1. • harmonising methods for assessing and predicting train noise - Aircraft:

• harmonisation des méthodes d'évaluation et de prédiction des bruits provenant des trains - Transport aérien:

2. Electric power train ......... for AC buses.

Chaîne de traction électrique ... pour les rails à courant alternatif.

3. examples are the noise from a passing train or a passing aircraft

on peut citer comme exemple le bruit provoqué par le passage d

4. — start the train taking account of adhesion and power constraints,

— de faire démarrer le train en respectant les contraintes d’adhérence et de puissance,

5. Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses

Chaîne de traction électrique composée d’un rail à courant continu et d’un rail à courant alternatif distincts

6. start the train taking account of adhesion and power constraints

faire démarrer le train en respectant les contraintes d'adhérence et de puissance

7. Noise power from a variety of sources can be accounted for.

La puissance du bruit est réduite au minimum sur la base de la covariance du bruit, déterminée au moyen de la densité globale de la puissance du bruit.

8. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses

Chaîne de traction électrique avec rails à courant continu et à courant alternatif séparés

9. Noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer

Niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur

10. noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer;

niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

11. noise levels (the declared A-weighted sound power level of the computer;

niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

12. (k) noise levels (the declared A-weighted sound power level of the computer;

k) niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

13. (n) noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer;

n) niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

14. On the one hand, the noise rate for airways is between # decibels. On the other hand, the noise rate of a train travelling at # km per hour is between # decibels

Alors que le niveau de bruit pour les avions est compris entre # et # décibels, celui d'un train voyageant à # km/h est compris entre # et # décibels

15. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed # dB(A

Le bruit aérien émis par l

16. Thereby, a trade-off is made between an additional power received due to a long echo and an additional Gaussian noise power.

Un compromis est ainsi trouvé entre une puissance supplémentaire reçue par suite d'un long écho et une puissance de bruit Gaussien supplémentaire.

17. Method and apparatus for detecting arcing in ac power systems by monitoring high frequency noise

Procede et appareil de detection d'arcs electriques dans un systeme d'alimentation en courant alternatif par surveillance du bruit haute frequence

18. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed # dB(A) (re # pW

Le bruit aérien émis par l'appareil, calculé en tant que puissance acoustique, ne doit pas dépasser # dB(A) (re # pW

19. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed # dB(A) (re lpW

Le bruit aérien émis par l

20. A low noise narrowband amplifier (202) with low power consumption for amplifying radio frequency and microwave signals.

L'invention concerne un amplificateur (202) à faible bruit, à haute fréquence et à faible consommation d'énergie, conçu pour amplifier les signaux de fréquence radio et hyperfréquence.

21. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed 42 dB(A) (re lpW).

Le bruit aérien émis par l'appareil, calculé comme puissance sonore, ne doit pas dépasser une puissance acoustique de 42 dB(A) (re 1pW).

22. Modern hard disk drives allow their owners to adjust the noise level , performance , temperature, and power consumption independently.

Les disques durs contemporains permettent à leur propriétaires de régler de lui-même le niveau du bruit , la productivité , la température et la consommation de l’énegie électrique .

23. This dirty power, or electrical noise, is a nuisance when it appears on your radio, TV or telephone.

Cette alimentation sale ou bruit électrique est une nuisance quand elle apparaît dans votre radio, télévision ou téléphone.

24. Its extra large bass-reflex tunnel guarantees high sound pressure while minimizing power compression and air turbulence noise.

L'évent du caisson C7-SUB, d'une largeur importante, garantit une pression élevée, alors que la compression au niveau de la puissance et les turbulences d'air sont minimisées.

25. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed 40 dB(A) (re 1 pW).

Le bruit aérien émis par l'appareil, calculé en tant que puissance acoustique, ne doit pas dépasser 40 dB(A) (re 1 pW).

26. The apparatus can operate without power supply and creation of disturbance like airflow and noise during adsorption process.

L'appareil peut fonctionner sans alimentation ni création de perturbations telles qu'un écoulement d'air et du bruit durant le processus d'adsorption.

27. The series resonant configuration reduces the effects on sensor readings of common mode noise on the coin acceptor power supply.

La configuration résonante en série réduit les effets sur les sorties du capteur du bruit de mode commun sur l'alimentation en puissance de l'accepteur de pièces.

28. · Noise addition;

· Ajout de bruit;

29. The active noise reduction system comprises an input transducer for transducing acoustic noise to a noise signal.

Le système de réduction active du bruit comprend un transducteur d'entrée pour convertir du bruit acoustique en un signal de bruit.

30. Aircraft noise is expressed for noise certification purposes in terms of the effective perceived noise level (EPNL) measured in effective perceived noise decibels (EPNdB).

Le bruit des avions à des fins de certification acoustique s'exprime en termes de «niveau effectif de bruit perçu» («EPNL»), mesuré en «décibels de bruit effectivement perçu» («EPNdB»).

31. Ebg structure, antenna device, rfid tag, noise filter, noise absorptive sheet and wiring board with noise absorption function

Structure de bande interdite électromagnétique, étiquette d'identification par radiofréquence, filtre antiparasite, feuille d'absorption de bruit et tableau de connexions à fonction d'absorption de bruit

32. Low-noise engines can reduce the noise levels of aircraft significantly.

Les moteurs à faible bruit peuvent permettre de réduire de manière significative les niveaux sonores des avions.

33. A noise absorbing element and a noise screen with such elements

Élément absorbant le bruit et écran anti-bruit pourvu de tels éléments

34. — Actual train speed

— vitesse effective du train

35. A laminated bus assembly (60) including a high power coupler to provide a low impedance, low noise laminated bus assembly for a switched power converter that includes a plurality of switch pairs to convert between an AC power line and a DC device.

Ensemble bus stratifié (60) à coupleur de grande puissance permettant d'obtenir un ensemble bus stratifié de faible impédance et de faible bruit, destiné à un convertisseur de puissance commuté doté d'une pluralité de paires de commutateurs afin d'effectuer une conversion entre une ligne d'alimentatoin CA et un dispositif CC.

36. Comfort noise addition for modeling background noise at low bit-rates

Ajout de bruit de confort pour modeler un bruit d'arrière-plan à des débits binaires faibles

37. Active noise controller

Contrôleur actif de bruit

38. Rail noise abatement

Réduction du bruit ferroviaire

39. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Nuisances sonores provenant des voisins ou de la voie publique (circulation, entreprises, usines, etc.)

40. That's the noise.

C'est le bruit.

41. Stop that noise!

Assez de bruit!

42. The recommended interim noise computation method for aircraft noise is ECAC.CEAC Doc.

La méthode de calcul provisoire recommandée pour le bruit des avions est la méthode ECAC.CEAC Doc.

43. Characterization of the initial noise levels, numeric simulation of the projected noise levels, acoustic compliance and impact assessment on noise levels.

Caractérisation du climat sonore initial, simulation numérique du climat sonore projeté, conformité acoustique et évaluation de l'impact sur le climat sonore.

44. Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741:2010)

Acoustique - Détermination des niveaux de puissance et des niveaux d'énergie acoustiques émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthodes de laboratoire en salles d'essais réverbérantes (ISO 3741:2010)

45. Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741:2010)

Acoustique — Détermination des niveaux de puissance et des niveaux d’énergie acoustiques émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en salles d’essais réverbérantes (ISO 3741:2010)

46. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) pour l'élaboration de nouvelles réglementations relatives à la cartographie stratégique du bruit, à la planification ou au zonage acoustiques;

47. for the train crew and ground control to address the passengers in a train

pour des annonces aux voyageurs par le personnel de bord et par le régulateur au sol

48. Train integrity: the status of the completeness of the train according to operational rules

Intégrité du train: le statut de la complétude du train selon les règles opérationnelles

49. Active control of noise

Reduction du bruit

50. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

51. Airborne acoustical noise emissions

Émissions de bruit acoustique dans l’air

52. Aberrometer having reduced noise

Aberromètre à bruit réduit

53. Optionally, active noise control (ANC) technology is used in the earphone as noise shield.

Une technologie de commande de bruit active peut éventuellement être utilisée dans l'écouteur comme système antibruit.

54. Low noise air cleaner

Purificateur d'air produisant une emission limitee de bruit

55. Active noise control apparatus

Appareil de commande de bruit actif

56. For INDUSTRIAL NOISE: ISO

Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISO

57. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Système de réglage pour une suppression active du bruit ainsi que procédé de suppression active du bruit

58. = Noise and/or interference sample; and, q = Parameters describing the noise and/or interference.

= échantillon de bruit et/ou d'interférence; et q = paramètres décrivant le bruit et/ou l'interférence.

59. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- l'identification des sources de bruit et l'analyse de sa propagation, et les moyens actifs et passifs d'atténuation du bruit et des vibrations,

60. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

61. (2) The maximum noise level allowed in the cab is specified in the TSI Noise.

2) Le niveau de bruit maximal autorisé dans la cabine est celui spécifié dans la STI «bruit».

62. These technologies address topics such as: construction building materials (the use of nanotechnology in concrete): the living environment of buildings (sound insulation against aircraft, road and train noise); and, fire risk management in buildings.

Un professeur de l'Université Carleton spécialisé dans l'étude des technologies de construction et des tremblements de terre fera également partie de l'équipe.

63. Active vibratory noise control apparatus

Appareil de commande active de bruit de vibration

64. Acoustic noise reduction in mri

Réduction du bruit acoustique en irm

65. Active control of cabin noise

Contrôle actif du bruit des cabines

66. (k) ‘airborne acoustical noise emissions’.

k) «émissions acoustiques dans l’air».

67. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

68. That' s just white noise

C' est juste du bruit

69. (c) in any revision of existing legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning.

c) pour la révision des réglementations existantes concernant la cartographie stratégique du bruit, la planification ou le zonage acoustiques;

70. Airborne acoustical noise emission classes

Classes d’émission de bruit acoustique dans l’air

71. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

72. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

73. Subject: European directives concerning noise

Objet: Directives européennes relatives au bruit

74. A noise screen (1 ) comprising a plurality of such noise absorbing elements (3) are also described.

L’invention porte également sur un écran anti-bruit (1) comprenant une pluralité de ces éléments absorbant le bruit (3).

75. Active vibration/noise control device

Dispositif de contrôle actif de bruit de vibration

76. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Émissions acoustiques dans l’air

77. Train aerodynamic loads in open air

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

78. For acoustical planning and noise zoning, Member States may use other noise indicators than Lden and Lnight

Pour la planification ou le zonage acoustiques, les États membres peuvent utiliser des indicateurs de bruit autres que Lden et Lnight

79. For acoustical planning and noise zoning, Member States may use other noise indicators than Lden and Lnight.

Pour la planification ou le zonage acoustiques, les États membres peuvent utiliser des indicateurs de bruit autres que Lden et Lnight.

80. Ear defenders employing active noise control

Casque anti-bruit equipe d'un systeme de regulation du bruit active