1. Precaution: Never let the arrow in the speed-o-meter reach the Red Zone.

Précaution: Ne laissez jamais la flèche de la vitesse-o-meter atteindre la zone rouge.

2. This precaution, while minimizing the risk of error, does not confer any legal status whatsoever to the translated text.

Cette précaution, si elle réduit le risque d'erreur, ne confère pas pour autant une quelconque valeur juridique au texte traduit.

3. The figures appearing in table 5 must consequently be interpreted with precaution, taking into account these methodological comments.

Les données figurant au tableau suivant doivent en conséquence être interprétées avec précaution en tenant compte de ces éléments méthodologiques.

4. The Product Monographs of the approved LHRH agonists used in this patient population in Canada carry a standard precaution.

Les monographies de produit des agonistes de la LHRH approuvés utilisés chez cette population de patients au Canada comportent une précaution standard.

5. Overall failure rate was 2.7%, including one faecal fistula conservatively treated and one colostomy raised as a precaution in a patient undergoing relaparotomy for intra-abdominal abscess.

Le taux total d'échecs était de 2,7% y compris une fistule fécale traitée de façon conservative et une colostomie effectuée par précaution chez un malade qui a subi une nouvelle laparotomie pour abcès intra-abdominal. Aucune suture primitive n'a fistulisé.