1. The piece is in the form of a theme and 11 variations: Theme Variation I, Recitative Variation II, Romance Variation III, March Variation IV, Rubato Variation V, Chorale Variation VI, Nocturne Variation VII, Badinerie Variation VIII, Ritmico Variation IXa, Toccata I Variation IXb, Toccata II Variation X, Adagio Variation XI, Tarantella.

Les Diversions comportent un thème suivi de 11 variations : Theme Variation I, Recitative Variation II, Romance Variation III, March Variation IV, Rubato Variation V, Chorale Variation VI, Nocturne Variation VII, Badinerie Variation VIII, Ritmico Variation IXa, Toccata I Variation IXb, Toccata II Variation X, Adagio Variation XI, Tarantella Notices d'autorité : Fichier d’autorité international virtuel Bibliothèque nationale de France (données) Gemeinsame Normdatei Portail de la musique classique

2. The second variation is a variation per unit time of the control command value in the process of stopping the drive power distribution control when abnormality in the drive power distribution control occurs and the friction coefficient is small.

La seconde variation est une variation par temps unitaire de la valeur d'instruction de commande dans le processus d'arrêt de la commande de distribution de puissance motrice lorsque survient une anomalie dans la commande de distribution de puissance motrice et le coefficient de friction est petit.

3. coefficient of variation of reproducibility, %.

coefficient de variation de la reproductibilité (%)

4. coefficient of variation of repeatability

coefficient de variation de la répétabilité

5. Variation in advances to suppliers

Variation des avances aux fournisseurs

6. This is an algebraic value: the first is negative, the second is positive and the last one is equal to zero.

Cette grandeur est algébrique: le premier est négatif, le second positif et le dernier nul.

7. Lenovo’s performance in the second quarter was positive as PC shipments grew 13 percent year over year (according to industry reports).

Le rendement de Lenovo au deuxième trimestre a été positif, les livraisons de produits micro-informatiques ayant augmenté de 13 % sur 12 mois (selon des rapports de l’industrie).

8. - Explicit schemes targeted to definite types of (new) activities.

- Systèmes visant expressément des types bien définis d'activités (nouvelles);

9. A definite movement to three activity centers was observed.

On observa également des déplacements orientés vers trois “centres d'activités biologiques”.

10. Variation in advances/Pre-financing to suppliers

Variation des avances aux fournisseurs

11. An output adder (13) outputs an output signal having an amplified envelop variation based on the amplified signals outputted from the first amplifier (11) and the second amplifier (12).

Un sommateur de sortie (13) produit un signal de sortie présentant une variation d'enveloppe amplifiée d'après les signaux amplifiés produits par le premier amplificateur (11) et le second amplificateur (12).

12. In addition, knowledge of sampling theory is a definite asset.

Enfin, une connaissance de la théorie de l’échantillonnage constitue un avantage significatif.

13. Vastus medialis morphological aspect was always found regular without definite separation.

L'aspect morphologique du muscle a toujours été retrouvé uniforme, sans plan de clivage.

14. Variation in accounts payable and other liabilities 133.

Variation des créditeurs et des autres passifs 118.

15. Secale cereale, somaclonal variation, nondiploid plants, meiotic abnormalities.

Secale cereale, variation somaclonale, plantes non-diploïdes, anormalités.

16. Pseudomonas tolaasii, Agaricus bisporus, phenotypic variation, mushroom disease.

Pseudomonas tolaasii, Agaricus bisporus, variation phénotypique, maladie de champignons.

17. The coefficient of variation actually achieved was 16%

Le coefficient de variation obtenu présentement était de 16%.

18. Aster, genetic variation, isozymes, allopolyploidy, diploidization, gene silencing.

Aster, variation génétique, isozymes, alloploïdie, diploïdation, gènes silencieux.

19. • Variation in accounts payable and accrued liabilities (238,830) 179,556

• Variation des créditeurs et charges à payer (238 830) 179 556

20. Torque variation restraining device of engine accessory driving system

Dispositif pour limiter les variations du couple dans un systeme d'entrainement d'accessoire de moteur

21. There is a definite interconnection between the natural and built environ-ments.

Il y a assurément une relation entre l'environnement naturel et l'environnement créé.

22. positive send ACK;

accusé de réception positif;

23. The method further comprises calculating a variation in the characteristic, the variation calculated between the 2D views corresponding to the same 3D view composition.

Le procédé comprend en outre le calcul d'une variation de la caractéristique, la variation étant calculée entre les vues en 2D correspondant à la même composition de vue en 3D.

24. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3)

25. Gram-positive alkaliphilic microorganisms

Micro-organismes alcaliphiles a gram positif

26. (i) positive send ACK;

i) accusé de réception positif «ACK»;

27. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3);

28. An adaptive tuning scheme compensates for inductance variation and drift.

Un dispositif adaptatif de réglage permet de compenser les variations d'inductance et la dérive.

29. Key words: bridge abutment, collar, experimentation, hydraulics, scour, temporal variation.

Mots-clés : culée de pont, collier, expérimentation, hydraulique, affouillement, variation temporelle.

30. Are you absolutely positive?

T'en es absolument certain?

31. But she's probably not willing to be definite about it until she's absolutely sure.

Mais elle ne veut pas en tirer des conclusions avant d'être absolument sûre.

32. If the test is positive ("sputum smear positive"), the case is considered highly infectious.

Chez les personnes qui sont atteintes de tuberculose pulmonaire, on recherche la bactérie à l'origine de la tuberculose dans leurs expectorations.

33. Method of detecting an abrupt variation in an electrical alternating quantity

Procede de detection d'une variation subite d'une grandeur alternative electrique

34. 4,812 Variation in accounts payable, accrued liabilities and accrued salary (958)

4 812 Variation des créditeurs, charges à payer et salaires à payer (958)

35. Tegana, are you absolutely positive?

Tegana, es-tu absolument sûr de toi?

36. But ideas to be presented must be analyzed and certain definite factors taken into account.

Mais il faut analyser les idées à présenter et tenir compte de certains facteurs.

37. Positive electrode for lithium accumulator

Electrode positive pour accumulateur au lithium

38. • Stay active, positive, forward looking.

• Restez actif, positif, tourné vers l’avenir.

39. It's a positive 2 coulombs.

C'est une charge positive de 2 coulombs.

40. "I absolutely love teaching," he says, "so a career in academia is a definite interest.

Ses objectifs de carrière sont doubles : « J’adore vraiment enseigner, dit-il, de sorte qu’une carrière universitaire m’intéresse.

41. The resorption of the columns aligned in the same wall occurred in a definite order.

La résorbabilité des colonnes alignées dans la même paroi se fait dans un ordre précis.

42. Variation in growth form occurred with some species of Suillus and Xerocomus.

Certaines espèces de Suillus et de Xerocomus accusent une variation de nature morphologique pendant leur développement.

43. Meanwhile, the enlargement timetable has a definite link with the success of the pre-accession effort.

D'autre part, le calendrier d'élargissement établit un lien certain avec la réussite de l'effort de préadhésion.

44. Positive electrode active material for lithium ion battery, positive electrode for rechargeable battery, and lithium ion battery

Matériau actif d’électrode positive pour batterie au lithium-ion, électrode positive pour batterie rechargeable, et batterie au lithium-ion

45. The admissibility of the intervener’s claim for variation of the contested decision

Sur la recevabilité des conclusions en réformation présentées par l’intervenante

46. Register with process, supply voltage and temperature variation independent propagation delay path

Registre avec processus, tension d'alimentation et chemin de temps de propagation indépendant des variations de la température

47. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

48. Are you absolutely positive that's him?

Etes-vous absolument certain que c'est lui?

49. Isolates which are trehalose-fermenting (positive), mannitol-fermenting (positive) and oxidasepositive are streaked or stabbed onto blood agar.

Les isolats qui sont tréhalose+, mannitol+ et oxydase+ sont ensemencés en stries ou en piqûres sur de la gélose au sang.

50. All through the event there has been a definite air of confidence and a willingness to invest.

Ce salon a défini de nouvelles références.

51. Control charts Charts used to distinguish between normal and abnormal variation, i.e., reflect.

Fiabilitéune mesure est fiable si deux personnes distinctes mesurent la même chose et arrivent au même résultat.

52. Streak positive MFB onto selective agar plates.

On considère que l'aliment permet la croissance de L. monocytogenes si au moins une des unités d'analyse a une valeur de pH et d'aw qui se situe dans l'échelle de valeurs qui permettent la croissance de cet organisme.

53. The year-to-year variation in debt maturities largely reflects past borrowing activities.

La variation qui survient d’une année à l’autre en ce qui a trait à la dette arrivant à échéance découle en grande partie des activités d’emprunt antérieures.

54. Method and apparatus for determining radial shear velocity variation from dipole acoustic logging

Procédé et appareil de détermination d'une variation de vitesse de cisaillement radial à partir d'une diagraphie acoustique dipolaire

55. The possible effects of the activity coefficient variation with solution composition are discussed.

On discute des effets possibles de la variation du coefficient d'activité avec la composition de la solution.

56. The second stage Boost circuit includes a second inductor (L2) and a second switching element (Q2).

Le second étage élévateur comprend une seconde inductance (L2) et un second élément de commutation (Q2).

57. A second display includes a second set of distinct abstract symbols positioned in a second order.

Un second affichage comprend un second ensemble de symboles abstraits distincts positionnés dans un second ordre.

58. Positive tests for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

59. ◄ Below this, dynamometer absorption must be positive.

◄ Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive.

60. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Test positif de recherche de l’acide ascorbique par réaction colorée

61. Below this, dynamometer absorption shall be positive.

Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive.

62. The value n is a positive integer.

La valeur n est un entier positif.

63. Semiconductor optical source capable of compensating for temperature-induced variation of laser oscillation threshold

Source optique a semiconducteur pouvant compenser les variations du seuil d'oscillation laser induites par la temperature

64. Positive test for alkali and for magnesium

Tests positifs de recherche des alcalis et du magnésium

65. Positive test for magnesium and for alkali

Tests positifs de recherche du magnésium et des alcalis

66. Positive test for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

67. Below this, dynamometer absorption must be positive

Au-dessous de ces vitesse, ce réglage doit garder une valeur positive

68. Below this, dynamometer absorption shall be positive

Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive

69. A second valve (30, 40) is actuated by a second controller (28) using a second transfer function in response to the second measured pressure.

Une deuxième valve (30, 40) est actionnée par un deuxième contrôleur (28) en utilisant une deuxième fonction de transfert en réponse à la deuxième pression mesurée.

70. Because you have tested positive for syphilis

Parce que vous avez la syphilis

71. (aa) positive ignition engines, by EUR 6.50,

aa) des moteurs à allumage commandé, de 6,50 euros,

72. The variation I took was a beef slice filled with sausage meat, very good.

La variante que j'ai prise était une tranche de boeuf remplie de chair à saucisses, très bon.

73. This variation may be partly explained by different disease coding or hospital admission practices.

Cette variation s'explique en partie par l'utilisation de codes de maladies ou de critères d'hospitalisation différents.

74. In addition to cyclical variation, other processes seem to influence the permanent layoff rate.

Source : Fichier de données longitudinales sur la main-d'oeuvre

75. These absorbance values are used to determine the variation in the specific extinction (ΔΚ).

Ces valeurs d'absorbance sont utilisées pour déterminer la variation de l'extinction spécifique (ΔΚ).

76. Differences in the provincial physician billing databases may account for some of this variation.

Les différences dans les bases de données provinciales sur la facturation des médecins peuvent expliquer ces écarts.

77. Novel silver positive electrode for alkaline storage batteries

Nouvelle électrode positive d'argent pour accumulateurs alcalins

78. So you're absolutely positive he had no visitors?

Donc vous êtes absolument sûr qu'il n'a eut aucun visiteur?

79. But why did he test positive for syphilis?

Mais pourquoi son test était positif?

80. The coefficients of variation of the Average Acceleration is calculated for all the candidate tyres.

Le coefficient de variation de l’accélération moyenne est calculé pour chaque pneumatique.