard sample analyses are useful for the control of the precision and accuracy of the method.

Les données des analyses d'échantillon type sont utiles pour contrôler la précision et la fiabilité de la méthode.

70. It also requires knowledge of shop mathematics, elementary trigonometry and handbook formulae used to lay out changes, to make templates, to shim and align bearings and to calculate tooth stresses in a gear train.

Il exige aussi une connaissance des mathématiques d'atelier, de la trigonométrie élémentaire et des formules du manuel utilisées pour tracer les modifications, faire les gabarits, caler et aligner les paliers et calculer l'effort que subissent les dents dans un train d'engrenages.

71. The resource centre will also provide access to high precision eye tracking equipment, another interest of Saint-Aubin’s.

Le centre de ressources permettra d’avoir accès à l’équipement de haute précision destiné à étudier le mouvement des yeux, un autre des champs d’intérêt de monsieur Saint-Aubin.

72. The refractometer of the present invention increases the precision of eye-parameter definition while presenting a simplified structure.

Ce réfractomètre permet d'accroître la précision de définition des paramètres de l'oeil tout en possédant une structure simplifiée.

73. In addition to easy field assembly, this assembly allows manufacturing without precision alignment tools, adhesives, or welding.

Non seulement son assemblage sur place est facile, mais sa fabrication ne nécessite pas d'outils d'alignement de précision, d'adhésifs ou de soudage.

74. For over forty years, Irpinia Kitchens has manufactured high quality cabinets and kitchen accessories with extreme precision.

Depuis plus de 40 ans, Irpinia Kitchens fabrique avec une extrême précision des armoires et des accessoires de cuisine de haute qualité.

75. Her research interests include knowledge translation, the precision and accuracy of diagnostic tests and evidence-based medicine.

Ses travaux de recherche portent notamment sur l'application des connaissances, la précision et l'exactitude des tests diagnostiques et la médecine fondée sur des données probantes.

76. - the methods of measurement and analysis used and, where appropriate, their limit of detection, accuracy and precision,

- les méthodes de mesure et d'analyse utilisées et, le cas échéant, leur limite de détection, leur exactitude et leur précision,

77. All our brackets are precision laser cut from aluminium alloy or stainless steel, then CNC folded and finished.

Tous nos supports en alliage aluminium ou en acier inoxydable sont usinés avec précision par laser, puis nous procèdons à la pliure et à la finition commandées par ordinateur.

78. The precision is about 5% on an absolute scale, and the agreement relative to each other even better.

La précision est environ 5% sur une échelle absolue, et elle est même encore meilleure pour les valeurs relatives.

79. And kits comprised of control solutions and control reagents for monitoring the accuracy and precision of medical tests

Et kits composés de solutions de contrôle et de réactifs de contrôle pour contrôler l'exactitude et la précision de tests médicaux

80. Seven air compressors used in the operation of precision equipment were destroyed, along with all of their auxiliary equipment.

Destruction de sept compresseurs d’air et de matériel auxiliaire afférant au matériel de haute précision;