1. Well, now that we got motive all squared away...

Bien, à présent que nous avons un mobile qui résout tout...

2. The EMS processes the latter to reduce the engine power to a precautionary safe value.

L'EMS traite ce signal afin de réduire la puissance du moteur à une valeur préventive de sécurité.

3. Some young men stormed Agip Platform with terrorism motive.

Des jeunes hommes ont attaqué une plate-forme pétrolière Agip dans un but terroriste.

4. Precautionary decisions may impose costs on certain segments of society to achieve net benefits for the public good.

En cette ère d’information qui est la nôtre, un manque de transparence peut miner la crédibilité de décisions pourtant mûries et compromettre la capacité qu’ont les décideurs de contrer la désinformation.

5. Motive flow is accelerated through the nozzle through a first and second acceleration segment.

Un agent moteur est accéléré dans la buse par un premier et un deuxième segment d'accélération.

6. An adaptive approach, recognizing that the future is likely to be non-linear, is a useful adjunct to the precautionary principle.

Résultats Avis d’experts - Évaluation de l’incertitude d’après des avis qualitatifs, des avis d’experts et les résultats obtenus par des mesures semblables par le passé.

7. The abrasive tool may be hand operated, or operated by electric power, air power, or other motive power.

Cet instrument abrasif peut être commandé manuellement ou par alimentation en courant électrique, en air comprimé, ou en un autre type d'énergie motrice.

8. They use fossil-fuelled combustion engines to power motive compressors and other equipment that propel their contents.

Les volumes et les propriétés du carburant commercial sont généralement bien connus.

9. It shall be incumbent on operators to take every precautionary measure necessary to exclude any risk of adventitious or technically unavoidable contamination by GMOs.

Il incombe aux opérateurs de prendre toutes les mesures de précaution nécessaires afin d'écarter tout risque de contamination fortuite ou techniquement inévitable par les OGM.

10. The air compressor (3) is driven by the steam engine (2) which generates motive power using the steam.

Le compresseur d'air (3) est entraîné par le moteur à vapeur (2) qui génère une force motrice en utilisant la vapeur.

11. Letρl:GE →H(Ql) be a system of l-adic Galois representations associated to a motive over a number fieldE with values in the algebraic groupH.

Soitρl:GE →H(Ql) un système de représentations galoisiennes l-adiques associées à un motif sur un corps de nombresE et à valeurs dans un groupe algébriqueH.

12. (a) the objectives set out in Article 2(2)(j) of the Alpine Convention can be attained by means of appropriate precautionary and compensatory measures as determined by the environmental impact assessment;

a) les objectifs fixés dans l’article 2, deuxième alinéa, point j), de la convention alpine peuvent être atteints grâce à des mesures appropriées de précaution et de compensation qui découleront des résultats fournis par une étude d’impact sur l’environnement;

13. We hypothesize that seeds preferentially abscise at higher velocities because the motive force for abscission is drag (proportional to the square of the wind velocity).

Les fruits et les graines ailés se dispersent environ deux fois plus loin que ne le prédisent les modèles micrométéorologiques de dispersion des graines par le vent.

14. Presumably, the primary motive for creating such protections is not to encourage indigenous and local peoples to make non-obvious accretions to their knowledge where they would not have done so otherwise.

Il est probable que le principal motif de création de ces protections ne vise pas à encourager les peuples autochtones et locaux à effectuer des ajouts non évidents à leurs connaissances là où ils ne l’auraient autrement pas fait.

15. Abeam Seymour, the weather The VFR into IMC group had the ahead appeared to be closing in, so the greatest risk of a fatality or serious injury, while the precautionary landing pilot began a left turn onto a reciprocal heading for Mangalore.

La chance peut jouer un grand rôle dans l’issue du vol, comme le montrent les deux accidents suivants. Dans le premier cas, l’avion effectuait un vol privé de Shepparton à Moorabbin avec à son bord le pilote et trois passagers.

16. According to various sources, France is considering precautionary measures which will soon prohibit manufacturers of meat-and-bone meal from using by-products of abattoir-slaughtered ruminants as inputs unless they have been declared fit for human consumption. However, the measures will not impose restrictions on the use of meat-and-bone meal in feed for poultry, pigs and fish.

Selon diverses sources, la France envisage de prendre des mesures de précaution visant à interdire prochainement aux fabricants de farines animales d'utiliser des produits qui ne seraient pas des restes d'abattoir provenant de carcasses d'animaux déclarés aptes à la consommation humaine, sans pour autant contrôler l'utilisation des farines animales dans l'alimentation de la volaille, des porcs et du poisson.