1. The grooves have different abscissa (x) on the longitudinal axis (X) 4.

Les sillons ont des abscisses (x) différentes sur l'axe (X) longitudinal 4.

2. Overall 'positioning accuracy' on the x-axis more (worse) than 30 μm.

une ‘précision de positionnement’ globale sur l’axe X supérieure à (pire que) 30 μm.

3. X Allocation based on salary Total Costs X X X

X Attribution selon les salaires Total – Coûts X X X

4. A plot 90 x 90 centimeters (about 35 inches square), currently the conventional size, costs some 200,000 yen.

Un emplacement de 90 centimètres sur 90, la grandeur habituelle, coûte environ 200 000 yens.

5. In a first embodiment, the pivot axes (A2) make an angle $g(a)> 3° to the engine axis (X, X') and a joint plane (Z2-Z2 ) between said afterbody half-cowlings and the downstream of said fan case makes to the plane (Y, Y') perpendicular to the engine axis (X, X') an angle $g(b)2 in such a way that $g(a)2-$g(b)2$m(F)3°.

Selon l'invention, les axes d'articulation (A2) font un angle &agr;2>3° avec l'axe moteur (X-X') et le plan de jonction (Z2-Z2 ') entre lesdits demi-capotages d'arrière-corps et l'extrémité aval dudit carter de soufflante fait, avec le plan (Y-Y') perpendiculaire à l' axe moteur (X-X') , un angle &bgr;2 tel que &agr;2-&bgr;2 ≤ 3°.

6. The chart below illustrates aggregate supply (AS) and aggregate demand (AD), with the price level on the vertical axis and real output on the horizontal axis.

l’équilibre, les acheteurs ne sont pas disposés à acheter la quantité souhaitée par les vendeurs. C’est la raison pour laquelle certains vendeurs vont baisser leurs prix, ce qui entraînera alors une hausse de la demande globale.

7. X Poliomyelitis/acute flaccid paralysis X X X X

X Poliomyélite/paralysie flasque aiguë X X X X

8. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

9. A plot is afoot.

Il se manigance une conspiration, l'abbe.

10. The assessed information on sampling units shall be aggregated to plot level

Les informations collectées à partir des unités d

11. The assessed information on sampling units shall be aggregated to plot level.

Les informations évaluées sur les unités d’échantillonnage sont exprimées à l’échelle de la placette.

12. In the latter case, the experimental curves were consistently higher than the theoretical curve indicating an excess accumulation of 22Na at all x values (axis distance).

Les courbes expérimentales de la concentration en fonction de la distance concordent avec les courbes théoriques dans le cas du 14C-sorbitol mais, pas dans le cas du 22Na.

13. Plot this ratio on the abscissa and on the ordinate the ratio of the corresponding masses

Tracer la courbe d

14. A transducer element (27) is secured to the mounting member for generating soundwaves that travel in an acute angular direction (21) relative to the rotational axis (x).

L"élément transducteur est assujetti à l"élément de montage selon une orientation l"amenant à produire des ondes sonores se déplaçant dans une direction formant un angle aigu avec l"axe de rotation.

15. Provide guidance on securing accommodation (rent/purchase) X

Orientation en matière de logement (achat ou location) X

16. Advancing the Bio-Based Economy x x x 4.

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x x x 4.

17. Adaptive multi-axis sensor array

Réseau de capteurs adaptatif multiaxe

18. The rotary kiln consists of a cylindrical vessel slightly inclined on its horizontal axis.

Un four rotatif se compose d’un vase cylindrique légèrement incliné sur son axe horizontal.

19. Electronic analysis circuit with supply axis/detection axis alternation for passive-matrix multicontact tactile sensor

Circuit électronique d'analyse a alternance axe d'alimentation/axe de détection pour capteur tactile multicontactsà matrice passive

20. The middle strain gauge is located on the symmetrical axis with a ± # mm tolerance

La jauge centrale est située sur l’axe symétrique, avec une tolérance de ± # mm

21. "X" "X" "X" Passenger vessels not more than 150 GT with un-berthed accommodations only on Minor Waters and Home Trade IV voyages, but excluding ferries.

X X X Navires à passagers dont la jauge brute est d’au plus 150 tonneaux qui ne disposent pas de couchettes et qui effectuent des voyages en eaux secondaires et des voyages de cabotage IV.

22. ADHESIVES AND JOINTS*X*X*

Adhésifs et assemblages * X * X *

23. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

24. where: x/m= amount of test substance x (μg) adsorbed on amount of sorbent m (g) at equilibrium

x/m= est la quantité de substance x (μg) adsorbée sur la quantité de sorbant m (g) à l

25. The middle strain gauge is located on the symmetrical axis with a ± 1 mm tolerance.

La jauge centrale est située sur l’axe symétrique, avec une tolérance de ± 1 mm.

26. The foiled plot in the United Kingdom on August 10, 2006 clearly demonstrates this point.

Nous savons que l'aviation civile continue d'être une cible d'attentats terroristes.

27. In one possible embodiment the tension member is a wire rope ligament aligned with the longitudinal axis (x) of the actuator and attached to the actuator at opposite ends thereof.

Dans une forme de réalisation possible, l'élément de tension est un ligament de câble d'acier aligné avec l'axe (x) longitudinal de l'actionneur et fixé sur les extrémités opposées de l'actionneur.

28. This holiday home is the most isolated of the accommodations on this huge plot of land.

Locations de maisons pour vos vacances á Benalmadena, province de Malaga sur la Costa del Sol en Espagne.

29. Alternatively, data is multiplexed using an orthogonal series and interleaved along a frequency axis or time axis.

En variante, les données sont multiplexées par une série orthogonale et imbriquées le long d'un axe fréquentiel ou temporel.

30. The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.

La surface terrière par placette d’il y a cinq ans est calculée sur la base du diamètre sous écorce estimatif de tous les arbres de la placette cinq ans auparavant.

31. Single surface multi axis aircraft control

Gouverne unique multiaxiale pour aeronef

32. Lloydminster, Alb., Peace River 2000-93 e C MF, FM X X X

Lloydminster, Alb., Peace River 2000-93 A C MF, FM X X X

33. The inventive turboprop engine consists of a power jet which is mounted coaxially to the engine axis (X-X'), comprises a fan case and a gas ejecting system provided with two afterbody half-cowlings (10b) each of which is pivotable around an axis (A2) between open and closed positions, wherein said half-cowlings are connected to the downstream of said fan case through a 'V-blade/V-groove' system.

Le groupe turbopropulseur comprend, coaxiaux à un axe moteur (X-X'), un réacteur pourvu d'un carter de soufflante et un système d'éjection des gaz des gaz incluant deux demi-capotages d'arrière-corps (l0b) articulés chacun autour d'un axe (A2) entre une position ouverte et une position fermée dans laquelle ils viennent se relier à l'extrémité aval dudit carter de soufflante via un système 'V-blade/V-groove'.

34. 3.x.4 Effect of AES on pollutants and CO2

3.x.4 Incidence de la stratégie AES sur les émissions de polluants et de CO2

35. II.4.1 Use of disposable income account S.1 Resources Gross disposable income Adj. for the change in net equity of households in pension funds Total resources S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x x S.1 5 x

III.1.1 Comptes des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital S.1 Variations des passifs et de la valeur nette Épargne nette Solde des opérations courantes avec l'extérieur Transferts en capital S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x S.1 5 x x

36. The group has been accommodated on a small plot of land between the Israeli and Lebanese gates

Ce groupe a été installé sur une petite parcelle entre les postes israélien et libanais

37. Or a conditional expression, such as if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

Ou une expression conditionnelle, comme if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

38. Plot accurate locations of features and recreational opportunities.

Signaler l’emplacement exact des principales caractéristiques du parc et des possibilités d’activités récréatives.

39. to minimise the effects from activities on surrounding areas the plot shall be surrounded by a buffer zone.

afin de réduire au minimum les effets des activités se déroulant aux alentours, la placette est entourée d’une zone tampon.

40. A plot of adjoining land is available up to 5000m2 on the south side of the building.

Toît à refaire. Surface de terrain (côté sud) jusqu'à 5000m2 si besoin.

41. The group has been accommodated on a small plot of land between the Israeli and Lebanese gates.

Ce groupe a été installé sur une petite parcelle entre les postes israélien et libanais.

42. Ball-and-socket multi-axis clip hinge

Charnière à pince multi-axe à bille et à douille

43. Dual-axis tilt acuator for micromirror array

Actionneur pour micromiroir a deux axes de rotation

44. Interim Accommodation X X Pre-sale Approval (RCMP)

X Compliments/Plaintes concernant les SRRL

45. AA || || the surface area on the braking force diagram defined by: – the line parallel to the y-axis at v = 0, – the line parallel to the y-axis at v = 5 km/h, – the line parallel to the x-axis at holding force F = 0, – the braking force curve for reference anchor A, Model braking force diagram (Determining the surface areas AA and AB) AB same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.

AA || || surface sur le diagramme comprise entre: - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0; - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 5 km/h; - la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0; - la courbe de force de freinage pour l'ancre de référence A. Modèle de diagramme de la force de freinage (Calcul des surfaces AA et AB) AB même définition que AA mais en prenant la courbe de force de freinage pour l'ancre spéciale B.

46. This chart shows what he considers as "economic freedom" (issues like taxation, free trade and free enterprise) on the horizontal axis and what he considers as "personal freedom" (issues like drug legalization, abortion and the draft) on the vertical axis.

Ce diagramme montre ce qu'il considère comme les « libertés économiques » (comme le niveau des impôts, le marché libre et la libre entreprise) sur l'axe des abscisses, et les « libertés individuelles » (liberté de circulation, laïcité, libre possession de son corps qui regroupe la légalisation des drogues, l'avortement, l'euthanasie,...) sur l'axe des ordonnées.

47. Emphasis is on central action; external loads and contact forces working along the axis of the strip.

On met l'accent sur l'action centrale des forces extérieures et des forces de contact agissant suivant l'axe de la bande.

48. The acetabulum is characterised in that the ring (4) includes a portion with an outer wall (40) having a surface that has a shape complementary to that of the opening (6) of the cup (2), and in that the ring (4) can be removed from said cup (2) by a rotational action of one of the parts defining the acetabulum about a longitudinal axis parallel to said central axis (X-X’) or inclined thereto.

Il est remarquable en ce que ladite bague (4) possède une portion à paroi externe (40) dont la surface présente une forme complémentaire de celle de l'embouchure (6) de la cupule (2), et par le fait que la bague (4) peut être démontée par rapport à ladite cupule (2) par une action de rotation de l'une des pièces constituant ledit cotyle autour d'un axe longitudinal parallèle audit axe central (X-X') ou incliné.

49. The peculiarity of the device consists in an axial pivotal constraint (23) about a said main axis (X), adapted to constrain, in a pivoting manner, said gripping apparatus (20) and said abutment structure (14).

La particularité du dispositif consiste en une contrainte de pivotement axial (23) autour dudit axe principal (X), conçue pour contraindre, d'une manière pivotante, ledit appareil de saisie (20) et ladite structure de butée (14).

50. Titanium alloys (Ti-A1-X or Ti-X-Al);

Alliages de titane (Ti-Al-X ou Ti-X-Al);

51. Radial Shiploader (158850) The radial shiploader is essentially a conveyor belt system that can rotate on its axis.

Chargeur de navires à fonctionnement radial continu (158850) Ce produit est essentiellement un système de convoyeur à bande qui peut tourner sur son axe.

52. 12.2.3 By postal service on the debtor with acknowledgement of receipt X

12.2.3 par voie postale au débiteur, avec accusé de réception X

53. We have to unite and unveil their secret plot.

Nous devrions nous unir et dévoiler leur complot secret.

54. Each of the signal contact pairs includes two of said signal contacts aligned on a respective axis (L2).

Chaque paire de contacts de signaux comporte deux contacts de signaux alignés sur un axe respectif (L2).

55. Two ovule primordia formed adaxially, one on each side of the median longitudinal axis of each ovuliferous scale.

Deux primordiums ovulaires se forment en position adaxiale sur chaque écaille ovulifère, l'un de chaque côté de l'axe longitudinal médian de l'écaillé.

56. And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.

Et sur l'axe des Y est la force des bruits ambiants moyens en eau profonde en fonction de la fréquence.

57. Apparatus and method of determining acetabular center axis

Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

58. X-ray imaging device using dual energy x-ray absorptiometry

Dispositif de radiographie faisant appel à une absorptiométrie biénergétique à rayons x

59. relais 4 x 100 m 4 x 100 medley relay

amplitude of the leg mouvement amplitude des battements

60. Plot a calibration curve relating absorbance values to zirconium concentration

Tracer la courbe d

61. This is reflected by the aircraft and then picked up again by the rotating antenna on its own axis.

Celui-ci est réfléchi par les avions puis capté à nouveau par l’antenne en rotation sur son propre axe.

62. For rapid determination of position, the ultrasonic time-of-flight information is supplemented with the data from on-board accelerometers (3x Honeywell QA-750 single-axis accelerometers) and gyroscopes (3x Systron Donner QRS14 single-axis rate gyroscopes).

Pour la détermination rapide de leur position, les informations relatives aux délais de propagation des ultrasons sont complétées par les données de trois accéléromètres mono-axe QA-750 d'Honeywell ainsi que de 3 gyroscopes mono axe QRS14 de Systron Donner.

63. They meet in a club car, plot to exchange murders.

* Ils se rencontrent au wagon-bar, et parlent de double meurtre.

64. A United States military plot to assassinate you, La Reina.

Un complot de l'armée américaine pour vous tuer.

65. Wheelchair with adjustment of the castor wheel swivel axis

Fauteuil roulant avec ajustement de l'axe de pivotement de roue pivotante

66. Aircraft landing gear with highly offset strut pivot axis

Atterrisseur d'aeronef a axe de pivotement de jambe fortement deporte

67. relais 4 x 100 quatre nages 4 x 400 m relay

size of kicks angle de la plate-forme de départ

68. Plot a calibration curve relating absorbance valued to aluminium concentration

Tracer la courbe d

69. Only in monostaminate flowers does a stamen terminate an axis.

Il n'y a que chez les fleurs monostaminées qu'une étamine termine l'axe.

70. Well the absolute value of x, if x is a negative number, is going to be the negative of x, right?

La valeur absolue de x, si x est un nombre négatif, est l'opposé de x, correct? si x -- Voyez le comme ca: si x est moins 1, quand on prend

71. A longitudinal axis is defined through the field of view.

Un axe longitudinal est défini à travers le champ.

72. Description : bodies out of aluminum, axis steel, bearings oversize interchangeable.

Description : corps en alu, axe acier, roulements oversize interchangeables.

73. If one chooses axis-aligned bounding boxes, one gets AABBTrees.

Si on choisit les boîtes de frontière axe-alignées, on obtient des arbres AABB.

74. Manned aircraft with two-axis propulsion and specific lateral piloting

Aeronef pilote motorise sur deux axes avec pilotage lateral specifique

75. Twenty-nine Axis aircraft were shot down during the battle.

Vingt-neuf avions de l'Axe sont abattus pendant la bataille.

76. What is the absolute value of x if x is a negative number?

Quelle est la valeur absolue de x, si x est un nombre négatif?

77. Acetylsalicylic Acid Capsules X

Acide acétylsalicylique, capsules X

78. Eleven major ecosystem units were distinguished for the 67 plot areas sampled.

Onze unités écosystématiques principales ont été définies sur la base des 67 aires échantillonnées.

79. Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations

Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma

80. Potential revenue on capital cost expenditures is estimated at $270,000 (7.5% PST x $3.6 million).

Taxe de vente provinciale L’administration provinciale bénéficiera de recettes fiscales supplémentaires provenant de la taxe de vente provinciale applicable aux dépenses d’équipement initiales et qui pourraient atteindre 270 000 dollars (7,5 % de 3,6 millions).