1. Precise denomination of the account holder: [...]

Dénomination exacte du titulaire du compte: [...]

2. The device can align two wires forming a precise reference plane.

Le dispositif est adaptable pour aligner deux fils formant un plan de référence précis.

3. Ecl level/cmos level logic signal interfacing device

Dispositif d'interfaçage de signaux logiques du niveau ecl au niveau cmos

4. (level 1 to a maximum of level 5).

Les compétences sont divisées en trois catégories : organisationnelles, comportementales et techniques.

5. C- and G-banding techniques allowed the precise identification of individual chromosome pairs.

Les bandes C et G ont été utilisées avec succès pour l'identification des chromosomes individuels.

6. Level 1 - Introduction Review of Level 1 Here is a summary review of Level 1 - Introduction

Niveau 1 - Introduction Récapitulation du niveau 1 Voici une récapitulation sommaire du niveau 1 - Introduction

7. Very precise work of transformation of the acoustic instruments by an electronic treatment.

Travail minutieux de transformation des instruments acoustiques par un traitement électronique.

8. A Pattern Match Algorithm may be performed to provide more precise GPS time.

Un algorithme de corrélation de profil peut être utilisé pour l'établissement de temps GPS plus précis.

9. The present invention is a dimensionally precise and uniform coating (16) with low-porosity.

L'invention concerne ainsi un revêtement dimensionnellement précis et uniforme (16) à faible porosité.

10. The analytical methods used must be reproducible, specific, and sufficiently sensitive, precise, and accurate.

Les méthodes d'analyse utilisées doivent être reproductibles, sélectives et suffisamment sensibles, précises et exactes.

11. Alcohol level

Alcoolémie

12. The CAS number of the pollutant means the precise identifier in Chemical Abstracts Service.

Le numéro CAS du polluant renvoie à l'identificateur précis du Chemical Abstracts Service.

13. The method used is a precise tool to estimate changes in acetabular bone density.

La méthode utilisée est un outil précis pour estimer les changements dans la densité de l’os acétabulaire.

14. Precise identification of the substance(s) for which confidentiality is proposed and the alternative designation.

L'identification précise de la ou des substances pour lesquelles la confidentialité est proposée et de la dénomination alternative.

15. Easy-use crank and easy-read scale means fast, precise, dependable depth-of-cut adjustments.

Une manivelle facile à utiliser et à lire se traduit en un réglage du trait de scie rapide, précis et fiable.

16. The “CAS number” is the precise identifier of the pollutants in the Chemical Abstracts Service

Le «numéro CAS» renvoie à l'identificateur précis du Chemical Abstracts Service

17. Manner of speaking: (a) (b) (c) Easy (i.e. good speaker); Circumspect, precise; Skilled and convincing?

Le discours doit être: a) b) c) fluide (bon orateur); concis et précis; habile et convaincant.

18. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

19. The level alarm device shall be independent of the level gauge

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau

20. “Neither party asserted that the ICSID Convention contains any precise a priori definition of “investment”.

«Aucune des parties n’a affirmé que la Convention [pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d’autres États] contenait a priori une définition précise de l’“investissement”.

21. actuated. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

22. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge

Le déclencheur doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau mais peut être accouplé à l'indicateur de niveau

23. Coding for themes seeks a broad sense of activities rather than a precise measurement of activities.

La codification des thèmes cherche à couvrir un large éventail d'activités plutôt qu'à mesurer la valeur de celles-ci.

24. Method and apparatus for integrating precise time protocol and media access control security in network elements

Procédé et appareil d'intégration d'un protocole de temps précis et sécurité du contrôle d'accès aux médias dans des éléments de réseau

25. Precise positioning devices must be used when dumping in order to accurately mark the disposal site.

Des appareils de positionnement précis devront être utilisés lors du dépôt afin de donner avec précision la position du site d’immersion.

26. Abrasive tools and techniques are disclosed that can cut hard, brittle materials to relatively precise dimensions.

L'invention porte sur des outils et des techniques abrasifs qui permettent de couper des matériaux cassants et durs à des dimensions relativement précises.

27. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge."

Il doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau, mais peut être accouplé à l’indicateur de niveau. ».

28. They are on abscissa from level 0 (black) to level 255 (white).

Le nombre de pixels de la couleur choisie pour un niveau est en ordonnée.

29. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge.

Le déclencheur doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau mais peut être accouplé à l'indicateur de niveau;

30. (i.e. Since the actual activity (288) level exceeds the required activity level (300)...).

(c.-à-d. Étant donné que le niveau d'activité actuel (288) excède le niveau d'activité requis (300)...).(Référence :

31. "High-level language" refers to the higher level of abstraction from machine language.

Le langage de haut niveau a un plus haut niveau d'abstraction que les langages machines.

32. It is not possible to give a precise figure for the exact number of actual encounters

Il n'est pas possible de chiffrer avec précision les rencontres effectives

33. The wording must in any event take into account the precise limits set by the Treaty.

En tout état de cause, la formulation doit tenir compte des limites précises posées par le traité.

34. The scope of the regulatory action: a precise description of the chemicals subject to the regulatory action

d) La portée de la mesure de réglementation; Une description précise des produits chimiques visés

35. The process and control system provide very precise control of the duration of the charged-particle extraction.

Ce procédé et système de commande permet de régler de manière très précise la durée d'extraction de particules chargées.

36. If we're going to create an accurate map... we'll need precise measurements of the sphere's gravimetric fields.

Si nous voulons créer une carte précise, il nous faudra des mesures précises du champ gravimétrique de la sphère.

37. He then can determine, thanks to a precise guide chart, the load bearing capacity of the pile.

Il est alors en mesure de voir, grâce à une charte précise, la charge que le pieu pourra supporter.

38. Adaptive level binary logic

Logique binaire a niveau adaptatif

39. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

40. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

41. Hydrography, too, has benefited from revolutionary advances in precise positioning, bathymetric measurements, data processing and product display.

L’hydrographie a également bénéficié des progrès révolutionnaires réalisés dans les domaines du positionnement précis, des mesures bathymétriques, du traitement des données et de la présentation des produits.

42. Hydrography, too, has benefited from revolutionary advances in precise positioning, bathymetric measurements, data processing and product display

L'hydrographie a également bénéficié des progrès révolutionnaires réalisés dans les domaines du positionnement précis, des mesures bathymétriques, du traitement des données et de la présentation des produits

43. The precise content of this governmental aspect of the exclusion is difficult to specify in the abstract.

Le contenu exact de cet aspect « gouvernemental » de l’exclusion est difficile à préciser dans l’abstrait.

44. Acceptable quality level (SQL

Niveau de qualité normal (SQL

45. Maximum noise level allowed in the cab, including horn sound level inside the cab.

Le niveau de bruit maximal autorisé dans la cabine, y compris le niveau sonore de l'avertisseur à l'intérieur de la cabine.

46. Blood alcohol level.22.

Son taux d'alcool dans le sang était de 22.

47. The boot provides precise fit at the heel and ball of the foot while allowing flexible movement.

La chaussure fournit une fixation précise au niveau du talon et de l'avant-pied tout en permettant un mouvement flexible.

48. Advanced electronics require micro-precise circuit interconnection finer than industry standard 200 micro-metres thick film printing.

L'électronique de pointe nécessite une interconnexion ultra-précise des circuits, plus fine que les 200 micromètres d'épaisseur imposés par la norme industrielle au film épais.

49. Even more precise parallax measurements would have to wait until the development and improvement of astronomical instruments.

Il se basa aussi sur les travaux d’Eratosthène qui, antérieurement, avait quant à lui réussi à estimer le diamètre de la Terre à 42 000 km (le diamètre réel est de 40 000 km).

50. • opportunities for employees to advance from level to level or from group to group.

• possibilité pour les employés de passer d’un niveau à un autre ou d’un groupe à un autre.

51. Please observe all slopes and take the level with adapts best to your level.

Observez toutes les pistes et choisissez celle qui s'adapte le miex à votre niveau.

52. Core level symbols are printed in normal font and advanced level symbols in italics.

Les symboles du niveau de base sont imprimés en caractères ordinaires et les symboles du niveau élevé en italiques.

53. Correction for level of background noise when measuring vehicle A-weighted sound pressure level

Correction du niveau de bruit de fond dans le cadre du mesurage du niveau de pression acoustique pondéré A du véhicule

54. Structural change is evident at the aggregate level and at the detailed industrial level.

La présence du changement structurel est observable tant à l'échelle globale qu'à une échelle industrielle désagrégée.

55. In the EESC's view, it is absolutely essential to present more precise cost calculations as quickly as possible.

Le CESE estime qu'il est indispensable de présenter le plus rapidement possible un calcul des coûts plus précis.

56. An insolvency law can provide, for example, precise but flexible criteria relating to the allowance of those expenses.

La loi pourra énoncer, par exemple, des critères précis, quoique souples, concernant ces dépenses.

57. I would like us to have clear objectives with precise deadlines set out for the Vienna European Council.

Je souhaite que nous élaborions pour le Conseil européen de Vienne des objectifs clairs, avec des échéances précises.

58. The Superintendent alluded to the cost associated with assessing people with homonymous hemianopia, yet offered no precise figures.

Le Surintendant a fait allusion au coût lié à l'évaluation des personnes atteintes d'hémianopsie homonyme, sans toutefois donner de chiffres précis.

59. Derives algorithms describing the properties of ion collectors and electrometers and adapts for precise correction of isotope ratios.

l'interprétation des la faisabilité

60. Precise field surveying of all corner points would increase the costs considerably, compared with less accurate index maps.

L'arpentage précis du terrain à partir de toutes les coordonnées serait en effet nettement plus cher.

61. A call handed over at this level normally incurs the highest level of interconnection charge.

Un appel transmis à ce niveau correspondra normalement au niveau de redevance d'interconnexion le plus élevé.

62. Strategic Communications and Spokesperson Unit: ( # current positions # eneral Service (Other level) # ational Officers # ocal level

Groupe de la communication stratégique et du porte-parole (compte actuellement # postes # agent des services généraux (Autres classes) # administrateurs recrutés sur le plan national # agents locaux

63. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

64. Data storage system that selects performance level and acoustic noise level based on system profile

Systeme de memoire de donnees selectionnant un niveau de performance et un niveau de bruit acoustique sur la base de profils de systemes

65. Gas/liquid accumulator for a level difference measuring apparatus and apparatus for level difference measurement

Accumulateur de gaz/liquide pour un appareil de mesure de differences de niveau et appareil pour la mesure de differences de niveau

66. To retrieve a record from this databank, the precise address at the time of the census is required.

Des données ont aussi été recueillies des parents des jeunes de 15 ans. Catégorie de personnes :

67. Adaptation at the local level

Adaptation au niveau local

68. Activities at the regional level

Activités menées au niveau régional

69. Additional verification at character level

Vérification supplémentaire des caractères

70. An acceptable quality level of # %

un niveau de qualité acceptable de # %

71. Stacy's alcohol level was.32.

L'alcoolémie de Stacy était de 3,2 g.

72. His blood alcohol level was

Son taux d' alcoolémie est de #, #.#, #?

73. In other words, the limitation level for physical loss will here form an absolute limitation level.

Autrement dit, la limite fixée pour la perte physique constituera en l’occurrence une limite absolue.

74. The advantage of said configuration is that a more precise adjustment of the anchor longitudinal play is possible.

L'avantage de cette configuration est qu'elle permet un réglage plus précis du jeu longitudinal de l'induit.

75. With only a low overhead, the present invention enables the sending party to obtain precise channel feedback information.

L'invention permet à la partie d'envoi d'obtenir des informations de rétroaction de canal précises avec un faible surdébit.

76. Method A was considered more precise than method B, however stocks only roughly reflect the levels of FISIM.

La méthode A est apparue plus précise que la méthode B, même si les encours ne reflètent qu'imparfaitement le niveau des SIFIM.

77. Alimentary tract and metabolism A (1st level, anatomical main group) A10 A10B Drugs used in diabetes (2nd level, drugs used in diabetes) Oral blood glucose lowering drugs (3rd level, therapeutical /pharmacological subgroup) Alpha glucosidase inhibitors (4th level, chemical /therapeutical /pharmacological subgroup) Acarbose (5th level, subgroup for chemical substance)

A Tube digestif et métabolisme (1er niveau, groupe anatomique principal) Médicaments utilisés pour traiter le diabète (2e niveau, médicaments utilisés pour traiter le diabète) Hypoglycémiants oraux (3e niveau, sous-groupe thérapeutique et pharmacologique) Inhibiteurs de l'alpha-glucosidase (4e niveau, sous-groupe chimique, thérapeutique et pharmacologique) Acarbose (5e niveau, sous-groupe pour les substances chimiques)

78. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

79. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

80. Second Administrative-level Boundaries project

Projet sur les limites administratives du deuxième niveau