1. The position information accumulation unit (112) accumulates a plurality of pieces of position information which are received.

L'unité d'accumulation d'informations de position (112) accumule une pluralité d'informations de position qui sont reçues.

2. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

3. Position information acquisition method and mobile station

Procédé d'acquisition d'informations de position et station mobile

4. Snake appearance prediction syst em and snake appearance prediction program

Système de prédiction d'apparition de serpent et programme de prédiction d'apparition de serpent

5. The management information of each of the subfiles contains information associating a data position in the corresponding subfile and a physical storage position.

Les informations de gestion de chacun des sous-fichiers contiennent des informations associant une position de données dans le sous-fichier correspondant et une position de stockage physique.

6. Prediction bias is the difference between a model's apparent and actual prediction errors.

La prédiction du biais est la différence entre les erreurs de prédiction actuelles et apparentes d'un modèle.

7. The management information of the first file contains information associating a data position in the first file and management information of a subfile containning data at the data position.

Les informations de gestion du premier fichier contiennent des informations associant une position de données dans le premier fichier et des informations de gestion d'un sous-fichier contenant des données au niveau d'une position.

8. Burst excited linear prediction

Prediction lineaire excitee par salves

9. The control unit references the management information of the first file to identify the management information of the subfile containning the data at the first access position, and references the management information of the identified subfile to identify a physical storage position of the first access position.

L'unité de commande référencie les informations de gestion du premier fichier afin d'identifier les informations de gestion du sous-fichier contenant les données au niveau de la première position d'accès, et référencie les informations de gestion du sous-fichier identifié afin d'identifier une position de stockage physique de la première position d'accès.

10. A map is plotted by a map plotting unit according to the position information and the map information.

Une unité de traçage de plan permet de tracer un plan en fonction des données de position et de plan.

11. AEPD regularly transfers technological advances in support of ACSD’s data assimilation systems and prediction models used for environmental prediction.

Les progrès technologiques accomplis par la DGPEA servent régulièrement à améliorer les systèmes d'assimilation de données et les modèles de prévision utilisés par la DGSAC pour la prévision environnementale.

12. Enhanced directional prediction apparatus and methods are taught which are based on edge-based adaptive directional estimation, for providing an improved prediction direction for intra prediction within a coding device.

L'invention porte sur un appareil et sur des procédés de prédiction directionnelle améliorés qui sont fondés sur une estimation directionnelle adaptative à base de contour, pour fournir une direction de prédiction améliorée en vue d'une prédiction intra dans un dispositif de codage.

13. Alphanumeric data, text, signs and graphic information (such as radar information) shall be clearly visible from the steering position.

Les données alphanumériques, les textes, les signes conventionnels et les informations représentées graphiquement (tels que les données du radar) doivent être clairement visibles depuis le poste de gouverne.

14. Network routing adaptation based on failure prediction

Adaptation de routage du réseau basée sur une prédiction de défaillance

15. Code excitation linear prediction encoder and decoder

Codeur-decodeur predictif lineaire a excitation par codes

16. PACE: Prediction of aggregated-scale coastal evolution; .

PACE: Prévision de l'évolution côtière à l'échelle globale .

17. Inter-layer prediction method for video signal

Methode de prediction inter-couche de signal video

18. An adder (4) subtracts the prediction signal P from the current pixel value and calculates a prediction error signal M.

Un additionneur (4) soustrait le signal de prédiction P de la valeur de pixel courante et calcule un signal d"erreur de prédiction M.

19. Adaptive coding of video block prediction mode

Codage adaptatif de mode de prédiction de bloc vidéo

20. Current control switching circuit with current decrease prediction

Circuit a decoupage de controle du courant a prediction de la decroissance du courant

21. Incremental and absolute position information can thus be extracted from the magnetic scale (4;62).

Les informations de position incrémentielle et absolue peuvent ainsi être extraites de l'échelle magnétique (4; 62).

22. The images are returned in order of accuracy of the position information data source.

Les images sont envoyées en retour par ordre de précision de la source de données d'informations de position.

23. Adaptive speech coder having code excited linear prediction

Codeur vocal adaptable a prediction lineaire a excitation par code

24. However, countries are in a position to judge the accuracy of their own information only

Toutefois, les pays ne peuvent juger de l'exactitude que de leurs propres informations

25. Video coding with adaptive filtering for motion compensated prediction

Codage vidéo avec filtrage adaptatif pour prévision compensée par le mouvement

26. However, countries are in a position to judge the accuracy of their own information only.

Toutefois, les pays ne peuvent juger de l’exactitude que de leurs propres informations.

27. The Advisory Committee recommends acceptance of the Field Service position for an Information Technology Officer.

Le Comité consultatif recommande à l’Assemblée générale d’approuver la création de ce poste d’informaticien.

28. Adjustable mounts for optical elements or the like that may include absolute position information feedback.

La présente invention se rapporte à des supports réglables destinés à des éléments optiques ou autres et pouvant assurer un retour d'informations sur la position absolue.

29. • the accuracy of the security clearance and position security information contained in the HRMIS, and

• l’exactitude des données du SIGRH sur les cotes de sécurité des employés et les exigences de sécurité des postes;

30. Speech coding method using linear prediction and algebraic code excitation

Procede de codage de parole a prediction lineaire et excitation par codes algebriques

31. Content adaptive gain compensated prediction for next generation video coding

Prédiction à compensation de gain adaptative au contenu pour un codage vidéo de prochaine génération

32. Adaptive coding of a prediction error in hybrid video coding

Codage adaptatif d'une erreur de prédiction dans un codage vidéo hybride

33. Method of adaptive frame prediction for multiview video sequence coding

Procédé de prédiction de trame adaptable pour codage de séquence vidéo multivue

34. In tests, the SisNet receiver has given position information with an accuracy of less than two metres.

Au cours de tests, ce récepteur SisNet a fourni des positions avec une précision inférieure à deux mètres.

35. A digital map position information transfer method capable of improving the matching accuracy at a reception side.

L'invention concerne un procédé de transfert d'informations de position sur une carte numérique, permettant d'améliorer la précision de la corrélation du côté de la réception.

36. Low complexity transform coding using adaptive dct/dst for intra-prediction

Codage par transformation de faible complexité utilisant une transformée dct/dst adaptative pour l'intra-prédiction

37. For fixed wing aircraft an active transponder returns aircraft location information and for helicopter platform operation a passive reflector system may also return helicopter position information.

Dans le cas d'un aéronef à ailes fixes un répondeur actif renvoie des informations de localisation d'aéronef et dans le cas d'une plateforme d'hélicoptère un système réflecteur passif peut aussi renvoyer des informations relatives à la position d'un hélicoptère.

38. In addition we need valid and cross-national information on the labour market position of people with disabilities.

Mais il faut faire plus, par exemple en fixant des objectifs en matière d’emploi des personnes handicapées.

39. Fast mode decision algorithm for intra prediction for advanced video coding

Algorithme de decision en mode rapide pour la prediction interne pour codage video ameliore

40. Another bilingual position will be created if CIC receives its requested funding for the Advanced Passenger Information project.

Un autre poste bilingue sera créé si CIC reçoit son financement demandé pour le projet d’information avancée sur les passagers.

41. The first approach is to establish a dominant position in either the media or the transportation of information.

La première logique est d'établir une position dominante soit dans les médias soit dans le transport de l'information.

42. The shutter replaces the prior art DC curtain motors and potentiometer curtain position sensing devices with AC motors having integral resolvers (32, 34) that provide motor shaft position feedback information.

Ledit obturateur permet de remplacer les moteurs de rideaux CC et les dispositifs de détection de position de rideaux potentiométriques de la technique antérieure par des moteurs CA comprenant des résolveurs intégrés fournissant des informations de feedback de position d'arbre de moteur.

43. Accordingly, an adaptive coding scheme for inter prediction modes is disclosed.

La présente invention concerne donc un procédé de codage adaptatif destiné à des modes de prédiction inter.

44. Differential pulse code modulation intra prediction for high efficiency video coding

Prédiction intra en modulation différentielle par impulsions et codage pour un codage vidéo de grande efficacité

45. Extended horizon adaptive block predictive controller with an efficient prediction system

Controleur predictif par blocs adaptatif a horizon elargi comporant un systeme de prediction efficace

46. A method and apparatus for adaptive inter prediction mode coding are disclosed.

La présente invention concerne un procédé et un appareil de codage adaptatif en mode de prédiction inter.

47. Adaptive speech coder having code excited linear prediction with multiple codebook searches

Codeur adaptatif de signaux vocaux a prevision lineaire par codes de signaux excitateurs et a recherches multiples dans la table de codes

48. A method of coding an audio electrical signal using backward adaptive prediction.

L'invention a trait à une technique de codage de signal électrique audio faisant intervenir une prédiction adaptative inverse.

49. Inter-layer prediction using sample-adaptive adjustments for bit depth scalable video coding

Prédiction intercouche par ajustements adaptés aux échantillons pour codage vidéo échelonnable par profondeur de bit

50. Packet loss concealment for a conjugate structure algebraic code excited linear prediction decoder

Dissimulation de perte de paquet pour un décodeur prédictif linéaire à structure conjuguée utilisant une excitation par code algébrique

51. Bathymetric and water property patterns provide good coarse-scale prediction of aggregation location.

Les caractéristiques bathymétriques et les propriétés de l'eau ont une bonne valeur prédictive, à une échelle plus grossière, de l'emplacement des concentrations.

52. Prediction, scoring, and classification of magnetic resonance contrast using contrast signal scoring equation

Prédiction, évaluation et classification de contraste par résonance magnétique à l'aide d'une équation d'évaluation de signal de contraste

53. A device, system aad method for motion vector prediction in scalable video coding.

La présente invention concerne un dispositif, un système et un procédé de prédiction de vecteur de mouvement pour le codage vidéo à géométrie variable.

54. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

55. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

56. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

57. Adaptive prediction of changes of physiological/pathological states using processing of biomedical signals

Prediction adaptative de modifications d'etats physiologiques/pathologiques utilisant le traitement de signaux biomedicaux

58. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

59. By monitoring the indicator, an accurate prediction of adsorption bed life may be made.

On peut donc prévoir avec précision, en contrôlant l'indicateur susmentionné, la durée de vie d'un lit d'adsorption.

60. • The study of atmospheric instabilities using singular vectors and their application to ensemble prediction.

• Étude des instabilités atmosphériques au moyen de vecteurs singuliers et leur application aux prévisions d'ensemble

61. The resulting automated snow mapping is utilised in hydrological modes allowing better prediction accuracy.

La cartographie automatisée de la neige est utilisée dans des modes hydrologiques permettant une meilleure précision des prévisions.

62. Antenna position

Polarisation de l'antenne

63. position (actual),

position (réelle),

64. — position (actual),

— position (réelle),

65. Information with regard to the driver demand, the throttle position, and preferably braking and accident signals are all stored in a memory.

Les informations concernant la demande du conducteur, la position des gaz et, de préférence, les signaux de freinage et d'accident sont toutes stockées dans une mémoire.

66. Such specific advance predictions cannot be man’s wisdom, but again the Bible prediction held true!

De telles prédictions ne sauraient émaner de la sagesse de l’homme, non, en tant que prophéties bibliques, elles sont dues à la sagesse de Dieu et partant se réalisent.

67. Finally, novel wear-prediction algorithms were developed to detect wear and damage in production environments.

Enfin, de nouveaux algorithmes de prédiction de l'usure ont été mis au point pour détecter l'usure et les dommages dans les environnements de production.

68. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

69. A method of extending Inter RDPCM coding to blocks coded in the IntraBC prediction mode.

L'invention concerne également un procédé d'extension d'un codage RDPCM inter à des blocs codés dans le mode de prédiction intraBC.

70. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

71. Alternative routes through congested areas are automatically selected (240) using congestion prediction metrics (200)-(230).

Des voies détournées par des zones encombrées sont automatiquement sélectionnés (240) à l'aide de mesures de prédiction d'encombrement (200)-(230).

72. An encoder to convert absolute angular or linear position to digital information, and a method to derive code sequences to produce such encoders.

Codeur destiné à convertir une position linéaire ou angulaire absolue en informations numériques et procédé permettant de déduire des séquences de codes pour produire ledit codeur.

73. Method and apparatus for searching an excitation codebook in a code excited linear prediction (clep) coder

Procede et appareil permettant de rechercher une table de codes d'ondes d'excitation dans un codeur a prevision lineaire par codes d'ondes de signaux excitateurs en transmission numerique de la parole

74. [In Japanese with English abstract] Mizunaga, H. 1992. Prediction of thinning effect by canopy dynamic model.

L’hétérogénéité spatiale de la densité du flux de photons photosynthétiques sur le parterre forestier a été prédite à l’aide de diagrammes hémisphériques simulés pour cinq degrés de finesse de la mosaïque de trouées variant de la mosaïque la plus fine à la plus grossière avec des trouées de respectivement 25 et 400 m2 et une densité des trouées de respectivement 100 et 6,25

75. accelerator pedal position

Position de la pédale d’accélérateur

76. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX DE LA DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique No D U POSTE-REPERE TOTAL DES POINTS

77. The competition index provided a better prediction of growth rate than the alternative use of diameter.

L’index de compétition fournit une meilleure prédiction du taux de croissance que le simple diamètre.

78. Method and apparatus for automatic selection of alternative routing through congested areas using congestion prediction metrics

Procédé et appareil de sélection automatique d'acheminement détourné par des zones encombrées à l'aide de mesures de prédiction d'encombrement

79. Method for computing and using timing errors that occur in multiples predicted by multiple prediction algorithm

Procede de calcul et d'utilisation d'erreurs temporelles se produisant dans des reflexions multiples predites par un algorithme de prediction de reflexions multiples

80. A novel hip fracture prediction algorithm and knowledge translation In Canada, 27,000 hip fractures occur every year.

Nouvel algorithme pour les prédicteurs des fractures de la hanche et application des connaissances Au Canada, on dénombre chaque année 27 000 fractures de la hanche.