1. It is the cortical region dorsally adjacent and caudal to the posterior rhinal sulcus.

C'est la région corticale qui est adjacente dorsalement et caudalement à la partie postérieure du sillon rhinal.

2. The eight remaining operable patients underwent a total of 12 operations (four anterior and posterior, eight posterior only).

Huit patients étaient opérés avec un total de 12 opérations (8 uniquement postérieures et 4 antérieures et postérieures).

3. The vascularization of the posterior wall of the third ventricle proceeds from the arteria chorioidea posterior medialis.

La vascularisation artérielle de la partie postérieure du troisième ventricule provient de l'artère choroidienne postérieure médiale.

4. The posterior member forms the polleniferous stamen.

Le membre postérieur forme l'étamine pollinifère.

5. System for combined anterior and posterior prolapse repair

Système de réparation combinée de prolapsus antérieur et postérieur

6. An air gap cavity region is positioned between the first mirror region and second region.

Une région de cavité d'entrefer est positionnée entre la première région de miroir et la seconde région.

7. The bipolar plate firstly has a central region and a peripheral region including the central region.

La plaque bipolaire présente une zone centrale et une zone de bordure entourant la zone centrale.

8. C2880 Convective region Adiabatic region Region in which the vertical distribution of temperature is controlled by convection.

C2880 Région convective Région adiabatique Région dans laquelle la distribution verticale de la température est régie par la convection.

9. Fractures of the posterior wall are the most common of the acetabular fractures.

Les fractures du mur postérieur sont les plus fréquentes des fractures du cotyle.

10. The males are irregularly ovate, with a wide, shallow sulcus anterior to the posterior ridge.

Les mâles sont irrégulièrement ovés et dotés d’un sinus large, peu profond, antérieur à l'arête postérieure.

11. Devices including independently controllable absorption region and multiplication region electric fields

Dispositifs comprenant des champs électriques de région de multiplication et de région d'absorption pouvant être commandées indépendamment

12. Aircraft tail region with a cooling system installed in aircraft tail region

Zone de queue d'avion comportant un système de refroidissement installé dans cette zone de queue d'avion

13. In all patients, the posterior mediastinal goiter arose from the thyroid gland in the neck.

Dans tous les cas, ce goitre médiastinal postérieur s'était développé au départ de la thyroïde en position normale, cervicale.

14. The drift region is defined between the acceleration region and an anode (114).

La région de dérive est définie entre la région d'accélération et une anode (114).

15. An additional sensory end organ (crista neglecta) is present about 0.75 mm from the posterior crista.

Il existe un organe sensoriel additionnel, la crista neglecta, situé à 0.75 mm environ derrière la crista postérieure.

16. All the 160 type B aciniform glands opening on the posterior spinnerets secrete a single protein.

Les 160 glandes aciniformes B aboutissant aux filières postérieures ne sécrètent qu'une protéine.

17. So, the additional information of a positive test only erased my posterior probability to 0. 043.

Donc, l'information additionnelle d'un test positif a seulement supprimée ma probabilité postérieure de 0. 043.

18. In patients with an aldosteronoma, unilateral adrenalectomy is performed preferably via the posterior or flank approach.

Lorsque le malade présente une tumeur unilatérale l'adrénalectomie, de préférence par voie postérieure ou par voie latérale, est indiquée.

19. Access to memory region including confidential information access to memory region including confidential information

Accès à une région de mémoire contenant des informations confidentielles

20. Adjoining each of the bald regions is a bounding region that carries hook-type fastening elements, arranged such that each bald region is sandwiched between said main region and a respective bounding region.

Adjacente à chacune des régions lisses se trouve une région formant bordure qui comporte des éléments de fixation de type crochets, le tout disposé de façon que chaque région lisse soit insérée entre la région principale et une région bordure.

21. The array substrate (1) comprises a terminal region (200) and an active pixel region (100).

Le substrat de réseau (1) comprend une région de terminal (200) et une région de pixel actif (100).

22. The long thin posterior border of the crista galli serves for the attachment of the falx cerebri.

Le sommet arrondi du processus crista galli est un des points d'insertion de la faux du cerveau.

23. An emitter region is formed self-centered and self-aligned symmetrically with a base region.

Une région émettrice est formée de manière auto-centrée et auto-alignée symétriquement avec une région de base.

24. The absobent main body has a longitudinal centerline, longitudinal side edges, transverse end edges, a front waist region, a back waist region and a crotch region.

Le corps principal absorbant comporte un axe longitudinal, des bords latéraux longitudinaux, des bords d'extrémité transversaux, une région de taille avant, une région de taille arrière et une région de fourche.

25. Agricultural area sub-region 2

Superficie agricole sous-zone 2

26. The surgical approach was: lateral (5.56%) posterior (91.4%); trochanteric osteotomy: 25.9%; associated acetabular revision: 59.3%; previous operations: 1.9.

La voie d’abord a été latérale (5.56%), postérieure dans 91.4%. L’ostéotomie du grand trochanter a été réalisée dans 25.9%. Une révision de la cupule acétabulaire a eu lieu dans 59.3%.

27. The targeting member is adapted to be positioned substantially colinear to the wheelchair occupant's posterior superior illiac spine.

L'élément de ciblage est conçu pour être positionné de manière sensiblement colinéaire avec l'épine iliaque supérieure postérieure de l'occupant d'un fauteuil roulant.

28. A region register file provides a region identifier for a virtual address in the virtual memory space.

Un fichier registre de région produit un identificateur de région pour une adresse virtuelle dans l'espace de mémoire virtuelle.

29. These strategies incorporate a barrier region between the photovoltaic absorber region and the front side collection grid.

Ces stratégies incorporent une région de barrière entre la région absorbante photovoltaïque et la grille de collecte avant.

30. An aircraft tail region (10) includes a cooling system (12) installed in the aircraft tail region (10).

La présente invention concerne une zone de queue d'avion (10), comprenant un système de refroidissement (12) installé dans cette zone de queue d'avion (10).

31. Long posterior portions of parental organisms with several stumps may separate from the scolex-carrying anterior portion and become acephalic.

L'ablation de la queue du tetrathyridium-fils laisse, du côté reproducteur du parent, un moignon comportant une ou deux vésicules excrétrices.

32. Eeprom cell with the drain diffusion region self-aligned to the tunnel oxide region and method of manufacture

Cellule eeprom comportant une zone de diffusion du drain auto-alignee par rapport a la region d'oxyde a effet tunnel et procede pour sa fabrication

33. Agricultural drain in Ontario this region.

En raison du climat humide, il se fait peu d’irrigation dans les provinces de l’Atlantique.

34. The second one, called the acromial artery, ran deep to the anterior part of the deltoid muscle, near the clavicle and the acromion. The posterior circumflex humeral artery was the most important artery. It supplied the posterior and middle parts of the deltoid muscle.

Nous pouvons diviser le lambeau en trois régions vasculaires correspondant aux trois pédicules artériels: aa. thoraco-acromiale, circonflexes humérales antérieure et postérieure.

35. The storage system includes replicated region servers configured to handle computation involving blocks of data in a region.

Le système de stockage comprend des serveurs de région répliqués, configurés pour traiter un calcul impliquant des blocs de données dans une région.

36. The low lifetime region (10) has an activation rate lower than that of the p+ collector region (8).

La région à faible durée de vie (10) possède un taux d'activation inférieur à celui de la région collecteur p+ (8).

37. The thin film transistor array substrate comprises: an active pixel region and a wiring region, wherein a conductive electrode is formed in the wiring region, the conductive electrode is grounded.

Le substrat de réseau de transistors en couche mince comprend : une région active de pixel et une région de câblage, une électrode conductrice étant formée dans la région de câblage, l'électrode conductrice étant reliée à la masse.

38. Periostracum thin, dark brown; interior of shell white; adductor muscle scar near the posterior margin, a deep purple or red-brown.

Peristracum fin, brun sombre; intérieur blanc de la coquille, l’empreinte adductrice proche de la marge postérieure teintée de brun rouge ou de violet foncé.

39. Each of the plurality of heads includes at least one contact region adapted to contact the edge region of the work piece, and one or more of the heads is adapted to abrade glass from the edge region when in contact with the edge region.

Chaque tête est pourvue d'une zone conçue pour lui permettre d'entrer en contact avec le chant de la pièce et une tête au moins, sinon plusieurs, sert à abraser le chant.

40. Subject: School admissions in the Valencia region

Objet: Inscription à l'école valencienne

41. (10) APAC-Asian and Pacific ICAO Region:

(10) Région de l'OACI Asie-Pacifique (APAC):

42. The self-aligned drain diffusion region and tunnel oxide region can be used in a variety of EEPROM cell designs.

La zone de diffusion du drain et la zone d'oxyde à effet de tunnel auto-alignées peuvent être utilisées dans une variété de cellules EEPROM.

43. Adenohypophyseal plasma membranes show an eleetrophoretic pattern completely different from that obtained with membranes isolated from the intermediate or posterior pituitary lobes.

Les membranes plasmiques adénohypophysaires montrent un profil électrophorétique complètement différent de celui obtenu avec les membranes isolées des lobes intermédiaire ou postérieur de l'hypophyse.

44. The second lug (7) is displaceable in an anterio-posterior and/or medial-lateral direction parallel to the first lug (3).

La seconde griffe (7) peut se déplacer dans une direction antérieure-postérieure et/ou dans une direction médiale-latérale parallèlement à la première griffe (3).

45. Photodiode array having a charge-absorbing doped region

Matrice de photodiode a zone dopee absorbant les charges

46. Over 200 type A aciniform glands opening on the median and posterior spinnerets are made up of three categories of secretory cells.

Plus de 200 glandes aciniformes A débouchant sur les filières médianes et postérieures comportent trois catégories d'adénocytes.

47. VRE Rate per 1,000 patient admissions by Region

Taux d’incidence des ERV par région pour 1000 admissions

48. Federal Admissions To Institutions by Region Section 4:

Admissions de délinquants sous responsabilité fédérale dans les établishments, par région Section 4:

49. A method of forming a trench isolation region.

Procédé de création d'une zone d'isolation sous la forme d'une tranchée.

50. Some double-sided adhesive is provided on the secondary adhering region and the first adhering region of the upper enveloping tongue, and the secondary adhering region of the right enveloping tongue and the left enveloping tongue.

La deuxième région adhésive et la première région adhésive de la languette enveloppante supérieure, et la deuxième région adhésive de la languette enveloppante droite et de la languette enveloppante gauche sont revêtues d’un adhésif double face.

51. The emissive panel is operable to have an active pixel region (200) smaller than an active pixel region of the reflective panel (104).

Le panneau émissif est utilisable de façon à avoir une région de pixels active (200) plus petite qu'une région de pixels active du panneau réflexif (104).

52. A select gate is insulated from and disposed over a first portion of the channel region which is adjacent to the first region.

Une grille de sélection est isolée de et disposée sur une première partie de la région de canal qui est adjacente à la première région.

53. C-terminal region of agouti-related transcript (art) protein

Region c-terminale de proteine de transcript lie a l'agouti (art)

54. A series of aftershock were reported in this region

Une série de répliques ont été signalées dans la région

55. Except for one region, 50 miles over the border.

Sauf dans une région proche de la frontière.

56. An active region is connected on the upper mirror.

Une zone active est reliée au miroir supérieur.

57. The shell (12) includes at least one accepting region.

La gaine (12) comprend au moins une partie réceptrice.

58. Alphabetic reference to a region within a specified country.

Référence alphabétique aux différentes régions d'un pays déterminé.

59. Region: Regions affected by adverse weather conditions in 2006

Région: Régions affectées par les conditions météorologiques défavorables de 2006

60. Address line 1 and country/region are always required.

La ligne d'adresse 1 et le pays/la région sont toujours obligatoires.

61. The anterior part of this sulcus gives rise to the prominence of the calcar avis in the posterior cornu of the lateral ventricle.

La partie antérieure de la scissure calcarine donne naissance au renflement du calcar avis dans la corne postérieure du ventricule latéral.

62. As in Urocteinae, long posterior spinnerets and large, numerous aciniform and tubuliform glands are correlated with swathing of prey and egg-cocoon construction.

Comme chez les Urocteinae, l'allongement des filières postérieures, le nombre et le volume des glandes aciniformes et tubuliformes vont de pair avec l'enrobage des proies et la construction des cocons.

63. CSC and NPB FEDERAL ADMISSIONS to INSTITUTIONS by REGION

SCC et CNLC ADMISSIONS de DÉLINQUANTS sous RESPONSABILITÉ FÉDÉRALE dans les ÉTABLISSEMENTS, par RÉGION

64. Incidence of absolute poverty by sub-region: 1980-2001

Incidence de la pauvreté absolue par région: 1981-2001

65. Origins European and southern interest in the Arctic region goes back for centuries, but the Canadian government, which accepted responsibility for the Arctic region in 1880, only emerged from its "state of absent-mindedness" about the region during the 1950s.

Les origines Depuis des siècles, l’Arctique suscite l’intérêt des Européens et des gens du Sud, mais ce n’est que dans les années 1950 que le gouvernement canadien, qui avait accepté la responsabilité de la région en 1880, a commencé à s’y intéresser vraiment.

66. The ventral surface of the haptor is also smooth with the bare extremities of the accessory sclerites and the anterior and posterior hamuli protruding.

La surface ventrale du hapteur est lisse également; les extrémités nues des sclérites accessoires, de même que les hamulus antérieur et postérieur font saillie.

67. A first portion of the at least one new region indicates where in the pixel the at least one active region and the fragment intersect.

Une première partie de ladite nouvelle région indique à quel endroit du pixel la région active et le fragment se croisent.

68. The insular cortex has regions of variable cell structure or cytoarchitecture, changing from granular in the posterior portion to agranular in the anterior portion.

Le cortex insulaire est constitué d'une structure cellulaire (ou cytoarchitectonie) variable, passant de granulaire dans sa partie postérieure, à agranulaire dans sa partie antérieure.

69. Eeprom cell with adjustable barrier in the tunnel window region

Cellule de mémoire morte programmable et effaçable électriquement avec barrière ajustable dans la région de la fenêtre tunnel

70. Regular resources — programme activities by region for the biennium ended

Ressources ordinaires – Activités de programme, par région,

71. Algorithms pick subjects for these sections by language and region:

Des algorithmes choisissent des sujets par langue et par pays pour les rubriques suivantes :

72. Population by age, sex and region (level 2) of residence

Population par âge, sexe et région de résidence (niveau 2)

73. Main interventions in 2008 by region and allocation of funds

Principales interventions en 2008 par région et attribution de fonds

74. • Conservation Atlas of Woodlands in Agricultural Landscape (CWS - Quebec Region)

• Atlas de conservation des boisés en paysage agricole (SCF - Région du Québec)

75. is the average refractive index of the outer cladding region.

étant l'indice de réfraction moyen de la région extérieure de la gaine.

76. Only country of the region without access to the sea.

Seul pays de la région à ne pas avoir l’accès à la mer.

77. GTA Region 32 68 924 Intelligence & Contraband 6 94 17

Région du GT 32 68 924 Renseignement et contrebande 6 94 17

78. Fertile alluvial valleys border numerous rivers found in the region.

Des vallées alluviales fertiles bordent de nombreuses rivières de la région.

79. in collaboration with the ACP States in the region concerned.

dûment mandatées en collaboration avec les États ACP de la région concernée.

80. - Evolution and adaptation of economic structures in the ECE region

· Évolution et adaptation des structures économiques dans la région de la CEE;