1. Refurbishment of air conditioning plant

Rénovation d'une usine de climatisation

2. Improvements to air-conditioning plant

Ameliorations apportees a une installation de conditionnement d'air

3. Automated decontamination system for air conditioning plant

Systeme automatise de decontamination d'installations de conditionnement d'air

4. The whole air- conditioning plant' s crapped out

Y' a pas qu' un truc qui merde!C' est tout le système

5. Air conditioning or refrigeration plant and connection pipe

Installation amelioree de climatisation ou de refrigeration et tuyau de raccordement correspondant

6. Recycling of insulating gases from air conditioning plant

Recyclage de gaz isolants d'installations de climatisation

7. Cooling - by central plant or individual refrigeration or air conditioning units.

Chauffage - par chaudières à eau chaude ou à vapeur, à basse ou à haute pression.

8. Modular contactor with hydrophobic flat membranes and air conditioning plant therewith

Contacteur modulaire à membranes planes hydrophobes, et installation de climatisation associée

9. Heat recovery Heat recovery on kitchens refrigerators and air conditioning plant.

Energie solaire Utilisation de l'énergie solaire pour la production d'eau chaude sanitaire.

10. Air conditioning plant to extract an air current with a high volume and mass flow

Installation d'aerage pour l'evacuation d'un courant d'air a debit massique et volumetrique eleves

11. 2) Cooling - by central plant or individual refrigeration or air conditioning units.

2) Refroidissement - par installation centrale ou par appareils individuels de réfrigération ou de conditionnement d'air.

12. Did you ever realize, everybody's got an air conditioning plant in his nose?

Tout le monde à un climatiseur devant son nez.

13. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning, and ventilation plant)

Installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation)

14. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning and ventilation plant)

Installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation)

15. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

16. Cleaning and disinfecting of heat exchangers, heating and ventilation systems, air humidifiers and air conditioning plant and equipment

Nettoyage et désinfection d'échangeurs thermiques, systèmes de chauffage et de ventilation, d'humidificateurs d'air et d'installations et équipements de climatisation

17. The cold air conditioning plant is centralised and the ventilation system is extremely quite.

L'installation de production du froid est centralisée et le système de ventilation est extrêmement silencieux.

18. Air-conditioning device

Dispositif de climatisation

19. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Installations de climatisation et appareils de climatisation transportables pour refroidir l'air à usage personnel

20. Use of the ventilation plant or the method for air conditioning of spaces on board a ship.

L'invention concerne également l'utilisation de l'installation de ventilation et le procédé de climatisation d'espaces du bateau.

21. Vehicular air conditioning unit

Dispositif de conditionnement d'air pour véhicule

22. Vehicular air-conditioning device

Dispositif de climatisation de véhicule

23. Vehicle air-conditioning device

Dispositif de climatisation de véhicule

24. Containers for air conditioning

Conteneurs avec climatisation

25. (iv) air-conditioning system.

(iv) système de climatisation.

26. Heating and air conditioning products consisting of air handling units, namely, heat pumps and air conditioning units

Produits de chauffage et de climatisation comprenant des éléments de traitement de l'air, à savoir, des pompes à chaleur et des éléments de climatisation

27. Air conditioning device and method for the use of such an air conditioning device

Appareil aéraulique et procédé d'utilisation d'un tel appareil aéraulique

28. The invention concerns also an integrated plant for air conditioning utilising the CMC improved according to the invention.

L'invention concerne également une installation intégrée de climatisation utilisant le CMC amélioré selon l'invention.

29. Air-conditioning system management device

Dispositif de gestion de système de climatisation

30. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

31. Air-conditioning (non-core topic)

Climatisation (caractéristique subsidiaire)

32. Air conditioning conversion blower packages

Ensembles de climatiseurs, convecteurs, souffleurs

33. Air conditioning apparatus for ships

Appareils de climatisation pour bateaux

34. Air conditioning in certain geographical locations would be advantageous. Unfortunately traditional air conditioning depends upon refrigeration systems for air cooling.

Dans certaines régions géographiques, la climatisation est avantageuse, mais un système classique de climatisation dépend de systèmes de réfrigération pour le refroidissement de l'air.

35. Contactor module with hydrophobic capillary membranes, integrated in a heat exchanger and hybrid plant for the dehumidification/conditioning of air

Module contacteur avec membranes capillaires hydrophobes intégré dans un échangeur de chaleur et unité hybride pour la déshumidification et/ou la climatisation de l'air

36. Air conditioning When vehicles with air conditioning are required, those using CFC-free refrigerant should be purchased.

Climatisation Lorsque des véhicules climatisés sont nécessaires, il convient d'acheter ceux qui utilisent un liquide de refroidissement qui ne contient pas de CFC.

37. Product development, testing and design of heating, cooling, ventilating and air conditioning apparatus and air conditioning systems

Recherche et développement, essai et conception de systèmes de chauffage, de réfrigération, de ventilation et de climatisation ainsi que de systèmes de climatisation

38. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

39. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

40. air-conditioning installations, including cooling systems

installations de climatisation, y compris les systèmes de refroidissement

41. Indoor unit of air conditioning system

Unite d'interieur de systeme de climatisation

42. · Heating, ventilation and air-conditioning equipment

· Appareil de chauffage, de ventilation et de climatisation

43. Electronic computer for controlling air conditioning

Unité électronique pour le contrôle de l'environnement

44. In 1999, the company acquires IPAC Inc, a manufacturer of precision air conditioning equipment, providing solutions for computer and control rooms for the telecommunications industry.

En 1999, la compagnie acquiert IPAC inc. , un fabricant d'équipement de climatisation de précision , fournissant des solutions pour les salles d'ordinateurs et des salles de contrôle pour l'industrie des télécommunications.

45. Air conditioning and heat pump units

Dispositifs de climatisation et pompes à chaleur

46. Mobile air conditioning equipment for buses

Équipements de climatisation mobiles pour bus

47. Solar powered vehicle air-conditioning system

Système de climatisation solaire pour véhicule

48. Installation, maintenance and repair of air-conditioning apparatus, apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating and water supply purposes, electric air-cooling apparatus, air-conditioning apparatus, air-conditioning instruments, hot air apparatus, air heaters, heat accumulators for machines

Installation, maintenance et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air, d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau, d'appareils électriques pour le refroidissement de l'air, d'appareils de climatisation, d'instruments de conditionnement d'air, d'appareils à air chaud, de réchauffeurs d'air, d'accumulateurs de chaleur de machines

49. Instruction device, and air conditioning system

Dispositif de consigne et système de climatisation

50. Next year, I want air-conditioning.

L'année prochaine, je veux l'air conditionné.

51. Air-conditioning and ventilation equipment, air-purifying apparatus, filter refills

Dispositifs de climatisation, de ventilation, appareils pour nettoyer l'air, cartouches de recharge filtrantes

52. Timers for fans in air conditioning installations

Minuteries pour ventilateurs d'installations de climatisation

53. The whole air-conditioning plant's crapped out.

Tout l'air conditionné est en rade.

54. Seems like something's blocking the air-conditioning.

Quelque chose doit bloquer la clim'.

55. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

56. Sealing device for an air conditioning system

Dispositif étanche pour système d'air conditionne

57. Mobile air conditioning equipment for passenger cars

Équipements de climatisation mobiles pour voitures particulières

58. - refrigeration and air-conditioning equipment and products;

- aux équipements et produits de réfrigération et de conditionnement d'air,

59. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Installations d'épuration et d'humidification d'air, en particulier équipements de climatisation pour les bâtiments

60. Air conditioning system using dehumidifying cooling device

Système de conditionnement d'air utilisant un dispositif de déshumidification par refroidissement

61. Air conditioning system and address setting method

Système de conditionnement d'air et procédé d'établissement d'adresse

62. The invention relates to air-conditioning devices.

L'invention concerne les dispositifs de climatisation.

63. Expansion device for an air conditioning system

Organe d'expansion pour systeme de climatisation

64. Air-conditioning system with a cold accumulator

Systeme de climatisation a accumulateur de froid

65. Air dryers and aftercoolers for conditioning compressed air supply of locomotives

Déshydrateurs d'air et refroidisseurs finaux pour le traitement de la fourniture d'air comprimé aux locomotives

66. Electrical apparatus for home comfort, namely heat accumulators, steam accumulators, air conditioning apparatus, air conditioning installations, solar thermal collectors (heating)

Appareils électriques de confort domestique, à savoir accumulateurs de chaleur, de vapeur, appareils de climatisation, installations de conditionnement d'air, capteurs et collecteurs solaires à conversion thermique (chauffage)

67. Operation of air-conditioning and thermal installations

Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques

68. Drying apparatus, ventilating apparatus (air conditioning), exsiccators

Appareils de séchage, de ventilation [climatisation], dessicateurs

69. Refrigerating cycle apparatus, and air-conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

70. Refrigerating cycle apparatus, and air conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

71. Consultancy in the field of air conditioning

Consultation, conseils dans le domaine du conditionnement de l’air

72. Method of assembling vehicular air conditioning device

Procédé d'assemblage de dispositif de climatisation pour véhicule automobile

73. Device for conditioning water produced by air conditioning or environmental dehumidification apparatuses or plants

Dispositif permettant de conditionner de l'eau produite par des appareils ou des installations de conditionnement ou de deshumidification d'air

74. Disclosed herein is an apparatus, in the form of a package air conditioning unit (PAC) for conditioning air in a space.

L'invention concerne un appareil, sous la forme d'une unité de climatisation monobloc (PAC) destinée à la climatisation d'un espace.

75. The invention relates to air conditioning engineering, in particular, to air conditioners.

L'invention se rapporte aux techniques de climatisation d'air et notamment à des climatisations d'air.

76. Free-cooling limitation control for air conditioning systems

Contrôle de limitation sans refroidissement pour des systèmes de climatisation

77. Method and apparatus for data center air conditioning

Procédé et appareil pour le conditionnement d'air de centres de données

78. Air intake filters being parts for ventilating, air-conditioning or refrigerating apparatus

Filtres d'aspiration d'air comme pièces d'installations de ventilation, de climatisation ou de refroidissement

79. Diagnosis systems and air conditioning systems refilling devices

Dispositifs de recharge pour systèmes de diagnostic et systèmes de climatisation

80. Evaporator used for air-conditioning unit for vehicles

Évaporateurs pour installations de climatisation pour véhicules