1. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

2. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

3. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Les ventilateurs centrifuges produisent un flux équilibré.

4. Consultancy and information in the field of air technology, air distribution and ventilation technology, including air conditioning

Conseils et informations dans le domaine de la technique de l'air, de la technologie d'éclairage et de ventilation, notamment technologie relative à l'air conditionné

5. Operation of engine air distribution and anti-ice control systems, including internal cooling, sealing and external air services.

Fonctionnement des circuits de distribution d'air moteur et de contrôle d'antigivrage, y compris le refroidissement interne, l'étanchéité et les services d'air externe.

6. The distribution of those characteristics according to the origin of air masses was presented.

La distribution de ces caractéristiques selon l’origine des masses d’air a été décrite.

7. Distribution boards (electricity) for heating and air conditioning installations, and gas and water installations

Tableaux de distribution [électricité] pour installations de chauffage et de climatisation ainsi qu'installations au gaz et à l'eau

8. A blower (D) discharges conditioned air into the distribution chamber (20) through the duct (30).

Un ventilateur (D) déverse l'air conditionné dans la chambre de répartition (20) par l'intermédiaire du conduit (30).

9. Supply and distribution of 3.33 million litres of Jet A-1 fuel for air operations

Approvisionnement et distribution de 3,33 millions de litres de carburéacteur A-1 pour les opérations aériennes

10. Here the air and water jets hit directly in precise therapeutic points of your body, making a relaxing and tonic massage.

Ici les jets d’eau et d’air frappent directement précis points thérapeutiques du corps, en pratiquant un massage relaxant et tonifiant.

11. An amount of air jetted from the distribution chambers is adjusted by changing openings of dampers (15).

Le volume d'air expulsé des chambres de répartition peut être ajusté en modifiant l'ouverture de registres (15).

12. Perforated piping (13) of the pressure air distribution system is situated on the bottom of the activated sludge tank.

Une canalisation perforée (13) du système de distribution d'air sous pression est située sur le fond de la citerne à boues activées.

13. Precise denomination of the account holder: [...]

Dénomination exacte du titulaire du compte: [...]

14. Arranging and conducting of air shows, providing of training, film distribution and production, photography and aerial photography, organisation of air displays, organisation of trade fairs for recreational and educational purposes

Organisation et direction de spectacles aériens, formation, distribution et productions de films, photographie et photographie aérienne, organisation de présentations aériennes, organisation de foires à des fins ludiques et éducatives

15. In 1996, the German authorities sent Broncho-Air Medizintechnik a draft decision intending to prohibit the distribution of the Inhaler device.

En 1996, les autorités allemandes ont transmis à Broncho-Air Medizintechnik un projet de décision visant à l’interdiction de la distribution du dispositif Inhaler.

16. Cable pressurization units, namely, air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Unités de pressurisation de câbles, à savoir déshydrateurs d'air, compresseurs, collecteurs réseau, collecteurs de distribution, compteurs et panneaux d'accès pour l'alimentation des conduites, et connecteurs pour canalisations d'air permettant de faire pénétrer de l'air sec dans des câbles afin de les protéger des dommages pouvant être causés par l'eau

17. 11 In 1996, the German authorities sent Broncho-Air Medizintechnik a draft decision intended to prohibit the distribution of the Inhaler device.

11 Au cours de l’année 1996, les autorités allemandes ont transmis à Broncho-Air Medizintechnik un projet de décision visant à interdire la distribution du dispositif Inhaler.

18. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

19. Cable pressurization units comprised primarily of air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Unités de pressurisation de câbles comprenant des déshydrateurs d'air, compresseurs, collecteurs de réseau, collecteurs de distribution, compteurs et panneaux d'accès d'alimentation de conduites et connecteurs de conduites d'air pour forçage d'air sec dans des câbles afin de protéger ceux-ci des dégâts de l'eau

20. The air-flow intake hood channel comprises flow distribution channels (0010, 0013, 0016) formed separately between an outer layer and an inner layer.

Le canal d'admission de flux d'air comprend des canaux de distribution de flux (0010,0013,0016) formés séparément entre une couche externe et une couche interne.

21. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

22. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

23. New distribution systems need to be developed to improve the distribution of adhesives.

Systèmes novateurs de répartition des résines.

24. Cable pressurization units, comprised primarily of air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors sold as a unit for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Unités de pressurisation de câbles, composées principalement de déshydrateurs d'air, compresseurs, collecteurs de réseau, collecteurs de distribution, compteurs et panneaux d'accès d'alimentation de conduites, et connecteurs de conduites d'air vendus sous forme d'unités, destinés au forçage d'air sec dans des câbles afin de protéger ceux-ci des dégâts de l'eau

25. Distribution of advertisements, copywriting

Diffusion d'annonces publicitaires, rédaction de textes publicitaires

26. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

27. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

28. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

29. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

30. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

31. The device can align two wires forming a precise reference plane.

Le dispositif est adaptable pour aligner deux fils formant un plan de référence précis.

32. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

33. The quotient of distribution averaged 1,08.

Le quotient de répartition était en moyenne de 1,08.

34. Any decision to regulate the distribution of air traffic between the airports concerned shall respect the principles of proportionality and transparency, and shall be based on objective criteria.

Toute décision de réglementer la répartition du trafic aérien entre les aéroports concernés respecte les principes de proportionnalité et de transparence et est fondée sur des critères objectifs.

35. Distribution expenses Magazine postage costs, newsstand shipping and promotion costs, and other forms of magazine distribution costs.

Il est offert gratuitement et est généralement vérifié.

36. Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Services d'agences publicitaires et distribution de prospectus, directement ou par courrier, ou distribution d'échantillons

37. Alternative distribution methods such as a trucked system or small-diameter low-pressure distribution system should be considered.

On peut envisager des méthodes de remplacement comme un réseau de distribution par camion ou un réseau de distribution par petits tuyaux à de faible pression.

38. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

39. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus)

40. Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.

Enfin, il va de soi, Monsieur le Commissaire que les États membres devront se préparer à organiser la répartition du contrôle aérien conformément à l'évolution technologique.

41. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

42. Alignment and distribution apparatus and method

Procede et dispositif permettant d'aligner et de repartir des objets

43. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

44. On the feed-side, the aeration pipes are connected by means of a stop-cock (13) and/or a flow regulator (14) with a compressed air supply distribution line.

Les tuyaux d"aération sont reliés, côté alimentation, à un collecteur d"alimentation à air forcé par l"intermédiaire d"une soupape de retenue (13) ou d"un régulateur de débit (14).

45. An experimental investigation is reported of drying and conditioning concrete at 50°C to obtain a uniform moisture distribution, prior to testing for air permeability and water absorption rate.

On décrit une étude expérimentale de séchage et de conservation du béton à 50°C pour obtenir une distribution uniforme de l'humidité avant l'essai du taux de perméabilité à l'air et de la vitesse d'absorption de l'eau.

46. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

47. Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.

Conformément à cette loi, les activités de gestion du réseau de distribution et celles de distribution de l’électricité ont été dissociées.

48. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

49. Acrylic rubber latex having bimodal particle distribution

Latex acrylique a distribution de particules bimodale

50. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

51. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

52. Administration for goods storage and distribution centres

Gestion administrative au profit de centres de stockage et distribution de marchandises

53. Network address translation with gateway load distribution

Traduction d'adresse reseau comportant une distribution de la charge des passerelles

54. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

55. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agences spécialisées dans la distribution d'échantillons/de matériel publicitaire

56. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

57. – ac or dc mains or distribution networks;

– les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif;

58. Alignment device for modular energy distribution systems

Dispositif d'alignement pour systèmes modulaires de distribution d'énergie

59. C- and G-banding techniques allowed the precise identification of individual chromosome pairs.

Les bandes C et G ont été utilisées avec succès pour l'identification des chromosomes individuels.

60. Very precise work of transformation of the acoustic instruments by an electronic treatment.

Travail minutieux de transformation des instruments acoustiques par un traitement électronique.

61. A Pattern Match Algorithm may be performed to provide more precise GPS time.

Un algorithme de corrélation de profil peut être utilisé pour l'établissement de temps GPS plus précis.

62. Air-to-air missiles

Missiles air-air

63. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

64. The present invention is a dimensionally precise and uniform coating (16) with low-porosity.

L'invention concerne ainsi un revêtement dimensionnellement précis et uniforme (16) à faible porosité.

65. The analytical methods used must be reproducible, specific, and sufficiently sensitive, precise, and accurate.

Les méthodes d'analyse utilisées doivent être reproductibles, sélectives et suffisamment sensibles, précises et exactes.

66. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

67. Expenditures for population activities by channel of distribution

Dépenses engagées, par catégorie d’activité

68. Distribution of ac and rf signals to taps

Distribution de signaux en courant alternatif et haute frequence a des prises

69. (c) Joint vehicle speed acceleration (v, a) distribution.

c) Distribution combinée des accélérations du véhicule.

70. (percentage distribution of ages, 20 to 24 years)

(distribution en pourcentage par groupe d'âge, 20 à 24 ans)

71. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Services de publicité, diffusion (distribution) d'échantillons, brochures et imprimés

72. Arranging the distribution of advertising literature or samples

Organisation de la distribution de documentation publicitaire ou d'échantillons

73. b) Operate with lower distribution-to-sales ratios

b) Abaisser le ratio distribution-ventes

74. Distribution of access control information in a network

Distribution d'informations de contrôle d'accès dans un réseau

75. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

76. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

77. The CAS number of the pollutant means the precise identifier in Chemical Abstracts Service.

Le numéro CAS du polluant renvoie à l'identificateur précis du Chemical Abstracts Service.

78. The method used is a precise tool to estimate changes in acetabular bone density.

La méthode utilisée est un outil précis pour estimer les changements dans la densité de l’os acétabulaire.

79. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

80. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air