1. AFS Portfolio – impairment |

Portefeuille d'actifs disponibles à la vente – dépréciation |

2. Air hammer optimization using acoustic telemetry

Optimisation d'un marteau pneumatique à l'aide de télémesure acoustique

3. Options appear for optimization and bid adjustments.

Des options s'affichent pour l'optimisation et les ajustements d'enchères.

4. Reactive power optimization with adaptive excitation control

Optimisation de la puissance reactive au moyen d'une commande d'excitation adaptative

5. Optimization of air cooled chiller system operation

Optimisation de fonctionnement de système de refroidisseur aéro-réfrigéré

6. Adaptive control based on retrospective cost optimization

Commande adaptative basée sur une optimisation des coûts rétrospective

7. 67 - - No. 6 - Optimization of rotary kiln operation.

67 - - No 6 - Optimisation du fonctionnement du four rotatif.

8. Optimization of spherical aberration to determine current layer

Optimisation d'aberration spherique pour la determination d'une couche actuelle

9. The optimization algorithm can be translated into software.

L'algorithme de réduction doit pouvoir tourner sur ordinateur.

10. Biomass allocation among aboveground organs was not plastic to nutrient optimization and only the relative proportion of dead branches was reduced by nutrient optimization.

Il n'y a pas eu de réaction plastique de l'allocation de la biomasse entre les organes aériens en regard de l'optimization des nutriments et il n'y avait que la proportion relative des branches mortes qui a diminué à la suite de l'optimization des nutriments.

11. Key words: work zone, flaggers, adaptive control, simulation, optimization.

Mots clés : zone de travail, signaleurs, contrôle adaptatif, simulation, optimisation.

12. The optimization adheres to a provided second set of constraints (408).

L'optimisation tient compte d'un second jeu de contraintes fourni.

13. Device and method for optimization of chilled water plant system operation

Dispositif et procédé d'optimisation du fonctionnement d'un système d'une installation d'eau réfrigérée

14. Method for adaptively transmitting fec parity data using cross-layer optimization

Procédé pour transmettre de manière adaptative des données de parité fec au moyen de l'optimisation inter-couches

15. Scanning frequency optimization for alternate network access in dual mode wireless devices

Optimisation des fréquences de balayage pour un accès en alternance à un réseau dans des dispositifs sans fil bi-modes

16. Methods and apparatus for address map optimization on a multi-scalar extension

Méthodes et dispositifs pour régler l’optimisation de carte sur extension multi-scalaire

17. Optimization of signalling of absolute grants for uplink transmission using time-division multiplexing

Optimisation de la signalisation d'octrois absolus pour une émission de liaison montante utilisant le multiplexage par répartition temporelle

18. · Sustainable Real Property portfolio aligned with DFO needs and available resources

• Portefeuille durable de biens immobiliers aligné sur les besoins du MPO et les ressources dont il dispose

19. • Add additional administrative capacity in the CIHR Knowledge Creation Programs portfolio

• prévoir une capacité administrative supplémentaire au sein du portefeuille des Programmes de création de connaissances des IRSC;

20. • Sustainable Real Property portfolio aligned with DFO needs and available resources

• Portefeuille durable de biens immobiliers aligné sur les besoins du MPO et les ressources dont il dispose

21. The Department is part of the Portfolio of the Solicitor General.

Le Ministère fait partie du portefeuille du Solliciteur général.

22. they also recommended that the Portfolio take into account acquisitions, not deficiencies;

Ils recommandent également: que le portfolio rende compte des acquisitions et non des manques;

23. Energy optimization in an anaerobic, facultative, anoxic aerobic plant, using fine bubbles, without sludge production

Optimisation énergétique d'usine fonctionnant en conditions aérobies-anoxiques, éventuellement, anaérobies, au moyen de bulles fines sans production de boues

24. The General Algebraic Modeling System (GAMS) is a high-level modeling system for mathematical optimization.

General Algebraic Modeling System (GAMS) est un logiciel de modélisation mathématique.

25. A coupling between simulation models and optimization algorithms for management of coastal aquifers is presented.

Un couplage de modèles de simulation à des algorithmes d’optimisation pour la gestion des aquifères côtiers est présenté.

26. Only securities with a minimum AA/Aa2 rating are eligible for this portfolio.

De fait, il est investi en titres à long terme obligataires à taux fixe.

27. Arkema has an aligned portfolio of 14 businesses built around three core activities...

Resserrée autour de 14 Business Units structurées en centre de profit, l'organisation est soutenue par....

28. Software for the compression, acceleration, transmission and optimization of data over wireless and wireline transmission networks

Logiciels pour la compression, l'accélération, la transmission et l'optimisation de données sur des réseaux avec ou sans fil

29. A processor runs the optimization models using the interfaced solution algorithms to create an optimized ship schedule.

Un processeur exécute les modèles d'optimisation au moyen des algorithmes de solutions couplés afin de créer une planification optimisée pour les navires.

30. Development, optimization and performance tests of methods, algorithms, processing and software modules for computing of navigation signals

Développement, optimalisation et tests de qualité de méthodes, algorithmes, traitement et modules logiciels pour le calcul de signaux de navigation

31. Each member of the Cabinet is allocated a portfolio of responsibilities by the Governor

Le Gouverneur confie à chaque membre du Cabinet un portefeuille de responsabilités

32. The aggregate non-portfolio limit for provincial and suburban newspapers is 50 per cent."

La limite des investissements hors portefeuille totaux est de 50 pour cent dans le cas de journaux provinciaux ou de banlieue.

33. Our products combine advanced operations research optimization techniques with powerful data management tools that bring tangible benefits.

Nos produits font appel à des techniques d’optimisation avancées de recherche opérationnelle combinées à de puissants outils de gestion des données qui permettent à nos clients de réaliser d’importantes économies de temps et d’argent.

34. Method for local adjustment of regularization parameters for image quality optimization in fully 3d iterative ct reconstruction

Procédé de réglage local de paramètres de régularisation pour l'optimisation de la qualité d'image dans la reconstruction tomographique itérative en 3d

35. Description: The Healthy Living Unit is responsible for physical activity within the federal portfolio.

Description : L'Unité des modes de vie sains est responsable de l'activité physique au sein du portefeuille de la santé.

36. It is designed to support the optimization of resource allocation and responsible spending, paramount for achieving results.

Il vise à appuyer l’optimisation de l’affectation des ressources ainsi que les dépenses judicieuses, deux éléments d’une importance capitale pour l’atteinte de résultats.

37. In this paper, a practical model for TCT optimization is developed using the principle of genetic algorithms (GAs).

Dans cet article, un modèle pratique d'optimisation TCT est développé en utilisant le principes des algorithmes génétiques (AG).

38. All this information was published in an opportunities portfolio. which is to be updated annually.

Toutes ces informations ont été publiées dans un portefeuille des possibilités d’investissement, qui sera actualisé chaque année.

39. It may express itself on the allocation of portfolio responsibilities by the President-elect.

Il peut s'exprimer sur la répartition des portefeuilles par le président élu.

40. It has abandoned the loss-making activities and is no longer making portfolio investments.

Elle s’est défaite des secteurs d’activités entraînant des pertes et n’investit plus dans les opérations de portefeuille.

41. A Search Ads 360 bid strategy doesn't override a Google Ads portfolio bid strategy.

De même, une stratégie d'enchères Search Ads 360 ne peut pas remplacer une stratégie de portefeuille d'enchères Google Ads.

42. PWGSC continued to focus on longer-term program planning and optimizing our accommodation portfolio.

TPSGC a continué à se concentrer sur la planification de programmes à long terme et sur l’optimisation de son portefeuille de locaux.

43. The mill proposed a research project for the optimization of phosphoric acid addition in the effluent treatment system.

Au cours du cycle 4, l’usine de pâte à papier a enregistré des concentrations élevées en phosphore dans ses effluents et a été orientée vers une étude de réduction du phosphore menée par le gouvernement provincial dans le cadre de son programme de réduction des déchets industriels.

44. The optimization models are run using the interfaced solution algorithms to identify potential options in the LNG market.

Les modèles d'optimisation sont exécutés au moyen des algorithmes de solutions couplés afin d'identifier des options potentielles dans le marché du GNL.

45. The heterologous nucleic acid molecule(s) may be adjusted to the vector/mammalian cell system by codon optimization.

La ou les molécules d'acides nucléiques hétérologues peuvent être ajustées au système de vecteur/cellules de mammifère par une optimisation de codon.

46. Tracking app installs and in-app activities can be useful for attribution, audience list creation, and bid optimization.

Le suivi des installations d'applications et des activités au sein d'applications peut être utile à la fois pour l'attribution, la création de listes d'audience et l'optimisation des enchères.

47. And an acquisition at this price point would be a major asset to your portfolio.

Et une acquisition à ce prix serait un ajout majeur à ton portfolio.

48. Building a portfolio is a five-step process, each step being absolutely essential to achieving the true objective of portfolio management, which is to maximize total return while keeping in consideration the investor's ability to assume risk.

La constitution d'un portefeuille se fait en cinq étapes, toutes essentielles si le gestionnaire de portefeuille veut atteindre le véritable objectif de la gestion de portefeuille, qui est de maximiser le rendement total compte tenu de la capacité de l'épargnant à assumer des risques.

49. Component integration initiatives will typically be multidisciplinary design optimization activities that involve computational aero-thermodynamic and structural analysis packages.

Les projets d'intégration des composants viseront habituellement les activités de conception multidisciplinaire portant sur des calculs d'aérodynamique et de thermodynamique et sur des ensembles d'analyse des structures.

50. In addition, portfolio investment liabilities will include a breakdown by institutional sector of the domestic issuer.

De plus, les engagements relatifs à des investissements de portefeuille incluent une ventilation par secteur institutionnel de l'émetteur national.

51. Mobile communications using base station controlled optimization of adaptive antenna selection parameters, terminals with adaptive antenna system, and method

Communications mobiles à l'aide d'une optimisation commandée par station de base de paramètres de sélection d'antenne adaptative, terminaux ayant un système d'antenne adaptative et procédé

52. An adjoint method is used to calculate the gradients of the cost function needed for the local optimization process (100).

Un procédé adjoint est utilisé pour calculer les gradients de la fonction de coût nécessaire pour le procédé d'optimisation locale (100).

53. An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income.

Les mêmes obligations de déclaration et la même méthode de calcul des données agrégées s'appliquent aux revenus des investissements de portefeuille.

54. The Agency has an excellent control system in QAccess; it does detailed monitoring of the loan portfolio.

L’information financière de l’Agence répond aux normes de la SIF et aux besoins des utilisateurs.

55. In addition, the GEF enabling activities portfolio under the purview of UNEP includes a capacity-building component

En outre, les activités de développement des capacités du FEM qui relèvent du PNUE comportent un volet consacré au développement des compétences

56. Account executives are assigned a portfolio of departments and agency for which they are responsible to support.

Les administrateurs de comptes ont un portefeuille de ministères et d'organismes qu'ils sont chargés d'appuyer.

57. for Altor: private equity investment funds, with portfolio companies active in a variety of industrial sectors

Altor: fonds d'investissement privés, dans des entreprises actives dans divers secteurs industriels

58. Business planning is a more strategic approach to addressing a range of departmental portfolio and horizontal issues.

La planification des activités est une approche plus stratégique d'un large éventail de dossiers ministériels de portefeuille et d'enjeux horizontaux.

59. The fee also covers account and portfolio administration and commission on the acquisition of investment fund units.

Cette rémunération englobe également la tenue d’un compte courant et d’un compte de titres ainsi que les commissions pour l’acquisition de parts de fonds communs de placement.

60. A hybrid wired and wireless architecture for a process control system is disclosed that includes hierarchical adaptability and optimization capabilities.

La présente invention concerne une architecture hybride, filaire et radio, destinée à un système de commande de processus capable d'adaptation hiérarchique et d'optimisation. Le système est organisé en trois tiers.

61. It is absurd to appoint a representative of the Berlusconi government to the freedom portfolio. It is absurd to appoint to the competition portfolio someone who, whatever her merits, will not be in a position to exercise her powers in full.

Elles n’ont pas été faites, dans un premier temps, de façon satisfaisante: il est absurde de nommer aux libertés un représentant du gouvernement Berlusconi, il est absurde de nommer à la concurrence quelqu’un qui, quels que soient ses mérites, ne sera pas en mesure d’exercer la plénitude de ses attributions.

62. A programme portfolio approach will be applied for monitoring to gain efficiencies and strengthen synergies across the projects.

Une approche fondées sur les portefeuilles sera mise en œuvre afin d’obtenir des gains d’efficience et de renforcer les synergies entre les projets.

63. Profits earned are reinvested into agriculture through innovative product development and by self-financing our portfolio growth.

La SCA s’en sert pour mettre au point de nouveaux produits innovateurs et financer elle-même la croissance de son portefeuille.

64. After that date, the lease would be part of the Office of Central Support Services lease portfolio

À compter de cette date, le bail fait partie de ceux administrés par le Bureau des services centraux d’appui.

65. The Board noted that the Administration had standardized the template for the compilation of a portfolio of evidence.

Le Comité a noté que l’Administration avait normalisé la procédure relative à la constitution du dossier des justificatifs à produire à l’appui des réalisations.

66. Modification of its Internet Access service rates and introduction of two additional services to its Internet service portfolio.

Modification des tarifs du service d’accès Internet et introduction, à son portefeuille de services Internet, de deux services supplémentaires.

67. Aboriginal Financial Institutions Aboriginal Capital Corporations Reports and Studies Industry Portfolio Links ABC Site Map Aboriginal Capital Corporations

Institutions financières autochtones Sociétés de financement autochtones Rapports et études Portefeuille de l'Industrie Liens Carte du site Sociétés de financement autochtones

68. Interactive design and modelling capabilities have been developed for performance optimization of mechanical joints, adhesive bonds and repair configurations in composite structures.

La conception interactive et le modèle ont été développés pour optimiser la performance des joints mécaniques, l’adhésion et les configurations de réparation dans les structures de composés.

69. AxisPro combines powerful features such as advanced analytics, multi-instrument trading and portfolio management into a single trading platform.

Les courtiers et les firmes de courtage peuvent surveiller la performance de leur firme ou de leurs portefeuilles en temps réel et utiliser les outils de gestion des risques et de la conformité.

70. Internal Audit Service and Operations Portfolio Finance and Administration Human Resources Information and Technology Management Services Responsible for records management, access to information and privacy, and Information Technology Services including Web Services Portfolio Support and Coordination Knowledge Translation and Major Initiatives Portfolio Knowledge Translation Responsible for strengthening among health researchers and users of health knowledge, enhancing capacity for knowledge uptake, and accelerating the flow of knowledge into beneficial health applications Research Portfolio Responsible for the grants and awards programs administrated by CIHR and the peer review process Knowledge Creation Programs Responsible for the research grant competitions and the peer review of grant applications.

Vérification interne Portefeuille des Services et opérations Finances et administration Ressources humaines Services de gestion et technologie de l'information Responsable de la Gestion des documents, des Services des technologies de l'information ainsi que du Centre de service Internet Soutien et coordination du portefeuille Portefeuille de l'application des connaissances et des initiatives principales Applications des connaissances Responsable pour avancer la recherche dans l'application des connaissances, la mise en valeur de celles-ci et d'indiquer la marche à suivre afin de créer un environnement innovateur afin de les soutenir. Portefeuille de Recherche Responsable des programmes de bourses et de subventions administrés par les IRSC et du processus d'examen par les pairs.

71. The frontend creates an abstract syntax tree (AST) from the source code, and performs type checking, macro expansion, and optimization on the AST.

Le frontal crée un arbre syntaxique abstrait (AST) à partir du code source et effectue la vérification des types, l’expansion des macros et l'optimisation de l'AST.

72. Process optimization and counter flow desolventizer-toaster-dryer-cooler and condensation with further absorption (mineral oil scrubbing system) and other techniques described above

Optimisation du procédé et unité de désolvantation-grillage-séchage‐ refroidissement à contre-courant, et condensation suivie d’absorption (laveur à l’huile minérale) et autres méthodes décrites plus haut

73. Systems and methods for providing a framework for supporting a self organizing/optimization network (SON) feature in an over the air communications system.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de fournir un cadre destiné à supporter une caractéristique de réseau d'auto-organisation/auto-optimisation (SON) dans un système de communications par radio.

74. All of the insurer’s in-force policies and outstanding losses. Also the total securities owned by an insurer (investment portfolio).

Le montant de la prime qui a été utilisé pendant une partie de la durée d'une police d'assurance qui a expiré.

75. Its product portfolio ranges from thermometers, hygrometers and weather stations to alarm and stop clocks, pulse watches and digital altimeters.

La gamme comprend des instruments de mesure pour le temps, l'environnement et le sport totalement fiables, des produits pratiques et innovants.

76. Computer software for use in the fields of financial portfolio management, investment accounting, fund accounting, investment reporting, record keeping and fee calculation

Logiciels destinés aux domaines de la gestion de portefeuilles, de la comptabilité des investissements, de la comptabilité par fonds, du compte-rendu des investissements, de la tenue des comptes et du calcul d'honoraires

77. The subsequent exploitation of this algebraic solution is computationally significantly cheaper than the traditional approach where an optimization problem has to be solved for each reschedule.

L'exploitation subséquente de cette solution algébrique est considérablement moins coûteuse du point de vue computationnel par rapport à la conception classique selon laquelle un problème d'optimisation doit être résolu pour chaque replanification.

78. The largest transaction overall, the UPP student accommodation, is for GBP 382 million and is based on a portfolio of projects.

L'opération globalement la plus importante, le projet UPP, représente 382 millions de GBP et repose sur un portefeuille de projets.

79. In this ceremony, Ministers swear the oath of allegiance, the Privy Councillor’s oath, and the oath of office for their respective portfolio.

Les nouveaux ministres entrent en fonction après leur assermentation comme membres du Conseil privé par le greffier du Conseil privé au cours d’une cérémonie présidée par le gouverneur général.

80. Computer software for pricing, credit application, portfolio management, accounting and end-of-lease activities for use in the leasing and finance industry

Logiciels pour activités liées à la fixation des prix, à l'application de crédit, à la gestion de portefeuille, à la comptabilité et à la fin d'un crédit-bail destinés à l'industrie du crédit-bail et du financement