1. Calculation of ZORA accretion

Calcul de l'accrétion sur Zora

2. Calculation of the adjusted quotas

Calcul des quotas adaptés

3. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

4. precision balance capable of weighing to an accuracy of #,# g (i.e. with a display precision of #,# g

balance de précision capable de peser à #,# g près (donc avec une précision d’affichage de #,# g

5. On-line calculation method of sales allowance, sales allowance calculation system and recording method thereof

Méthode de calcul en ligne de rabais sur vente, système de calcul de rabais sur vente, et méthode d'enregistrement associée

6. a.c. Calculation of stock of minerals value

a.c Calcul de la valeur des réserves minérales

7. Calculation of adjusted average deceleration (Ra)

Calcul de la décélération moyenne corrigée (Ra)

8. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

9. Adequacy and accuracy of payment calculation

Adéquation et exactitude du calcul des paiements

10. Calculation of redundancies and of cessation of activity

Calcul du nombre de licenciements et de cessations d’activité

11. Absolute precision of timing is essential

Il nous faut être très précis

12. Calculation of the corrected burning rate Ac:

Calcul de la vitesse de combustion corrigée Ac:

13. Precision adaptive equalizer

Égaliseur adaptatif de précision

14. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

SOUTIEN INTERNE: CALCUL DE LA MESURE GLOBALE DU SOUTIEN

15. Precision laser ablation

Ablation de précision au laser

16. precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

balance de précision capable de peser à 0,01 g près (donc avec une précision d’affichage de 0,001 g);

17. Precision abrasive machining of work piece surfaces

Usinage abrasif de précision des surfaces d'une pièce de fabrication

18. (b) precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

b) balance de précision capable de peser à 0,01 g près (donc avec une précision d’affichage de 0,001 g);

19. CALCULATION OF LEVY - ESTIMATED ASSESSMENT - ADMISSIBILITY OF CONTRARY EVIDENCE

TAXATION - EVALUATION D ' OFFICE - PREUVES CONTRAIRES ADMISSIBLES

20. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

21. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

22. All samplers yielded equivalent levels of sampling precision.

Les auteurs ont obtenu des taux équivalents de précision d'échantillonnage avec tous les échantillonneurs.

23. - Results of calculation: working hours, breaks, remaining days of leave.

- Résultats des calculs: temps effectué, temps de pause, solde de congés.

24. Adaptive precision and quantification of a wavelet transformed matrix

Précision adaptative et quantification d'une matrice transformée par ondelettes

25. ‘accuracy’ means the required precision of the computed results;

«précision»: la précision requise pour les résultats obtenus par un traitement logiciel;

26. Coefficient for the calculation of support to climate change objectives

Coefficient retenu pour le calcul du soutien aux objectifs liés au changement climatique

27. CORE PRINCIPLES FOR THE ALLOCATION OF COSTS AND CALCULATION OF TOLLS

PRINCIPES FONDAMENTAUX POUR LA RÉPARTITION DES COÛTS ET LE CALCUL DES PÉAGES

28. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Équation 1: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif

29. • Absolute permanent incapacity (incapacidad permanente absoluta): 100% of calculation basis.

• Incapacité permanente absolue (incapacidad permanente absoluta): 100% de la base de calcul.

30. the statistical accuracy of the measurement or calculation technique used

la fiabilité statistique de la technique de mesure ou de calcul utilisée

31. Precision choppers (machines), manure spreaders (machines)

Déchiqueteurs (machines), distributeurs d'engrais (machines)

32. High-precision d-a converter circuit

Convertisseur n/a de haute precision

33. Precision drill for drilling noncircular bores

Perceuse de precision pour effectuer des alesages en faux-rond

34. � This example is a simplified version of the actual Canadian calculation.

� Cet exemple est une version simplifiée du véritable calcul canadien.

35. The accuracy of the calculation is proportional to the temperature differences.

La précision du calcul est fonction de l’écart des températures.

36. The method of calculation is set out in the following table:

Le tableau suivant détaille le mode de calcul :

37. The calculation method uses partial differential equation.

Le procédé de calcul utilise une équation différentielle partielle.

38. Calculation of the seasonal space heating energy efficiency in active mode

Calcul de l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif

39. CALCULATION OF LEVY - ESTIMATED ASSESSMENT - EXTRAPOLATION METHOD - ADMISSIBILITY SUBJECT TO CONDITIONS

TAXATION - EVALUATION D ' OFFICE - METHODE D ' EXTRAPOLATION - ADMISSIBILITE CONDITIONNEE

40. Given the nature of these benefits, an actuarial calculation is required.

Étant donné la nature de ces prestations, un calcul actuariel est nécessaire.

41. (f) Calculation of FPOR acording to formula 4.6 and table 2

f) Calcul de FPOR selon la formule 4.6 et le tableau 2

42. Accounting services, namely, calculation of sales commissions and analysis of commission reports

Services de comptabilité, à savoir, calcul des commissions de ventes et analyse de rapports de commission

43. This enabled calculation of the 3D velocity field of the jet volume.

Cela a permis le calcul du champ de vitesse 3D du volume de jet.

44. Given the nature of these benefits, an actuarial calculation is required

Étant donné la nature de ces prestations, un calcul actuariel est nécessaire

45. See the example of an accuracy calculation in Annex A.2.

On se reportera à l’annexe A.2 pour un exemple de calcul de justesse.

46. Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer Network

Deutscher Wetterdienst (Service allemand de météorologie)

47. The new field of precision medicine (5) can address the following:

Le nouveau domaine de la médecine de précision (5) peut apporter des réponses dans les domaines suivants:

48. - the calculation temperatures allowing for appropriate safety margins;

- des températures de calcul offrant des marges de sécurité suffisantes;

49. Method and device for the abrasive precision machining of a blank

Procede et dispositif d'usinage de precision d'un flan par abrasion

50. The precision and accuracy of reading the test strip are enhanced.

La bandelette offre, en outre, une meilleure exactitude et une meilleure précision de lecture.

51. NMR, intramolecular hydrogen bonding, ab initio calculation, GIAO.

RMN, liaison hydrogène intramoléculaire, calculs ab initio, « GIAO ».

52. The standard error is a measure of precision in absolute terms.

Une fois qu'on a calculé l'estimation et sa variance, il devient possible de calculer d'autres mesures de précision.

53. Airborne guidance unit for precision aerial delivery

Unité de guidage aéroportée pour une livraison aérienne de précision

54. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

55. This relation allowed the calculation of accumulation of sediments over the whole lake area.

Cette relation permet de calculer l'accumulation des sédiments à la grandeur du lac.

56. calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Article 13;

calcul du montant en valeur absolue de la marge pour imprévus visée à l'article 13;

57. Calculation of actual and/or predicted costs of energy consumption and/or fluid consumption

Calculs des coûts réels et/ou prévisionnels des consommations d'énergies et/ou de fluides

58. adjust the volume of sales taken into account in the calculation of the fine;

corriger la valeur des ventes pris en considération pour le calcul de l’amende;

59. GAWPFR Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer network

Pour assurer l'efficacité des systèmes de surveillance du climat, il faudrait se conformer aux principes suivants

60. A correct version of this calculation is contained in Table 1 of this Regulation.

Une version corrigée de ces calculs est présentée dans le tableau 1 du présent réglement.

61. Software enables the calculation of a 3D display for all chemical species present.

Le logiciel permet de calculer une représentation en 3D de l'ensemble des espèces chimiques présentes.

62. Calculation on of AFC(Ta) and AFC(Ra) as defined in Table 2 :

Le calcul de AFC(Ta) et AFC(Ra) s’effectue comme il est indiqué au tableau 2:

63. Equation 2: Calculation of Average Efficiency for Multiple-normal-mode Ac-output UPSs

Équation 2: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif et à mode normal multiple

64. (f)calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Article 14.

(f)calcul du montant en valeur absolue de la marge pour imprévus prévue à l’article 14.

65. The direction of action of the active load shall not be changed during the calculation;

La direction de la contrainte active ne doit pas être modifiée au cours du calcul.

66. Database calculation using parallel-computation in directed acyclic graph

Calcul de base de données utilisant un traitement parallèle dans un graphe orienté acyclique

67. The calculation of the 2005 UK correction is shown in the table below.

Le montant provisoire de 5 685 342 107 euros pour la correction britannique au titre de 2005 est calculé sur la base des éléments suivants: — une estimation des dépenses réparties du Royaume-Uni et de l’UE fondée sur des informations relatives à l’allocation et à l’exécution des crédits de dépense au cours des trois derniers exercices (2002 à 2004) et sur les montants de crédits de dépense inscrits dans le budget 2005, — les chiffres des recettes fondés sur les estimations révisées des assiettes TVA et RNB pour 2005 retenues lors de la réunion du CCRP du 8 avril 2005.

68. The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy.

Les différentes étapes du calcul reposent sur suffisamment de chiffres pour en garantir la précision.

69. 44 Maintaining a different pensionable age implies a different method of calculation of pension benefits.

44 Le maintien d'âges de la retraite différents implique des modes de calcul différents des prestations de pension.

70. (c) calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Article 13;

c) calcul du montant en valeur absolue de la marge pour imprévus visée à l'article 13;

71. Moreover, management of this information comes under simple mathematical operations (addition, subtraction, calculation of percentages).

De plus, la gestion de ces renseignements relève d'opérations mathématiques simples (addition, soustraction, calcul de pourcentage).

72. Precision of positioning is enhanced by using jack screws as the linear actuators.

Une précision de positionnement est améliorée par l'utilisation de vérins à vis comme actionneurs linéaires.

73. Adaptive registration during precision graphics cutting from sheets

Calage adaptatif pendant le découpage de précision d'éléments graphiques dans des feuilles

74. the calculation of the activated volume of balancing energy based on requested or metered activation;

le calcul du volume activé d'énergie d'équilibrage sur la base de l'activation demandée ou mesurée;

75. Selling, general and administrative expenses were not considered for the purpose of this calculation.

Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux n'ont pas été pris en considération aux fins de ce calcul.

76. a calculation from the known or actual average values of the ingredients used; or

du calcul effectué à partir des valeurs moyennes connues ou effectives relatives aux ingrédients utilisés; ou

77. Immunocytochemistry is, above all, useful for increasing diagnostic precision of poorly differentiated tumors.

Ľimmunocytochimie est surtout utile pour aider à préciser le diagnostic des tumeurs peu différenciées.

78. The direction of action of the active load shall not be changed during the calculation.

la direction de la contrainte active ne doit pas être modifiée au cours du calcul;

79. Logical connectors AND, OR, ADJ will allow more precision.

Vous pouvez ainsi préciser votre recherche au moyen des opérateurs logiques AND, OR et ADJ.

80. In addition, the complexity of the conditions also precludes calculation of the actual temperature elevation.

On utilise un indice calculé, parce qu'il n'est pas possible de mesurer l'élévation réelle de température lors d'un examen clinique.