1. Subjects controlled duration of therapy using an external power source; therapy involved a programmed algorithm of electrical energy delivered to the subdiaphragmatic vagal nerves to inhibit afferent/efferent vagal transmission.

Les patients avaient le contrôle de la durée du traitement grâce à une source externe d’énergie, le traitement impliquait une programmation informatique de la quantité d’énergie délivrée à la partie sous-diaphragmatique des nerfs vagaux, afin d’inhiber la transmission vagale afférente et efférente.

2. Fee for one trunk line: $94.51, plus $2.09 for each additional trunk line.

94,51 $ par ligne principale de standard, plus 2,09 $ pour chaque ligne de standard additionnelle.

3. TRUNK AND ABDOMEN PROTECTION

PROTECTEURS DU TRONC ET DE L'ABDOMEN

4. Systems and methods for respiratory-gated auricular vagal afferent nerve stimulation

Systèmes et méthodes de stimulation, à synchronisation respiratoire, du rameau auriculaire du nerf pneumogastrique afférent

5. The eight remaining operable patients underwent a total of 12 operations (four anterior and posterior, eight posterior only).

Huit patients étaient opérés avec un total de 12 opérations (8 uniquement postérieures et 4 antérieures et postérieures).

6. The vascularization of the posterior wall of the third ventricle proceeds from the arteria chorioidea posterior medialis.

La vascularisation artérielle de la partie postérieure du troisième ventricule provient de l'artère choroidienne postérieure médiale.

7. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

8. The posterior member forms the polleniferous stamen.

Le membre postérieur forme l'étamine pollinifère.

9. Coordinated adjustable trunk rack for carrying bicycles

Porte-bagages de coffre réglable et coordonné pour porter des bicyclettes

10. Neurostimulation is provided to afferent nerve fibers of an auricular vagal nerve of a patient.

La présente invention concerne la neurostimulation des fibres nerveuses afférentes du rameau auriculaire du nerf pneumogastrique d'un patient.

11. Thus vagal afferents participated in the suppression of renal sympathetic nerve activity during saline expansion.

La différence entre les taux d'excrétion des reins innervés et dénervés servit comme mesure de libération du neurotransmetteur par les nerfs rénaux.

12. System for combined anterior and posterior prolapse repair

Système de réparation combinée de prolapsus antérieur et postérieur

13. All right, get a warrant and search the trunk.

Demande un mandat et fouille le coffre.

14. Grand Trunk Railway routes and fares to seaside summer resorts

Itinéraires et tarifs du Grand Trunk Railway pour aller dans les lieux de villégiatures marins

15. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

16. It constitutes an alternative for the Trans-Siberian Trunk Line

Cet axe constitue une alternative au Transsibérien

17. (TCI) - TN 4267 - General Tariff - Interconnecting Circuits with Trunk Side Access

(TCI) - AMT 4267 - Tarif général - Accès côté réseau avec circuits d'interconnexion

18. It is also on the route of the Grand Trunk Road.

Elle est également située à proximité de la Grand Trunk Road.

19. The trunk ropeway ensures a large-scale transportation of passengers with the possibility of getting on and off at every spot and moment without interrupting the trunk movement.

Ce transporteur permet de transporter un grand nombre de passagers tout en leur permettant de monter et descendre à tout moment et à l'endroit voulu sans interruption du mouvement du transporteur.

20. Or I might end up dead in the trunk of a car?

Ou je finirais morte dans le coffre d'une voiture?

21. Trunk made of embossed aluminium with wheels and two-tone custom printed.

Malle fabriquée en aluminium gaufré avec roulettes et personnalisée avec sérigraphie de deux couleurs.

22. So you don't end up dead in the trunk of a car.

Pour que tu ne finisses pas morte dans le coffre d'une voiture.

23. Our patient management is developed to avoid or minimize hypotension, vagal and cardiac arrhythmias, ventilation difficulties, air embolism, and abnormally low temperature.

Nos soins pour le malade visent à éviter ou à diminuer le plus possible ľhypotension, la stimulation vagale et les arythmies cardiaques, les problèmes de ventilation, ľembolie gazeuse et une température trop basse.

24. Fractures of the posterior wall are the most common of the acetabular fractures.

Les fractures du mur postérieur sont les plus fréquentes des fractures du cotyle.

25. Only the trunk volume of 660 liters is the same for all units.

Seul le volume du coffre de 660 litres est le même pour toutes les unités.

26. Nine slopes along the newly constructed Trunk ‘A’ road through Lokoja were investigated.

La construction de la nouvelle route dite “tronc A” vers Lokoja a permis d’étudier neuf talus.

27. The males are irregularly ovate, with a wide, shallow sulcus anterior to the posterior ridge.

Les mâles sont irrégulièrement ovés et dotés d’un sinus large, peu profond, antérieur à l'arête postérieure.

28. It is the cortical region dorsally adjacent and caudal to the posterior rhinal sulcus.

C'est la région corticale qui est adjacente dorsalement et caudalement à la partie postérieure du sillon rhinal.

29. Two large trunk carriers, CAI and Air Canada, emerged, competing on major domestic routes.

Il en émerge deux grandes sociétés de transport aérien intérieur (Canadien International et Air Canada) qui se livrent une concurrence directe pour la plupart des vols intérieurs importants.

30. Locomotive No 162 Grand Trunk Railway, in an albumen print circa 1860 (courtesy NGC).

Locomotive No 162 Grand Trunk Railway, dans une épreuve à l'albumine, vers 1860 (avec la permission du Musée des beaux-arts du Canada).

31. In all patients, the posterior mediastinal goiter arose from the thyroid gland in the neck.

Dans tous les cas, ce goitre médiastinal postérieur s'était développé au départ de la thyroïde en position normale, cervicale.

32. A momentous event was the completion of electrification of the Trans-Siberian trunk route in

Un événement qui fera date aura été l'achèvement, en # de l'électrification de la ligne du Transsibérien

33. A map showing the route of the Grand Trunk Pacific Railway, published by the company.

Une carte qui présente le réseau ferroviaire de la Grand Trunk Pacific Railway Company et qui a été publiée par celle-ci.

34. All I know is I remember waking up in the trunk of Tommy's fucking car.

J'ai émergé dans le coffre de Tommy.

35. Protective equipment for martial arts - Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors

Équipement de protection pour les arts martiaux — partie 3: exigences et méthodes d'essai complémentaires relatives aux protège-torses

36. Such a route would also require trackage rights from the competitors of CN/Grand Trunk.

Il faudrait aussi obtenir, pour un tel parcours, des droits de circulation des concurrents du CN et Grand Trunk.

37. An additional sensory end organ (crista neglecta) is present about 0.75 mm from the posterior crista.

Il existe un organe sensoriel additionnel, la crista neglecta, situé à 0.75 mm environ derrière la crista postérieure.

38. Protective equipment for martial arts — Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors

Équipement de protection pour les arts martiaux — Partie 3: Exigences et méthodes d’essai complémentaires relatives aux protège-torses

39. Calls are routed to the dedicated trunk groups using standard routing translation tables and methods.

Les appels sont acheminés vers des circuits de liaison affectés à demeure au moyen de tables et de procédés standards de traduction d'acheminement.

40. A method of monitoring alarms at trunk stations using this communications system is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé d'alarmes de surveillance au niveau des stations de circuit long utilisant ce système de communications.

41. All the 160 type B aciniform glands opening on the posterior spinnerets secrete a single protein.

Les 160 glandes aciniformes B aboutissant aux filières postérieures ne sécrètent qu'une protéine.

42. So, the additional information of a positive test only erased my posterior probability to 0. 043.

Donc, l'information additionnelle d'un test positif a seulement supprimée ma probabilité postérieure de 0. 043.

43. In patients with an aldosteronoma, unilateral adrenalectomy is performed preferably via the posterior or flank approach.

Lorsque le malade présente une tumeur unilatérale l'adrénalectomie, de préférence par voie postérieure ou par voie latérale, est indiquée.

44. Source Emigration agent's map of international routes operated by the Grand Trunk Railway of Canada (1869)

Source Carte d’un agent d’émigration montrant les parcours internationaux de la Grand Trunk Railway Company (1869)

45. The extensor surfaces of the major joints, the extremities, and the trunk may also be involved.

Les cheveux cessent de pousser et leur perte diffuse peut entraîner une alopécie totale.

46. It will not be enough to consider only the central trunk routes as a European task.

Se contenter de considérer la réalisation des axes centraux de transports comme une tâche européenne ne suffit pas.

47. Both approaches – the establishment of trunk routes and the extensive development of regional connections – are mutually reinforcing.

Ces deux approches, à savoir la mise en place de grands axes de circulation et l'interconnexion régionale à grande échelle, se complètent.

48. The vagal afferents carry a contineous discharge not connected with the baroceptors besides the well, known discharge synchronous with the heart beat, which is the effector of the baroceptive reflex.

Les fibres efférentes vagales envoient vers la périphérie des décharges continuelles qui n'ont rien à voir avec les barocepteurs exceptées le décharges connues, qui sont synchronisées avec les battements du coeur et apparemment représentent la partie effectrice du réflexe barocepteur.

49. The long thin posterior border of the crista galli serves for the attachment of the falx cerebri.

Le sommet arrondi du processus crista galli est un des points d'insertion de la faux du cerveau.

50. In addition, the City notes that in the A. Demers, Laprairie v. Grand Trunk Railway Co.

En outre, la Ville note que dans l'affaire A. Demers, Laprairie c.

51. A momentous event was the completion of electrification of the Trans-Siberian trunk route in 2002.

Un événement qui fera date aura été l’achèvement, en 2002, de l’électrification de la ligne du Transsibérien.

52. But nice move... showing all your junk in the trunk and getting me to talk to you.

Mais bien joué... Exposer tes fesses comme ça pour que je vienne te parler.

53. With two side bags, a trunk equipped with a rear package carrier, the loading capacity is important.

Avec deux valises latérales, une malle arrière équipé d'un porte paquets, la capacité de chargement est importante.

54. Road rehabilitation programme for achieving 11,5 ton load bearing capacity — Phase I, trunk roads 3 and 35

Programme de remise en état de routes visant à permettre une capacité de charge de 11,5 tonnes — phase I, axes no 3 et 35

55. Now, this trunk supports the IT system PBX, phones, data and alpha can just isolate the security feed.

Bon, ce conduit supporte le système informatique PBX, le téléphone, ces données peuvent isoler le flux de sécurité.

56. An example of a private business notice would be the stockholders’ meeting of the Grand Trunk Pacific Railway.

Un exemple d’avis provenant du secteur privé pourrait être la réunion des actionnaires de la Grand Trunk Pacific Railway Company.

57. In addition, every six months trunk pipeline operators report any accidental environmental pollution to the State statistical agencies.

En outre, tous les semestres, les personnes morales qui exploitent les conduites principales transmettent aux organes de statistique de l’État des informations concernant les cas de pollution de l’environnement survenus à la suite d’incidents sur ces installations.

58. In category 0201 (trunk), the specifications should include indications of the presence or absence of heart and lungs.

Dans la catégorie 0201 (tronc), les spécifications devraient comprendre des indications de la présence ou de l’absence du cœur et des poumons.

59. The surgical approach was: lateral (5.56%) posterior (91.4%); trochanteric osteotomy: 25.9%; associated acetabular revision: 59.3%; previous operations: 1.9.

La voie d’abord a été latérale (5.56%), postérieure dans 91.4%. L’ostéotomie du grand trochanter a été réalisée dans 25.9%. Une révision de la cupule acétabulaire a eu lieu dans 59.3%.

60. From there a thick main trunk of cables spreads out into smaller branches to homes and businesses.

De là, un branchement de câble principal épais se répartit en branchements plus petits vers les foyers et les entreprises.

61. It shall be calculated on the basis of the total cargo tank capacity including the expansion trunk.

Il doit être calculé par rapport à la capacité totale de la citerne à cargaison, y compris la caisse d'expansion.

62. We have managed to resolve the problem by constructing alternative trunk canals and building the necessary infrastructure.

Nous avons pu régler le problème en construisant d’autres canaux d’irrigation et en mettant en place l’infrastructure nécessaire.

63. It operated regional and trunk routes from Ufa and charter services to Europe, Asia and North Africa.

Elle a opéré des liaisons régionales et le tronc de services d'affrètement Ufa et à l'Europe, l'Asie et l'Afrique du Nord .

64. The targeting member is adapted to be positioned substantially colinear to the wheelchair occupant's posterior superior illiac spine.

L'élément de ciblage est conçu pour être positionné de manière sensiblement colinéaire avec l'épine iliaque supérieure postérieure de l'occupant d'un fauteuil roulant.

65. And in addition to carpeting the interior, this same material was also used to line the vehicle's trunk.

Et en plus de recouvrir le sol de l'habitacle, c'était aussi utilisé pour l'intérieur du coffre.

66. Pipelines and power transmission lines Routed through the region's largest oil-trunk pipeline Druzhba (202 km in area).

Les pipelines et les lignes à haute tension traversant la région s’organisent autour du grand oléoduc de Droujba (202 km à travers l'oblast).

67. So, a census taker walks into a meth house, Ends up dead in the trunk of someone's car.

Un recenseur rentre dans une maison qui fait de la meth, et finit mort dans le coffre d'une voiture.

68. We might find them in the caretaker's trunk, in the river or we don't find them at all.

On en retrouve dans des malles, dans le canal de l'Ourcq, ou alors on les retrouve pas.

69. TEN trunk routes and corridors must bind the internal market together, reinforcing economic and social relations with neighbouring countries.

Les axes de transport et les corridors des RTE doivent contribuer à l'intégration du marché intérieur et resserrer les liens économiques et sociaux avec les États voisins.

70. Long posterior portions of parental organisms with several stumps may separate from the scolex-carrying anterior portion and become acephalic.

L'ablation de la queue du tetrathyridium-fils laisse, du côté reproducteur du parent, un moignon comportant une ou deux vésicules excrétrices.

71. Most of the lines follow the routes of existing trunk lines and are designated for passenger traffic only.

La plupart des nouvelles lignes suivent les routes existantes et sont uniquement dessinées pour le trafic passager.

72. The second one, called the acromial artery, ran deep to the anterior part of the deltoid muscle, near the clavicle and the acromion. The posterior circumflex humeral artery was the most important artery. It supplied the posterior and middle parts of the deltoid muscle.

Nous pouvons diviser le lambeau en trois régions vasculaires correspondant aux trois pédicules artériels: aa. thoraco-acromiale, circonflexes humérales antérieure et postérieure.

73. On the forest floor, I spotted a blue and orange agama lizard mounting watch on a fallen tree trunk.

En baissant les yeux, je remarque un margouillat bleu et orange en train de monter la garde sur un tronc d’arbre mort.

74. TEN trunk routes and corridors must bind the internal market together, reinforcing economic and social relations with neighbouring countries

Les axes de transport et les corridors des RTE doivent contribuer à l'intégration du marché intérieur et resserrer les liens économiques et sociaux avec les États voisins

75. The capacity to transfer CO2 into organic compounds decreases in the radial direction of both trunk and root wood.

La capacité d'incorporer du CO2 dans des composés organiques diminue dans le sens radial dans le tronc aussi bien que dans les racines.

76. Either way, you're gonna end up in the trunk of a car, somewhere on the Belt Parkway before long.

De toute façon, tu vas finir dans le coffre d'une bagnole, quelque part le long d'une autoroute.

77. % is permitted. It shall be calculated on the basis of the total cargo tank capacity including the expansion trunk

Il doit être calculé par rapport à la capacité totale de la citerne à cargaison, y compris la caisse d'expansion

78. Either way, you' re gonna end up in the trunk of a car...... somewhere on the Belt Parkway before long

De toute façon, tu vas finir dans le coffre d' une bagnole, quelque part le long d' une autoroute

79. Periostracum thin, dark brown; interior of shell white; adductor muscle scar near the posterior margin, a deep purple or red-brown.

Peristracum fin, brun sombre; intérieur blanc de la coquille, l’empreinte adductrice proche de la marge postérieure teintée de brun rouge ou de violet foncé.

80. In 1978, the airline acquired six Airbus A300 aircraft for use on its domestic trunk and busy regional routes.

En 1978, la compagnie acquiert six avions Airbus A300B2k pour ses lignes intérieures et régionales principales.