1. Absorption water chiller/heater and method of controlling same

Dispositif de refroidissement/chauffage a eau par absorption et procede de commande d'un tel dispositif

2. (ii) the type of process chiller, either air-cooled or water-cooled;

ii) le type de refroidisseur industriel: à air ou à eau;

3. Adsorption chiller for the production of cooling power from low temperature hot water

Refroidisseur a adsorption pour la production d'une energie de refroidissement a partir d'eau chaude a basse temperature

4. An absorption chiller

Appareil frigorifique a absorption

5. Air-cooled heat pump chiller

Refroidisseur de pompe à chaleur refroidi à l'air

6. Separate air-cooled chiller plants removed, to be replaced by one electric chiller on emergency power;

Suppression des dispositifs de refroidissement à air, remplacés par un appareil relié à l’alimentation électrique de secours ;

7. The absorption chiller (10) may be a single-effect, double-effect or triple-effect absorption chiller.

Le condenseur d'absorption peut être un condenseur d'absorption à effet simple, double ou triple.

8. An example arrangement for providing heat to an absorption chiller includes an absorption chiller and an engine.

Un exemple de disposition destiné à transmettre de la chaleur à un refroidisseur à absorption comprend un refroidisseur à absorption et un moteur.

9. Heat exchanger for air-cooled chiller

Échangeur de chaleur pour refroidisseur refroidi par air

10. Air cooled chiller with heat recovery

Refroidisseur refroidi par air avec récupération de la chaleur

11. Reduction of chlorofluorocarbons through early replacement of the chiller with a steam absorption chiller in the central plant.

Réduction des chlorofluorocarbones grâce au remplacement plus tôt que prévu du refroidisseur actuel de l’installation centrale de climatisation par un refroidisseur à absorption alimenté à la vapeur.

12. Cost of the air-cooled chiller removed.

Économie du coût du dispositif de refroidissement à air.

13. Optimization of air cooled chiller system operation

Optimisation de fonctionnement de système de refroidisseur aéro-réfrigéré

14. Dual gas and hot liquid absorption chiller assembly

Assemblage de refroidissement à absorption double à gaz et liquide chaud

15. Compact absorption chiller and solution flow scheme therefor

Dispositif compact de refroidissement par absorption et son mecanisme d'ecoulement de solution

16. The fluid provides heat to the absorption chiller.

Le fluide cède de la chaleur au refroidisseur à absorption.

17. Electronic component cooling system for an air-cooled chiller

Systeme de refroidissement d'un composant electronique pour refroidisseur aerorefrigere

18. Refrigerant enhancer-absorbent concentrator and turbo-charged absorption chiller

CONCENTRATEUR D'AGENT ABSORBANT - RENFORçATEUR D'AGENT REFRIGERANT ET TURBOCOMPRESSEUR FRIGORIFIQUE A ABSORPTION

19. Combined high energy field air sterilizer and absorption chiller/cooler

Sterilisateur d'air a champ energetique eleve et appareil frigorifique/refroidisseur a absorption combines

20. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

21. Portable wavefront aberrometer

Aberromètre à fronts d'onde portatif

22. High-efficiency turbulators for high-stage generator of absorption chiller/heater

Turbulateurs haut rendement pour generateur haute pression de refroidisseur/rechauffeur a absorption

23. Portable belt grinder

Meuleuse à bande portative

24. Starter system for portable power unit using a portable universal battery pack

Systeme de demarrage pour generateurs electriques portables de moteur a combustion interne utilisant un bloc-batterie universel portable

25. ) : refrigerating pipes of the new cooling chiller for air-conditioning - FRANCE (94).

) : réseaux frigorifiques des nouveaux groupes de climatisation - FRANCE (94).

26. Portable air flow meters

Débimètres d'air portables

27. Portable pressure gauge tester

Dispositif portatif de test de jauges de pression

28. Products for commercial air conditioning systems include refrigerants for packaged systems, chiller...

Produits pour les systèmes de climatisation commerciale comprenant des fluides frigorigènes...

29. A method and system for extending a turndown ratio of an absorption chiller

Procédé et système pour augmenter une marge de réglage d'un refroidisseur à absorption

30. All-purpose portable household containers

Récipients ménagers portatifs multiusages

31. Portable power supply and accessories

Alimentation électrique portable et accessoires

32. Portable thrusting device for acupuncture

Dispositif portable de poussée pour acupuncture

33. • Man-portable air defence systems (MANPADS

• Les systèmes portables de défense aérienne

34. Interchangeable alphanumerical keyboard for portable computer

Clavier alpha-numerique avec touches de fonction encastrable, connectable, amovible et interchangeable pour machines a ecrire, ordinateurs de bureau et ordinateurs portables

35. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

36. Systems and methods to minimize heat transfer additive decomposition in an absorption chiller generator

Systemes et procedes destines a reduire au minimum la decomposition d'un additif de transfert thermique dans un generateur de compresseur frigorifique a absorption

37. Method and apparatus for operating a fuel cell in combination with an absorption chiller

Procédé et appareil pour faire fonctionner une pile à combustible en combinaison avec un refroidisseur a absorption

38. Control logic for maintaining proper solution concentration in an absorption chiller in co-generation applications

Logique de commande permettant de maintenir une concentration de solution adequate dans un dispositif de refroidissement par absorption dans des applications de co-generation

39. Portable test equipment for air filters

Equipement de controle portatif pour filtres a air

40. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

41. This application discloses a control logic for maintaining a proper solution concentration within an absorption chiller.

L'invention concerne une logique de commande permettant de maintenir une concentration de solution adéquate dans un dispositif de refroidissement par absorption.

42. Portable mass storage with virtual machine activation

Stockage de masse portable avec activation de machine virtuelle

43. Polarization diverse antenna for portable communication devices

Antenne a diversite de polarisation pour dispositifs portables de communication

44. An accelerometer detects acceleration caused by a movement of the portable terminal as a pedestrian carrying the portable terminal walks.

Un accéléromètre détecte une accélération provoquée par un déplacement du terminal portable au fur et à mesure qu'un piéton portant le terminal portable marche.

45. Portable radio antenna satellite system, method and device

Systeme portable de communication par satellite a antennes radio, et procede et dispositif associes

46. Air movement fans, air handling units, heat exchangers, chiller beams, parts and fittings for the aforesaid goods

Ventilateurs (à déplacement d'air), Appareils de conditionnement d'air, Échangeurs thermiques autres que parties de machines, Faisceaux froids, Pièces et parties constitutives de tous les produits précités

47. Trigeneration is the simultaneous production of power, heating and cooling by a cogenerator and an absorption chiller.

Aipower, Société du Groupe CPL Concordia, opère en Algérie et en Afrique du Nord et intervient dans différents activités du sector du gaz.

48. Cost of evacuation of the sub-grade air-cooled chiller in the North Lawn Building removed;

Économie du coût de l’évacuation de l’assise du dispositif de refroidissement à air du bâtiment de la pelouse Nord;

49. Smaller, less expensive portable versions of the Ganano system were employed successfully for water quality assessment in aircraft, a process that conventionally is time consuming and quite complicated.

Des versions plus petites, transportables et moins onéreuses du système Ganamo ont été utilisées avec succès pour analyser la qualité de l'eau dans l'aéronautique, un processus qui est traditionnellement fastidieux et relativement compliqué.

50. Portable acoustic impedance data acquisition and analysis system

Systeme portatif d'acquisition et d'analyse de donnees d'impedance acoustique

51. Portable power supply unit comprising a cable holder

Bloc secteur portable avec porte-cable

52. Portable electric power tool with a cooling arrangement

Outil électroportatif muni d'un arrangement de refroidissement

53. Portable electric device for adjusting a variable resistor

Dispositif electrique portatif servant a ajuster une resistance variable

54. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Ponceuse à main avec tension de traction de feuille abrasive améliorée

55. A fluid path communicates a fluid from the absorption chiller to the engine where the fluid is heated.

Un passage de fluide fait passer un fluide du refroidisseur à absorption au moteur, où le fluide est chauffé.

56. With the invention, the refrigeration chiller capacity can be maximized and also adjusted to accommodate variable load requirements.

Grâce à l'invention, la capacité frigorifique de réfrigération peut être maximisée mais également ajustée en fonction des conditions de charges variables.

57. Turbulators (40) are disclosed for use in a high-stage generator for an exhaust-fired absorption chiller/heater.

La présente invention concerne des turbulateurs (40) destiné à un générateur haute pression monté sur un refroidisseur/réchauffeur à absorption brûlant les gaz d'échappement.

58. Portable test equipment for testing air filters is disclosed.

L'invention concerne un équipement de contrôle portatif servant à contrôler des filtres à air.

59. A portable riveting machine and a rivet supply therefor

Riveteuse portative et support de rivets annexe

60. The heat transfer compositions are useful in various heat transfer systems such as refrigeration, cooling, air conditioning, chiller operations.

Les compositions de transfert de chaleur sont utiles dans divers systèmes de transfert de chaleur, tels que des opérations de réfrigération, de refroidissement, de climatisation, de compression frigorifique.

61. Integration of fuel cells, hydrogen reformer, fuel processor, absorption chiller, heat recovery steam generator and internal combustion engines

Intégration de piles à combustible, de dispositif de reformation d'hydrogène, de dispositif de traitement de combustible, de dispositif de refroidissement par absorption, de générateur de vapeur à récupération de chaleur et de moteurs à combustion interne

62. Inductively acting and portable chargers for batteries and electric accumulators

Chargeurs pour batteries et accumulateurs électriques à effet inductif et portables

63. Missiles and missile launchers (including man-portable air defence systems)

Les missiles et lance-missiles (y compris les systèmes portables de défense antiaérienne);

64. Portable data carrier comprising means for adjusting the power acceptance

Support de donnees portatif comprenant des moyens pour regler la puissance absorbee

65. The keyboards on portable computers rarely have accented French characters.

Les claviers des ordinateurs portatifs possèdent rarement les caractères français accentués.

66. Portable electronic device for instrumental accompaniment and evaluation of sounds

Dispositif electronique portable pour un accompagnement instrumental et une evaluation des sons

67. Kitchen sink top-mounted rigid stem-portable dispenser soap system

Systeme de distribution de savon portable a tige rigide monte sur table-evier de cuisine

68. Portable data storage device using a memory address mapping table

Dispositif d'enregistrement de donnees portable comprenant une table de mise en correspondance d'adresses memoire

69. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Machines centrifuges d'équilibrage multiplans, fixes ou déplaçables, horizontales ou verticales, comme suit :

70. Thus the algorithm is easily portable to new domains and languages.

Ainsi l'algorithme est plus facilement portable à la gestion d'une nouvelle langue.

71. Dynamic management of access rights lists in a portable electronic object

Gestion dynamique de listes de droits d'acces dans un objet electronique portable

72. The materials of the portable tank, including any devices, gaskets, linings and accessories, shall not adversely affect the substances intended to be transported in the portable tank.

Les matériaux de la citerne mobile, y compris ceux des dispositifs, joints, revêtements et accessoires, ne doivent pas pouvoir altérer les matières qui doivent être transportées dans la citerne mobile.

73. he materials of the portable tank, including any devices, gaskets, linings and accessories, shall not adversely affect the substances intended to be transported in the portable tank

es matériaux de la citerne mobile, y compris ceux des dispositifs, joints, revêtements et accessoires, ne doivent pas pouvoir altérer les matières qui doivent être transportées dans la citerne mobile

74. Automated response to and sensing of user activity in portable devices

Réponse automatique a une activité d'utilisateur et détection de l'activité d'un utilisateur dans des dispositifs portables

75. Surface to air missiles, including Man-Portable Air-Defence Systems (MANPADS);

Missiles surface-air, y compris les systèmes antiaériens portables (MANPADS)

76. There are few man-portable air-defence systems remaining in Somalia

Il reste peu de systèmes de défense aérienne portatifs en Somalie

77. Portable device comprised of acoustic sensors for the detection of gunshots

Dispositif portable composé de capteurs acoustiques pour la détection de tirs d'armes à feu

78. The materials of the portable tank, including any devices, gaskets, linings and accessories, shall not adversely affect the substance(s) intended to be carried in the portable tank.

Les matériaux de la citerne mobile, y compris ceux des dispositifs, joints d'étanchéité, revêtements et accessoires, ne doivent pas pouvoir altérer la ou les matières qui doivent être transportées dans la citerne mobile.

79. Portable tanks containing solidified methacrylic acid shall not be reheated during carriage

Les citernes mobiles contenant de l'acide méthacrylique solidifié ne doivent pas être réchauffées pendant le transport

80. Portable tanks containing solidified methacrylic acid shall not be reheated during carriage.

Les citernes mobiles contenant de l’acide méthacrylique solidifié ne doivent pas être réchauffées pendant le transport.