1. Nozzle assembly with adjustable plunger travel gap

Buse a intervalle de course reglable du piston

2. Barrel-plunger unit with adhesive disk i

Unité cylindre-piston comportant un disque adhésif

3. Barrel-plunger unit with adhesive disk ii

Unité cylindre-piston comportant un disque adhésif

4. Syringe having a rotatably advanceable plunger rod

Seringue ayant une tige de piston plongeur pouvant être avancée de manière rotative

5. Electromechanically actuable disc brake with actuating plunger

Frein à disque pouvant être actionné de façon électromécanique avec un poussoir d'entraînement

6. The plunger cam is coupled to the cam shaft.

La came à plongeur est couplée à l'arbre à cames.

7. The plunger is moved up and down below the surface of the liquid to cause an accelerating radially inward flow of liquid (A) below the plunger.

Le plongeur est déplacé de haut en bas sous la surface du liquide pour provoquer, sous le plongeur, un écoulement radial accéléré du liquide (A) vers l'intérieur.

8. A lower end of adjusting bolt (15) is connected with a plunger (16).

Une extrémité inférieure du boulon de réglage est reliée à un piston.

9. Operation of the actuator causes longitudinal movement, through the screw mechanism, to the plunger.

L'actionneur engendre un mouvement longitudinal transmis au plongeur via l'ensemble vis.

10. A plastic syringe plunger and flange adapter are also supplied for administration purposes.

Un piston en plastique et une collerette sont également joints pour l'administration du produit.

11. The plasma processing system additionally includes a dc power supply coupled to the electromagnet arrangement.

Le système de traitement au plasma comporte également une alimentation CC couplée au dispositif à électroaimant.

12. • 6.2.1.5 Pump the supernatant through a moistened absorbent cotton placed in a syringe, using the plunger

• 6.2.1.5 Récupérer le surnageant et le filtrer sur coton hydrophile humidifié placé à l'intérieur d'une seringue en utilisant le piston de la seringue.

13. [Problem] To reduce the size of a latching relay by enabling the use of a small electromagnet.

L'invention vise à réduire la dimension d'un relais de verrouillage par le fait de permettre l'utilisation d'un petit électroaimant.

14. The electromagnet (44) has pole pieces (46, 48) with aligned passages (50, 52) through which the measuring light beam (18) passes.

L'électro-aimant comporte des cornes polaires (48, 50) avec des ouvertures alignées (50, 52) permettant le passage du faisceau lumineux de mesure (18).

15. A cam supported by the shaft defines a cam surface against which a switch actuating plunger bears.

Une came soutenue par la tige définit une surface de came sur laquelle un piston d'actionnement d'interrupteur prend appui.

16. The plunger assembly includes an elongated frame portion including at least one guide track between its ends.

L'ensemble piston possède une partie formant un bâti de forme allongée comprenant au moins une voie de guidage entre ses extrémités.

17. The plunger and/or the mould part are provided with elements (29, 39) for the setting and maintaining of a temperature specified in advance of the surfaces (23, 33) with which the plunger and the mould part respectively abut against the thermoplastic material.

Le piston plongeur et/ou la partie moule sont pourvus d'éléments (29, 39) servant à fixer et à maintenir une température spécifiée à l'avance pour les surfaces (23, 33) avec lesquelles le piston plongeur et la partie moule respectivement viennent buter contre le matériau thermoplastique.

18. The two-way control grease suction device comprises a housing (1), a piston (2) and a plunger (3).

Le dispositif d'aspiration de graisse à commande à deux voies comprend un logement (1), un piston (2) et un plongeur (3).

19. An electromagnet generates a magnetic field at the site of an atomized test sample in an atomic absorption spectrometer.

Un électro-aimant sert à créer un champ magnétique là où se trouve un échantillon atomisé dans un spectromètre d'absorption atomique.

20. The ultraprecision grinder (160, 160') includes a grinding abrasive film (162), a grinder head (162), and a plunger (210).

La meuleuse d'ultraprécision (160, 160') comprend un film abrasif de meulage (162), une tête de meuleuse (162) et un piston (210).

21. An abnormal voltage drop occurring in a constant voltage source for energizing an electromagnet is detected by a voltage variation detector.

Une chute de tension anormale dans une source de tension constante pour l'excitation d'un électroaimant est détectée par un détecteur de variation de tension.

22. An armature (4) has attached at one end a plunger (10) situated at the base of the core (9) of the relay.

Un induit (4) possède, fixé à l'une de ses extrémités, un piston (10) situé à la base du noyau (9) du relai.

23. Equally spaced circumferential spaced drillings (22) provide oil delivery passages from upper bore (19) alongside nozzle spigot to the end of the plunger.

Des perçages équidistants disposés en cercle (22) fournissent des passages pour la livraison de l’huile à partir de l’orifice supérieur (19) le long de l’ergot du gicleur jusqu’à l’extrémité du plongeur.

24. In a preferred embodiment, the vibrational filament assembly comprises a magnetic section (45) which is insertable into the air-core of an electromagnet coil (71).

Dans un mode de réalisation préféré, l'ensemble filament vibrant comporte une partie magnétique (45) pouvant être insérée dans le noyau d'air d'une bobine électromagnétique (71).

25. A portable power operated chiropractic adjustor, manipulator or thruster for applying an adjustment energy to a patient through a plunger having a resilient or cushioned head with the energy applied to the plunger being supplied by non-manual sources and the impulse is adjustable or tunable along with having annunciators or indicators for preload and readiness to operate.

La présente invention concerne un dispositif d'ajustement, de manipulation ou de poussée chiropratique portable électrique destiné à appliquer une énergie d'ajustement sur un patient par l'intermédiaire d'un poussoir comprenant une tête résiliente ou à amortissement, l'énergie appliquée au poussoir étant fournie par des sources non manuelles ; l’impulsion est réglable ou adaptable avec des avertisseurs ou des indicateurs pour la précharge et la disponibilité pour fonctionner.

26. In addition, an inductive resistor, preferably an electromagnet (14), is connected to the fuel line (KL), producing a magnetic field in the direction of flow of the fuel.

En outre, une résistance inductive, de préférence un électroaimant (14), est disposée sur la conduite de combustible (KL), produisant un champ magnétique orienté dans le sens d'écoulement du combustible.

27. The punch assembly (11) supports a second magnetic element (25) positioned For magnetic coupling to the base(21) to align the anvil (23) with the plunger (13).

L'ensemble de perforation (11) supporte un second élément magnétique (25) positionné pour un accouplement magnétique à la base (21) afin d'aligner l'enclume (23) avec le poinçon (13).

28. The body (34) of the pneumatic cylinder is vented at a known position relative to the overall stroke of the plunger to relieve the pressure without an exhaust at the driving air admission end.

Le corps du cylindre pneumatique présente une mise à l'air libre à une position prédéterminée de la course totale du piston afin de réduire la surpression sans échappement au niveau de l'extrémité d'admission de l'air d'entraînement.

29. The absolute values of biaxial stresses in a ferromagnetic material (16) are measured using a probe (12) which comprises an electromagnet (26), a sensor (32) for stress-induced magnetic anisotropy (SMA) and a sensor (30) for directional effective permeability (DEP).

Les valeurs absolues de contraintes biaxiales dans un matériau ferromagnétique (16) sont mesurées à l'aide d'une sonde (12) qui comprend un électro-aimant (26), un capteur (32) d'anisotropie magnétique induite par contrainte (SMA) et un capteur (30) de perméabilité effective directionnelle (DEP).