1. Precise positioning devices must be used when dumping in order to accurately mark the disposal site.

Des appareils de positionnement précis devront être utilisés lors du dépôt afin de donner avec précision la position du site d’immersion.

2. Hydrography, too, has benefited from revolutionary advances in precise positioning, bathymetric measurements, data processing and product display.

L’hydrographie a également bénéficié des progrès révolutionnaires réalisés dans les domaines du positionnement précis, des mesures bathymétriques, du traitement des données et de la présentation des produits.

3. Hydrography, too, has benefited from revolutionary advances in precise positioning, bathymetric measurements, data processing and product display

L'hydrographie a également bénéficié des progrès révolutionnaires réalisés dans les domaines du positionnement précis, des mesures bathymétriques, du traitement des données et de la présentation des produits

4. Absolute prices: Euro, national currencies, PPS (Purchasing Power Standards)

Prix en valeur absolue: Euro, monnaies nationales, SPA (Standard de pouvoir d’achat)

5. The CAS number of the pollutant means the precise identifier in Chemical Abstracts Service.

Le numéro CAS du polluant renvoie à l'identificateur précis du Chemical Abstracts Service.

6. The “CAS number” is the precise identifier of the pollutants in the Chemical Abstracts Service

Le «numéro CAS» renvoie à l'identificateur précis du Chemical Abstracts Service

7. Absolute prices: Euro, national currencies, in PPS (Purchasing Power Standard)

Prix en valeur absolue: Euro, monnaies nationales, SPA (Standard de pouvoir d’achat)

8. With advances in digital technologies such as GIS and Geographic Positioning Systems (GPS), spatial data collection, storage, analysis and retrieval has become more efficient and precise.

Grâce aux progrès des technologies numériques telles que le SIG et les systèmes d’orientation géographique, la collecte, le stockage, l’analyse et l’extraction de données spatiales sont maintenant plus efficaces et plus précis.

9. Underwater acoustic positioning system

Systeme de positionnement acoustique sous-marin

10. The method may further include receiving an acoustic positioning signal from the acoustic positioning receiver.

Le procédé peut comprendre en outre la réception d'un signal de positionnement acoustique provenant du récepteur de positionnement acoustique.

11. (1) ‘positioning accuracy’ (A) and

1) la «précision de positionnement» (A); et

12. (d) GDP, private household consumption expenditure and actual individual consumption and respective per capita figures in PPS.

(d) le PIB, la dépense de consommation privée des ménages et la consommation individuelle effective par habitant en SPA.

13. Adjusted gross disposable income of households in real terms (PPS per capita: Index 2008=100)

Revenu disponible brut ajusté réel des ménages (en SPA par habitant: indice 2008 = 100)

14. Acoustic based positioning system and method

Système de positionnement à base acoustique et procédé associé

15. Product having absolute positioning code pattern on a surface thereof and method for generating absolute positioning code pattern

Produit comportant une structure de code de positionnement absolu sur l'une de ses surfaces, et procédé de génération de structure de code de positionnement absolu

16. Quick-adjust draw rod positioning nut

Écrou de positionnement de tige de traction à ajustage rapide

17. Advanced power management for satellite positioning system

Gestion d'energie perfectionnee conçue pour un systeme de localisation par satellite (sps)

18. Self-positioning adsorbent package for air conditioning accumulators

Emballage adsorbant auto-reglable pour reservoirs tampons d'appareils de conditionnement d'air

19. Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.

Évaluation de la précision de positionnement en mode dynamique autonome.

20. Absolute positioning system for elevators using dual encoders

Systeme de positionnement absolu destine a des ascenseurs utilisant des codeurs duels

21. Disclosed are a method for positioning an unmanned aerial vehicle, the unmanned aerial vehicle, a personal wireless terminal, and a positioning system.

L'invention concerne un procédé de localisation d'un véhicule aérien sans pilote, le véhicule aérien sans pilote, un terminal sans fil personnel, et un système de localisation.

22. Assessment of positioning accuracy in autonomous static mode.

Évaluation de la précision de positionnement en mode statique autonome.

23. Positioning, control and surface switches, key buttons, dimmers, actuators

Commutateurs de position, de commande et de surface, boutons, atténuateurs, acteurs

24. Precise denomination of the account holder: [...]

Dénomination exacte du titulaire du compte: [...]

25. Systematic alphanumeric coded endoscopy and an endoscope positioning system

Endoscopie systématique à code alphanumérique et système de positionnement d'endoscope

26. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

27. Sensor arrangements for absolute positioning system for surgical instruments

Agencements de capteurs pour système de positionnement absolu pour instruments chirurgicaux

28. System and method for correcting absolute positioning of vehicle

Système et procédé pour corriger le positionnement absolu d’un véhicule

29. Library device, accessor, and positioning method in library device

Dispositif de bibliothèque, mécanisme d'accès, et procédé de positionnement dans le dispositif de la bibliothèque

30. The application of the data fusion unit enables the ultrasonic laser positioning system to eliminate accumulated errors in the dead reckoning positioning system.

La mise en œuvre de l'unité de fusion de données permet au système de positionnement laser à ultrasons d'éliminer les erreurs accumulées dans le système de positionnement à l'estime.

31. Ack/nack slot positioning/complexity codes for quick decoding

Codes de complexité/positionnement d'intervalle ack/nack pour un décodage rapide

32. A pointing device with absolute and relative positioning capability

Dispositif de pointage avec capacité de positionnement absolue et relative

33. Interaction between an adjunct positioning system and a radiocommunication system

Interaction entre systeme de positionnement assistant et systeme de radiocommunication

34. In particular, the present invention relates to improving positioning accuracy.

En particulier, la présente invention porte sur l'amélioration d'une précision de positionnement.

35. The single seat adjustment is ratcheting for proper exercise positioning.

Le réglage unique du siège est à cliquet pour favoriser une bonne position d′exercice.

36. Excitation pulse positioning method in a linear predictive speech coder

Procede de positionnement d'impulsions d'excitation dans un codeur de parole a prediction lineaire

37. Ground control station-based aeronautical satellite node relay positioning system

Système de positionnement de relais de nœud de satellite aéronautique basé sur une station de commande au sol

38. Handwriting device with detection sensors for absolute and relative positioning

Instrument d'ecriture a capteurs de detection permettant de determiner un positionnement absolu et relatif

39. Noncircular-shaped compact disc having positioning markers and sliding-resistance

Disque compact de forme non circulaire possedant des marqueurs de positionnement et resistant au glissement

40. Mapping – Global Positioning Systems (GPS) Student Finance and Administration Assistant Administration:

Biologie, chimie, biochimie – Stage pratique en biologie Étudiant - finance et administration Administration :

41. Method to dynamically adjust assistance data for improved indoor positioning performance

Procede pour l'ajustement dynamique de donnnees d'assistance pour une performance de positionnement en interieur amelioree

42. Global positioning system (GPS) apparatus for tracking athletes during athletic activities

Système de positionnement mondial (GPS) pour suivre des athlètes pendant leurs activités sportives

43. Device and method for positioning and relaxing accommodation of the eye

Dispositif et procede de positionnement et de relaxation de l'×il lors d'un examen

44. • Acoustic Group - Acoustic system and Sonobuoy Receiver and Positioning System; and

• Groupe acoustique – Système acoustique, récepteur de bouées acoustiques et système de positionnement des bouées.

45. Systems for positioning and linking motor vehicles to reduce aerodynamic drag

Systemes de positionnement et de liaison de vehicules a moteur pour reduire la trainee aerodynamique

46. There are provided measures for enabling improvements in timing-based positioning accuracy.

La présente invention a trait à des mesures permettant d'améliorer la précision d'un positionnement basé sur la synchronisation.

47. Overall 'positioning accuracy' on the x-axis more (worse) than 30 μm.

une ‘précision de positionnement’ globale sur l’axe X supérieure à (pire que) 30 μm.

48. Mobile telephones, pagers and personal communications devices, global positioning satellite navigation devices

Téléphones mobiles, récepteurs de radiomessagerie et dispositifs de communications personnels, dispositifs de positionnement mondial et de navigation par satellite

49. Elevator system with an absolute positioning system for a double-decker cab

Installation d'ascenseur pourvue d'un système de positionnement absolu pour une double cabine

50. An effective response to these lessons will require flexibility and adroit positioning from the country office, with support from units based at headquarters, the regional service centre, and other elements of the UNDP group.

Une manière efficace de tenir compte de ces trois enseignements consistera pour le bureau de pays à faire preuve de souplesse et à se positionner judicieusement, avec le soutien de services basés au siège, du centre régional des services et d’autres éléments du groupe du PNUD

51. NRC's wind tunnel helps athletes test the aerodynamics of their body positioning.

La soufflerie du CNRC aide les athlètes à vérifier l'aérodynamisme de leur position.

52. The positioning node (1005) acquires information about a set of carrier frequencies.

Le nœud de positionnement (1005) acquiert des informations concernant un ensemble de fréquences porteuses.

53. Position-measuring method and device adapted for the positioning of a wheel

Methode et dispositif de mesure de position adaptes pour le positionnement d'une molette

54. An acetabular total hip component alignment system for accurate intraoperative positioning in inclination

Systeme d'alignement de composant acetabulaire de hanche totale, a positionnement intraoperatoire precis en inclinaison

55. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

56. A flexure assembly (24) allows fine positioning of components requiring critical optical alignment.

Un ensemble flexible (24) permet de positionner avec précision les composants dont l'alignement optique est essentiel.

57. The thin construction of the flange enables advantageous positioning of the adaptive flange.

La construction mince du flasque permet un positionnement avantageux du flasque adaptatif.

58. Fine adjustment control mechanism for orientation and/or positioning of a pay load

Mecanisme de reglage fin de l'orientation et/ou de la position d'une charge utile

59. System and method for routing positioning requests based on mobile switching center address

Systeme et procede d'acheminement de demandes de positionnement sur la base d'une adresse de centre de commutation mobile

60. Precision of positioning is enhanced by using jack screws as the linear actuators.

Une précision de positionnement est améliorée par l'utilisation de vérins à vis comme actionneurs linéaires.

61. The acoustic, electromagnetic, optical, and positioning functions of a cellular telephone are exploited.

Les fonctions sonores, électromagnétiques, optiques et de localisation d'un téléphone portable sont exploitées.

62. Most modern uses for the galvanometer mechanism are in positioning and control systems.

À présent, le principe du galvanomètre est utilisé dans de nombreux systèmes de contrôle et de positionnement.

63. Finally loudspeaker alimentation signals (20) are computed from fourth (15) and fifth (17) audio input signals according to loudspeaker positioning data (4), localizable sources positioning data (16) and sound field description data (18).

Enfin, des signaux d'alimentation de haut-parleur (20) sont calculés à partir des quatrièmes (15) et cinquièmes (17) signaux d'entrée audio, conformément aux données de positionnement de haut-parleur (4), aux données de positionnement de sources localisables (16) et aux données de description de champ sonore (18).

64. Mechanism for employing and facilitating geodetic triangulation for determining global positioning of computing devices

Mécanisme d'utilisation et de facilitation de triangulation géodésique pour déterminer le positionnement global de dispositifs de calcul

65. VINS complements inertial measurements with visual features and landmarks for more accurate positioning estimates.

La NIAV complète les mesures inertielles avec des fonctionnalités et des repères visuels afin d'estimer le positionnement avec plus de précision.

66. In addition, a spoofing detector allows further enhancing the precision and accuracy of positioning.

En outre, un détecteur de brouillage améliore la précision et l'exactitude du positionnement.

67. The device can align two wires forming a precise reference plane.

Le dispositif est adaptable pour aligner deux fils formant un plan de référence précis.

68. Indoor positioning system using difference in time of flight of rf and acoustic signals

Système de positionnement à l'intérieur de bâtiments

69. Rssi-based indoor positioning in the presence of dynamic transmission power control access points

Positionnement intérieur basé sur rssi en présence de points d'accès de commande de puissance d'émission dynamique

70. Advancing an innovative economy. Positioning Canada at the centre of global commerce and networks.

offrir des possibilités à tous les Canadiens; promouvoir une économie innovatrice; positionner le Canada au cœur des échanges et des réseaux mondiaux; établir un environnement propice à l’investissement.

71. The positioning of the abbreviation, if used, is left to the graphic designer’s discretion.

Le placement éventuel de l’abreviation est laissé à l’appréciation du graphiste.

72. Apparatus for adjusting the positioning of a panel, and panel-bonding apparatus having same

Appareil d'ajustement du positionnement d'un panneau et appareil de collage de panneau l'intégrant

73. The tubing is serpentine tubing that also allows flexure, for positioning of the cold plates.

Les tubes sont des tubes en serpentin qui permettent également une flexion servant à positionner les plaques froides.

74. DGPS positioning services for vessels, barges and remotely operated vehicles for construction services at sea

Services de positionnement mondial différentiel pour navires, barges et véhicules télécommandés pour services de construction en mer

75. There is a high incidence of aberrant positioning when PICCs are inserted without image guidance.

Il existe une incidence élevée de positionnement aberrant lorsque les PICC sont insérés sans échoguidage.

76. Length and orientation of retraction or positioning components is also easily adjustable in several ways.

La longueur et l'orientation des éléments de rétraction ou de positionnement sont également réglables facilement selon différents modes.

77. Furthermore, they have tested different concepts for positioning the enzyme in the absorption equipment (column).

Ils ont aussi testé différents concepts pour disposer les enzymes dans l'équipement d'absorption (une colonne).

78. • spatial positioning, mapping and boundary maintenance through a Canadian reference framework and current aeronautical charts;

• le positionnement spatial, la cartographie et l’entretien des frontières au moyen d’un cadre de référence canadien et des dernières cartes aéronautiques;

79. Wire feeder with curved force generating element(s) for better positioning of an adjusting mechanism

Dispositif d'alimentation en fil à élément(s) courbe(s) générant une force destiné(s) à un meilleur positionnement d'un mécanisme d'ajustement

80. Equipment for the automatic tray positioning of articles, in particular sausages or other alimentary products

Equipement permettant de positionner automatiquement sur un plateau des articles, notamment des saucisses et d'autres produits alimentaires