1. Bright diode-laser light-source

Source lumineuse vive a diodes laser

2. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

3. The modeling data includes data representing a light source The light energy from the simulated transmission of particles at each pixel of the two dimensional image is calculated for any particles transmitted in an adjoint direction from a specified view point back to the light source.

Les données de modélisation comportent des données représentant une source de lumière. L'énergie lumineuse provenant de la transmission simulée de particules à chaque pixel de l'image en deux dimensions est calculée pour toutes les particules émises dans une direction contiguë à partir d'un point de vue précis et renvoyées à la source de lumière.

4. Method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel ccd sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects

Procede de telemetrie optique de haute precision mis en oeuvre a l'aide d'une source lumineuse ponctuelle regulable et d'ensembles capteurs ccd multicanaux, fonde sur la triangulation optique et l'exploration point par point, en particulier pour la mesure sans contact d'objets tridimensionnels

5. Wavelength conversion module, laser light source device, two-dimensional image display, backlight light source, liquid crystal display and laser material processing system

Module de conversion de longueur d'onde, dispositif source de lumière laser, unité d'affichage d'images bidimensionnelles, source de rétroéclairage, unité d'affichage à cristaux liquides et système de traitement de matériaux par laser

6. The invention relates to a method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel CCD sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects.

L'invention concerne un procédé de télémétrie optique de haute précision mis en oeuvre à l'aide d'une source lumineuse ponctuelle régulable et d'ensembles capteurs CCD multicanaux, fondé sur la triangulation optique et l'exploration point par point, en particulier pour la mesure sans contact d'objets tridimensionnels.

7. Advanced Laser Light Source NRC researchers work on an ultrafast pulse generation system, developed for Canada's new Advanced Laser Light Source (ALLS) research facility.

Une source de rayonnement laser de pointe Des chercheurs du CNRC travaillent sur un système qui engendrera une impulsion ultrarapide de lumière pour la nouvelle installation de recherche canadienne l' « Advanced Laser Light Source » (ALLS).

8. The curing device (60) can be an actinic radiation source, such as an ultraviolet light source or an electronic beam source.

L'appareil de cuisson (60) peut être une source de rayonnement actinique, du type ultraviolet ou faisceau électronique.

9. Certain embodiments include a light source adjacent the jet registers.

Certains modes de réalisation comprennent une source de lumière adjacente aux registres de jet.

10. Provided is a receiver capable of accurately detecting the light source of modulated light by two-dimensionally arranging light receiving elements.

L'invention porte sur un récepteur capable de détecter précisément la source de lumière d'une lumière modulée par agencement bidimensionnel d'éléments récepteurs de lumière.

11. During Germany's occupation of Latvia, they installed an acetylene light source.

Pendant l'occupation de la Lettonie par l'Allemagne, la source lumineuse fut alimentée à l'acétylène.

12. The growth device is provided with an artificial light source 20 for supplying actinic light to the plant.

Le dispositif de croissance est équipé d'une source de lumière artificielle (20) destinée à exposer la plante à une lumière actinique.

13. The achromatic stimulus point represents 0 % colour purity (white light);

Le point de stimulation achromatique représente une pureté de couleur de 0 % (lumière blanche);

14. The scrolling prism assembly can also compensate for chromatic aberrations in the light received from the light source.

Cet ensemble prisme à défilement peut en outre servir à compenser les aberrations chromatiques de la lumière reçue en provenance de la source lumineuse.

15. The light is emitted through the fine apertures by connecting the two-dimensional light-modulating fine aperture array apparatus with a light source unit.

Pour émettre de la lumière au travers de ces ouvertures, on connecte le dispositif bidimensionnel à ensemble de très petites ouvertures bidimensionnel sur une unité source lumineuse.

16. Linked to one of approximately ten thousand Source Classification Codes (SCC; for point sources) and Aerometric Information Retrieval System (AIRS) Source Categories (ASC; for other source types).

Chacune des sources est reliée à l'un des quelque 10 000 codes de classification des sources (CCS, pour les sources ponctuelles) et catégories de sources du système d'extraction des données aérométriques (CSA, pour les autres types de source).

17. The lens is arranged to focus the actinic radiation from the light source.

La lentille est disposée de manière à focaliser le rayonnement actinique provenant de la source lumineuse.

18. The light transmissive structure is configured to receive light from a light source facing the first face and distribute the light emerging from the second face in a 2D batwing distribution.

La structure laissant passer la lumière est conçue pour recevoir une lumière en provenance d'une source de lumière tournée vers la première face et pour distribuer la lumière sortant par la seconde face dans une distribution bidimensionnelle en forme d'aile de chauve-souris.

19. A sealant substantially seals a space between the light source and the optic device.

Un mastic scelle sensiblement un espace entre la source lumineuse et le dispositif optique.

20. " # he UV-resistance testing of internal materials to light source radiation is not necessary:"

« # essai de résistance des matériaux internes aux UV contenus dans le rayonnement de la source lumineuse n'est pas nécessaire:»

21. The UV-resistance testing of internal materials to light source radiation is not necessary:

L’essai de résistance des matériaux internes aux UV contenus dans le rayonnement de la source lumineuse n’est pas nécessaire:

22. Phase aberration in the acquired ultrasound image may be corrected, if necessary, using each microbubble (28) as a point source or point-like scatterer.

On peut corriger au besoin l'aberration de phase dans l'image par ultrasons obtenue en utilisant chaque microbulle (28) comme source de point ou comme diffuseur de type point.

23. The coolant accommodated in the passage is adapted for removing heat generated by the light source.

Le fluide caloporteur contenu dans le passage est apte à éliminer la chaleur générée par la source lumineuse.

24. For other light sources/actinometric systems, the same approach may be used, but each actinometric system should be calibrated for the light source used.

La même méthode peut être employée pour d'autres sources lumineuses ou d'autres systèmes actinométriques; il faut toutefois étalonner le système actinométrique avec la source lumineuse utilisée.

25. Actually, the luminosity from a source of light decreases along with the square of the distance.

En fait, la luminosité d'une source de lumière diminue comme le carré de sa distance.

26. An adjustable interferometer includes an optical input head to couple the interferometer to a light source.

L'invention concerne un interféromètre réglable qui comprend une tête de saisie optique pour coupler l'interféromètre à une source lumineuse.

27. The excitation light source has an output wavelength greater than a peak absorption wavelength of the phosphor.

La source de lumière d'excitation possède une longueur d'onde de sortie supérieure à une longueur d'onde d'absorption de pic du luminophore.

28. A liquid light guide is used to transmit actinic energy from a source to the printed image.

Un guide de lumière rempli par un liquide est utilisé pour transmettre une énergie actinique depuis une source jusqu'à l'image imprimée.

29. The pump light source are laser diodes tuned to the maximum absorption of the laser active material.

La source lumineuse de la pompe est constituée par des diodes laser accordées à l'absorption maximale du matériau à action laser.

30. Methods for determing a tonescale adjustment curve parameter and methods for selecting a display source light illumination level

Procédés de détermination d'un ajustement d'une courbe d'échelle de nuances et procédés de sélection d'un niveau d'éclairage d'une lumière source pour un affichage

31. A light source adjacent the conveyor generates a plurality of successive images of portions of the illuminated container.

Une source lumineuse adjacente au convoyeur génère plusieurs images successives de parties du récipient éclairé.

32. The long-reach wavelength division multiplexing passive optical networks by using the position adjustment of broadband light source

Reseaux optiques passifs de multiplexage par division de longueurs d'onde pour transmission longue portee par reglage de position de source lumineuse large bande

33. The automatic light quantity supplementing and correcting system (10) can automatically supplement and correct the light quantity of a light source, thereby solving the problems of abnormal measurements and the like caused by brightness variation.

Le système de complément et de correction automatiques de la quantité de lumière (10) peut compléter et corriger automatiquement la quantité de lumière d'une source lumineuse, résolvant ainsi les problèmes de mesures anormales, etc., causés par une variation de luminosité.

34. The use of objective luminous flux of the light source as threshold for requiring headlamp-washing system is not justifiable.

L’utilisation du flux lumineux normal de la source lumineuse pour définir le seuil à partir duquel un système de nettoyage des projecteurs devient obligatoire n’est pas justifié.

35. In addition, illumination systems are disclosed that utilize a plurality of source modules having light-emitting surfaces of different colors.

L'invention concerne également des systèmes d'éclairage qui utilisent une pluralité de modules sources aux surfaces photoémettrices de différentes couleurs.

36. Project partners developed three automated instruments: a fluorometer, the Point Source Integrating Cavity absorption meter (PSICAM) and a reflectance module.

Les partenaires du projet ont développé trois instruments automatisés: un fluoromètre, l'absorptiomètre PSICAM (Point Source Integrating Cavity) et un module de réflexion.

37. A method for synthesizing beta-lactam compounds by decomposition of an alpha-diazo-beta-ketoamide using a fluorescent light source

Procédé de synthèse de composés bêta-lactame par décomposition d'un alpha-diazo-bêta-cétoamide utilisant une source de lumière fluorescente

38. Point-source entry Localized entry of agrochemicals into drinking water, such as by accidental spills and manure leakage into domestic wells.

Régime d'assolement Plan global de gestion des récoltes et des sols, faisant appel à une combinaison de pratiques de gestion.

39. The light source is adapted to generate actinic radiation for illuminating a photomask pattern onto the exposure field on the semiconductor wafer.

La source lumineuse est conçue pour générer un rayonnement actinique destiné à illuminer un motif de masque photographique sur le champ d'exposition sur la tranche semi-conductrice.

40. A method for computing an exact impulse response of a plane acoustic reflector at zero offset due to a point acoustic source

Procédé pour calculer une réponse impulsionnelle exacte d'un réflecteur acoustique plan à un décalage nul dû à une source acoustique ponctuelle

41. A lens for a flashlight or other lighting unit provides for focusing light from a source, such as an LED, to provide a light beam adjustable between a spot beam and a wide beam.

Une lentille pour une lampe électrique ou une autre unité d'éclairage permet de faire converger une lumière provenant d'une source, comme une DEL, en vue de fournir un faisceau de lumière ajustable entre un faisceau fin et un faisceau large.

42. A device (100) for measuring aberrations of an eye (3) comprises a first light source (102), a lens (104), and a reflective surface (106).

L'invention concerne un dispositif (100) conçu pour mesurer les aberrations d'un oeil (3) qui comprend une première source de lumière (102), une lentille (104) et une surface réfléchissante (106).

43. A LED (Light Emitting Diode) device is described, being of a type comprising: a structure (2) having abase (3, 3') and side walls (4); a light source comprising a plurality of LED diodes (5R, 5G, 5B, 5W).

L'invention concerne un dispositif à diodes électroluminescentes (DEL) qui comprend: une structure (2) pourvue d'une base (3, 3') et de parois latérales (4); et une source lumineuse équipée d'une pluralité de diodes DEL (5R, 5G, 5B, 5W).

44. Long term accumulations of Non-point Source Pollution (NPSP), can be detrimental to the water and sediment quality of the harbour and near shore areas.

Avec le temps, l'accumulation de pollution de sources diffuses peut nuire à la qualité des eaux et des sédiments portuaires et riverains.

45. The adjustment means for their part comprise deflecting means arranged between the light source and the scanning means for producing a locational offset of the parallel bundle of light beams (2) prior to impingement on the scanning means.

Les moyens de réglage comprennent quant à eux des moyens de déviation disposés entre la source de lumière et les moyens de balayage pour produire un décalage de lieu du faisceau parallèle de rayons lumineux (2) avant de venir frapper les moyens de balayage.

46. An ion beam source, a sputtering source, a laser ablation source, a molecular beam source, a chemical vapor deposition source and/or an evaporative source can provide the chemical component(s) to be deposited on the substrate.

Une source de faisceaux ioniques, une source de pulvérisation cathodique, une source d'ablation au laser, une source de faisceaux moléculaires, une source de dépôt chimique en phase vapeur et/ou une source de dépôt par évaporation peuvent fournir le(s) constituant(s) chimique(s) à déposer sur le substrat.

47. Long-term accumulations of this non-point source pollution can be detrimental to the water and sediment quality of the harbour and near shore areas.

Avec le temps, l'accumulation de polluants de sources diffuses risque de nuire à la qualité des eaux et des sédiments portuaires et riverains.

48. A module for use with a mobile device (504) to measure an aberration of a patient's eye includes a light shaft (501) having a proximal (502) end and a distal end (503), and a light source (213, 506).

La présente invention concerne un module destiné à être utilisé avec un dispositif mobile (504) pour mesurer une aberration d'un œil d'un patient comprenant un conduit de lumière (501) présentant une extrémité proximale (502) et une extrémité distale (503), et une source lumineuse (213, 506).

49. Logic (64, 91 ) then uses such data to control the activation state of the light source via the in-line relay coupled to the power line.

Une logique (64, 91) utilise ensuite ces données pour commander l'état d'activation de la source de lumière par l'intermédiaire du relais en ligne couplé à la ligne électrique.

50. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Avions ultralégers, voiles ultralégères, ultralégers motorisés

51. Or, more preferably, a light source is so positioned that coma aberration does not change despite a change in a skew angle of the object lens.

Ou bien, de préférence encore, une source lumineuse est placée de sorte que l'aberration coma ne change pas même si l'angle d'obliquité de la lentille objet est modifié.

52. Light addressed liquid crystal light valve incorporating electrically insulating light blocking material

Valve de lumiere a cristaux liquides a adressage lumineux contenant une matiere electro-isolante bloquant la lumiere

53. The blowing agent comprises a carbonate source, and optionally water, an alum source and/or an acid source.

L'agent gonflant comporte une source de carbonate et éventuellement de l'eau, une source d'alun et/ou une source d'acide.

54. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

55. A beam detector (10) including a light source (32), a receiver (34), and a target (36), acting in co-operation to detect particles in a monitored area (38).

La présente invention a pour objet un détecteur de faisceau (10) comprenant une source lumineuse (32), un récepteur (34), et une cible (36), agissant en coopération pour détecter des particules dans une zone surveillée (38).

56. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Posemètres, Flashmètres et Exposimètres [posemètres],Et leurs accessoires, À savoir,Sondes lumineuses, Densitomètres, Filtres de lumière et Diffuseurs de lumière

57. A light source (14) such as a laser is used to direct light onto a specified location (16) on the human body to accurately identify the elevation of the transducer relative to the specified location to provide an absolute measurement of fluid pressure.

On utilise une source lumineuse (14), par exemple un laser, pour diriger le faisceau lumineux sur un point spécifié (16) du corps humain, afin d'identifier avec précision l'élévation du capteur par rapport à ce point, et d'obtenir une mesure absolue de la pression du liquide.

58. The said first light, second light and third light are lights of three primary colors.

Lesdites première lumière, deuxième lumière et troisième lumière sont les lumières des trois couleurs primaires.

59. No country could abnegate the responsibility of expressing its point of view in the light of its national legislation, its religious faith and its deepest moral convictions.

Il incombe à chaque pays d'exprimer son point de vue à la lumière de sa législation nationale, de sa foi religieuse et de ses convictions morales les plus profondes.

60. The invention relates to an optical system with reduced chromatic aberration, in particular for use in microscopes for reproducing the light source in the aperture diaphragm of a condenser.

L'invention concerne un système optique à aberration chromatique réduite destiné, en particulier, à être utilisé dans des microscopes pour former une image de la source lumineuse dans le diaphragme d'un condenseur.

61. In February 1924, Belmont purchased the adjoining Sands Point Light property at auction for $100,000 ($1.5 million in present value) to add more privacy to her estate.

En février 1924, Alva Belmont acquit aux enchères la propriété mitoyenne de Sands Point Light (en) pour 100 000 $ (soit 1 400 000 $ actuels) pour isoler la sienne.

62. The active marker is preferably a illumination source, such as an IR source.

Le repère actif est, de préférence, une source d'éclairage, telle qu'une source infrarouge.

63. Actinium serves as both a source of thermoelectric power and a source of neutrons.

Cet élément a seulement deux applications importantes : la production d'énergie thermoélectrique et celle de neutrons.

64. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

65. Light which enters the light trap (140) is absorbed.

La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.

66. These arrangements should be made no later than reaching CIP 6 at Gowlland Point (LL253/US19800) southbound and approximately abeam Danger Shoal Light and Horn Buoy (US19775) northbound.

Nous rappelons aux capitaines que la réglementation les oblige à signaler tout danger, risque ou danger et risque éventuel pour la navigation qu’ils rencontrent.

67. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

68. Light-Mindedness

Légèreté d’esprit

69. Manufacture, to order, of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps

Fabrication sur commande de pompes à chaleur en aérothermie, géothermie verticale, géothermie horizontale et aquathermie

70. Comparison of alternative measures of source attribution and source/receptor sensitivity under future abatement scenarios;

Comparaison entre d’autres mesures de la répartition par source et la sensibilité source/récepteur dans le cadre de scénarios futurs sur la réduction de la pollution;

71. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n

72. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;

«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

73. The disclosed mirror systems may be designed as objective lenses, as magnifying or diminishing projection lenses, as afocal systems, as collimators and as real or virtual point light sources.

Ces systèmes de miroirs peuvent être utilisés comme objectifs, comme lentilles de projection grossissantes ou réductrices, comme systèmes afocaux, comme collimateurs et comme sources de lumière ponctuelle réelle ou virtuelle.

74. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n’est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

75. A sound source model, which expresses an acoustic signal emitted from a sound source as a probability density function, is recorded in a sound source memory.

Selon l'invention, un modèle de source sonore, qui exprime un signal acoustique émis par une source sonore sous la forme d'une fonction de densité de probabilité, est enregistré dans une mémoire de source sonore.

76. Constant Current AC Power Source

Sources d'alimentation CA à courant constant

77. Microfabricated acoustic source and receiver

Source et recepteur acoustiques micro-usines

78. An electric light and external light control system for a space with a dual-mode light sensor is proposed.

L'invention porte sur un système de commande de lumière électrique et de lumière extérieure pour un espace comportant un capteur de lumière à double mode.

79. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

80. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:

3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :