1. * Sometimes I’m plunged in abomination; sometimes I see beauty in virtue!

* Parfois, je suis plongé dans l'horreur, parfois je vois la beauté en vertu!

2. She lifted the knife high into the air, and then plunged it deep into her sister's chest!

Elle leva le couteau bien haut dans les airs, et l'enfonça bien profondément dans la poitrine de sa sœur!

3. Haiti risks being plunged into the abyss of a civil war, with all of the consequences that entails

Haïti risque de sombrer dans l'abîme d'une guerre civile, avec toutes les séquelles que cela comporte

4. House prices stabilised noticeably as a result and the volume of sales plunged by 37.7 %[6] in 2013.

Le prix des maisons s’est considérablement stabilisé et le volume des ventes a baissé de 37,7 %[6] en 2013.

5. Wave Energy Converter (WEC) consisting of rows of pipes with open ends plunged into the sea wherein the water level rises and falls with the waves thereby- creating a pressure and suction airflow in the pipes.

L'invention concerne une centrale marémotrice composée de rangées de tubes présentant des extrémités ouvertes plongées dans l'océan, le niveau de l'eau montant et descendant selon les vagues de manière à créer une pression et un flux d'air d'aspiration dans les tubes.

6. Whenever a country that has plunged into the abyss starts to raise its head again, it is a victory for the whole of humanity, and humanity cannot stand by while one of its members drowns, however small it is.

À chaque fois qu’un pays plongé dans l’abîme commence à relever la tête, c’est une victoire pour l’ensemble de l’humanité, cette humanité qui ne saurait assister passivement à la noyade d’une partie d’elle-même, aussi petite soit-elle.

7. That entails providing assistance in establishing major agglomerations of States that are capable of mobilizing efforts to ensure prosperity based on economies of scale, as well as full inclusion of individuals and State bodies set up to bring an end to widespread poverty among entire groups of the population who have been plunged into extreme poverty by the distortions of the global economic system.

Il s’agit d’aider à la formation de grands ensembles étatiques capables de mobiliser les énergies pour assurer une prospérité fondée sur l’économie d’échelle et la pleine inclusion des individus et des entités étatiques constituées pour mettre fin à la paupérisation, à la misère massive de pans entiers de populations reléguées dans l’extrême pauvreté par les distorsions du système économique mondial.