1. Uplink control information signaling in inter-site downlink carrier aggregation scenarios

Signalisation d'informations de commande de liaison montante dans des scénarios d'agrégation de porteuse de liaison descendante inter-site

2. Summary of Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) Obligations Disclaimer:

Résumé des Obligations des Entreprises de Services Locaux Concurrentes (ESLC) Avertissement :

3. Method and apparatus for scaling uplink transmission power in inter-enodeb carrier aggregation

Procédé et appareil destinés à la mise à l'échelle de la puissance de transmission de liaison montante dans une agrégation de porteuses inter-nœuds b évolués

4. Bell Canada Tariff Notice 6864 - Competitive Local Exchange Carrier Tariff

Avis de modification tarifaire 6864 de Bell Canada - Tarif des entreprises de services locaux concurrentiels

5. Competitive Local Exchange Carrier (CLEC): A facilities-based provider of local exchange service, other than an ILEC.

Fibres optiques : installation de transmission à large bande utilisant un faisceau lumineux pour transmettre un signal numérique à travers des torons transparents.

6. The incumbent local exchange carrier for these area codes is Bell Canada.

La principale compagnie de téléphone titulaire dans ces indicatifs est Bell Canada.

7. GT 8740-A74-200500258 Primary Interexchange Carrier (PIC) processing rates O2005-39 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG 8740-A74-200500258 Tarifs applicables au traitement des entreprises intercirconscriptions de base O2005-39 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

8. There are provided measures for uplink control information signaling in inter-site downlink carrier aggregation scenarios.

L'invention porte sur des mesures de signalisation d'informations de commande de liaison montante (UCI) dans des scénarios d'agrégation de porteuses de liaison descendante inter-site.

9. - TN 14 - General Tariff - Revisions to Fido's Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) Tariff

- AMT 14 - Tarif général - Révisions aux entreprises de services locaux concurrentiels (ESLC) de Fido

10. This exchange of operational information has proved fruitful, whilst not adversely affecting inter-institutional roles.

Cet échange d'informations opérationnelles s'est révélé fructueux et n'a pas eu d'effet négatif sur les rôles respectifs des institutions.

11. Agreement 1031/00 - Provision of 9-1-1 Service to Competitive Local Exchange Carrier

1031/00 - Entente pour la fourniture du service 9-1-1 à une entreprise de services locaux concurrente

12. In telecommunications parlance, Bell is known as an ILEC or "incumbent local exchange carrier".

Dans le secteur des télécommunications, Bell est connue comme étant une ESLT ou « entreprise de services locaux titulaire ».

13. Tariff Notice 49 – Competitive Local Exchange Carrier Tariff 2008-08-26 - Execulink Telecom Inc. Description:

Avis de modification tarifaire 49 – Tarif générale pour les entreprises de services locales concurrentielles 2008-08-26 - Execulink Telecom Inc. Description:

14. Under Switching & Aggregation include direct connect and access tandem usage revenues, one-time and transactional 800/888 carrier ID charges and PIC processing charges.

Sous Commutation et groupement, veuillez inclure les revenus découlant des services de raccordement direct et de transit d'accès, les frais d'identification non récurrents et à la transaction applicables aux entreprises lorsqu'elles utilisent les services 800/888 et les frais de traitement des EIB.

15. A 'virtual factory' uses advanced technologies for inter-company networking, including standardized data exchange with customers and suppliers.

Une "entreprise virtuelle" emploie des technologies avancées pour le travail en réseau, parmi lesquelles figure l'échange standardisé de données avec les clients et les fournisseurs.

16. ICTs allow, inter alia, for pre-arrival clearance, risk analysis by Customs, and separation of release from clearance.

Elles permettent également de dédouaner les marchandises avant leur arrivée, de procéder à une évaluation des risques par les autorités douanières et de séparer la mainlevée du dédouanement des marchandises.

17. ICTs allow, inter alia, for pre-arrival clearance, risk analysis by Customs, and separation of release from clearance

Elles permettent également de dédouaner les marchandises avant leur arrivée, de procéder à une évaluation des risques par les autorités douanières et de séparer la mainlevée du dédouanement des marchandises

18. (operating as CoopTel), dated 28 November 2007, with respect to competitive local exchange carrier rates for interconnection.

(faisant affaire sous le nom de CoopTel) le 28 novembre 2007, visant les tarifs des entreprises de services locaux concurrentes applicables à l'interconnexion.

19. GT 8740-A86-200611303 Competitive Local Exchange Carrier Tariff File Closed Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG 8740-A86-200611303 Tarif des entreprises de services locaux concurrentes Dossier fermé Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

20. GT 8740-B58-200800484 Competitive Local Exchange Carrier Tariff O2008-22 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG 8740-B58-200800484 Tarif des entreprises de services locaux concurrentes O2008-22 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

21. Advox is available free to charge to anyone who subscribes.

Advox est disponible gratuitement pour qui veut s’abonner.

22. GT 8740-T101-200607575 Competitive Local Exchange Carrier General Tariff File Closed Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG 8740-T101-200607575 Tarif général de l'entreprise de services locaux concurrente Dossier fermé Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

23. Agreement by carrier not to include qualification in exchange for guarantee from shipper and the notion of “good faith”

Acceptation par le transporteur de ne pas faire de réserves en échange de la garantie du chargeur et notion de “bonne foi”

24. CLEC 8740-J63-200810673 Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) General Tariff O2008-238 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

ESLC 8740-J63-200810673 Tarif général - Entreprise de services locaux concurrente (ESLC)f O2008-238 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

25. GT 8740-S6-200402248 Residential and Business Primary Exchange Services O2004-135 Abbreviations: *CAT = Carrier Access Tariff *GT = General Tariff

TG 8740-S6-200402248 Service de circonscription de base résidentiel et affaire O2004-135 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

26. Carrier means both the contracting carrier and the actual carrier.

Transporteur, aussi bien le transporteur contractuel que le transporteur de fait.

27. Refrigerated Carrier

Transporteur frigorifique

28. ACTUAL CARRIER

TRANSPORTEUR SUBSTITUÉ

29. This numbering scheme was also soon scrapped as carrier groups (now abbreviated CVGs) frequently moved from carrier to carrier.

Cette numérotation fut bientôt écartée à son tour, car les groupes aéronavals (alors désignés CVG) changeaient fréquemment de porte-avions.

30. The wire carrier (20) includes a carrier air chuck (22) having holders (23) and carried by a carrier cylinder (21).

Le porte-fil (20) comporte un mandrin à air à supports (22) doté de supports (23) et porté par un cylindre porteur (21).

31. Refrigerated product carrier

Support de marchandise réfrigérée

32. ACTUAL CARRIER/SUBCONTRACTOR:

TRANSPORTEUR SOUS-TRAITANT:

33. Refrigerated goods carrier

Support pour articles a refrigerer

34. Furthermore, UNICEF encourages inter-agency mobility, for example through inter-agency transfers, loans and secondments.

Le Fonds favorise en outre la mobilité entre les organisations, notamment par le biais de transferts interinstitutions, de prêts de personnel et de détachements.

35. Actual Carrier/Subcontractor

Transporteur(s) Sous-traitant(s

36. Contribution Charges for Trunk-Side and Line-Side Access - Amendment of its contribution rates for Alberta to remain consistent with those of the Incumbent Local Exchange Carrier.

Frais de contribution pour l'accès côté réseau et l'accès côté ligne - Modification des taux de contribution pour l'Alberta afin de maintenir l'uniformité avec ceux d'une entreprise de services locaux titulaires.

37. Carrier data can be communicated between a carrier interface of the first radio base station node and a mobile switching center over a carrier bus according to a carrier protocol.

Selon l'invention, des données multiplex peuvent être communiquées entre une interface multiplex du premier noeud de station de base radio et un centre de commutation mobile, sur un bus multiplex, selon un protocole multiplex.

38. Art. 10 § 6: Right of recourse between carrier and actual carrier Art.

Art. 10, par. 6 : droit de recours entre le transporteur et le transporteur substitué

39. (SaskTel) - TN 126 - Carrier Access Tariff - Rates for 800/888 Carrier Identification Service

Galerie de photos Matériaux de référence certifiés aux LMSM-CANMET

40. Right of recourse between carrier and actual carrier mentioned in Art. 4 § 3

Les droits de recours entre le transporteur et le transporteur substitué sont visés au paragraphe 3 de l'article 4

41. Cargo carrier refrigeration system

Systeme de refrigeration pour transporteur de marchandises

42. It's an aircraft carrier.

C'est un port-avion.

43. Pulse code modulation carrier

Support à modulation par impulsions et codage

44. Formidable, HMS, aircraft carrier:

Forces opérationnelles (Task Forces):

45. Key initiatives will include, inter alia:

Les principales initiatives seront, entre autres :

46. Inter-agency loans and other movements

Prêts et autres mouvements de personnel interorganisations

47. The carrier is abraded suspended in a liquid medium, in which the carrier is essentially insoluble, the liquid medium is evaporated, and the carrier recovered.

Ce support est érodé et mis en suspension dans un milieu liquide dans lequel le support est pratiquement insoluble.

48. Advanced telecommunications computing architecture data exchange system, exchange board and data exchange method

Système d'échange de données d'architecture informatique de télécommunication avancée, carte d'échange et procédé d'échange de données

49. Additions to the PIC List are triggered by national control actions.

Tout ajout à la Liste de produits assujettis à la procédure PIC est déclenché par des mesures de réglementation nationales.

50. Automatic carrier tape feeding apparatus

Appareil d'alimentation automatique de bande transporteuse

51. WHEREAS the Agency considers that a benefit accrues to a passenger whenever a carrier makes available or a passenger obtains a product/service at a price less than would be the case if the passenger had not met at least one pre-condition established by the air carrier.

Arrêtés : 1995 Arrêté no 1995-R-238 le 13 juin 1995 RELATIF à une demande présentée par Canadien Pacifique Limitée (ci-après la demanderesse), conformément à l'article 202 et aux autres articles pertinents de la Loi sur les chemins de fer, L.R.C. (1985), ch.

52. Adsorption carrier containing composite fiber

Support d'adsorption contenant une fibre composite

53. Coverage enhancements with carrier aggregation

Améliorations de couverture avec agrégation de porteuses

54. The Algerian delegation subscribes to the statement of the Group of # which was made by the Indonesian delegation last # une

La délégation algérienne souscrit à la déclaration du Groupe des # dont la délégation indonésienne a donné lecture le # juin dernier

55. Aliquot parts to be taken as a sample for titration ]PIC FILE

Parties aliquotes à prélever pour le dosage ]PIC FILE

56. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

57. The called party may refuse or accept the call, initiating the forwarding of billing information to the proper local exchange carrier, alternative billing arrangements by the caller, or termination of the call.

Le correspondant appelé peut refuser ou accepter l'appel, initier le transfert des informations de facturation à l'exploitant de centraux urbains compétent, d'autres arrangements de facturation effectués par l'appelant ou bien mettre fin à la communication.

58. An action system is connected to the bolt carrier for cycling the bolt carrier in the receiver.

Un système d'actionnement est relié au support de verrou pour manœuvrer le support de verrou dans la boîte de culasse.

59. ‘performing carrier’ means a person other than the carrier, who actually performs the carriage wholly or partially;

«transporteur exécutant», une personne autre que le transporteur, qui exécute effectivement la totalité ou une partie du transport;

60. Shock absorbing system for load carrier

Système d'amortissement pour un transporteur de charge

61. Wafer carrier with stacking adaptor plate

Porte-plaquette avec plaque adaptatrice d'empilage

62. Inter-layer prediction method for video signal

Methode de prediction inter-couche de signal video

63. Inter-device transfer of accurate location information

Transfert inter-dispositifs d'informations d'emplacement precis

64. Insurance inter-mediation, such as brokerage and agency;

Intermédiation en assurance, par exemple activités de courtage et d'agence;

65. The Executive Body may wish, inter alia, to:

L’Organe exécutif voudra peut‐être entre autres:

66. To participant in an inter-agency peer review

Participation à un examen interorganisations par les pairs

67. To no-invasion profits, PIC added its actual losses, which were calculated as follows:

Aux bénéfices hors invasion, la PIC a ajouté ses pertes effectives, calculées comme suit:

68. Multifunctional constant temperature refrigerator with thermal carrier

Refrigerateur polyvalent a temperature constante comportant un support thermique

69. Sounding reference signals in asymmetric carrier aggregation

Signaux de référence de sondage dans une agrégation de porteuses asymétrique

70. Carrier-phase adjustment using absolute phase detector

Ajustement de phase porteuse par l'utilisation d'un detecteur de phase absolue

71. Registered in accounts as “Received under inter-organization arrangements”.

Comptabilisée en tant que contribution au titre d’arrangements interorganisations.

72. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Support de denrées à réfrigérer pour un appareil de réfrigération

73. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

74. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling

Convertisseur catalytique à lits multiples adiabatique à refroidissement entre les lits

75. No interest is levied on such inter-entity balances.

Ces montants ne sont pas soumis à intérêts.

76. Key restrictions concern inter alia legal form and shareholding.

Les principales restrictions concernent, entre autres, la forme juridique et la détention du capital.

77. Basket assembly and basket carrier for refrigerator

Ensemble de panier et support de panier pour réfrigérateur

78. Adhesives containing inter-crosslinked polymeric microparticles are described.

L'invention concerne des adhésifs contenant des microparticules polymériques inter-réticulées.

79. Air Carrier Services Information on air carrier services was drawn mainly from the database of the Official Airline Guide (OAG).

Services de transport aérien Les renseignements sur les services de transport aérien ont été tirés principalement de la base de données de l’Official Airline Guide (OAG).

80. The alongshore horizontal exchange coefficients were higher than cross-shore exchange coefficients.

Les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.