1. Air intake plenum for air induction channel

Plénum d'admission d'air pour canal d'aspiration d'air

2. An inlet conduit connected to the expansion plenum chamber directs air to the expansion plenum chamber.

Un conduit d'entrée raccordé à la chambre d'expansion dirige l'air vers la chambre d'expansion.

3. Circulating fluidized bed furnace/reactor with an integral secondary air plenum

Four/reacteur a lit fluidise circulant pourvu d'une chambre de distribution d'air secondaire integree

4. A grid molded into each air plenum provides structural support to the plenums.

Une grille moulée dans chaque conduit d'air forme un support structurel pour les conduits.

5. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): .

Description et dessins des tubulures d'admission et de leurs accessoires (collecteurs d'air d'aspiration, dispositifs de réchauffage, prises d'air supplémentaires, etc.): .

6. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc

Description et dessins des tubulures d

7. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc)

Description et dessins des tubulures d’admission et de leurs accessoires (collecteurs d’air d’aspiration, dispositif de réchauffage, prises d’air supplémentaires, etc.)

8. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): ...

Description et dessins des tubulures d’admission et de leurs accessoires (boîte à air, dispositif de réchauffage, prises d’air additionnelles, etc.): ...

9. Air cushion having channel-shaped closure element

Coussin d’air avec élément de fermeture en forme de canal

10. The plenum structure includes a supporting framework of interlocking strips with air passages therein that determines table strength, flatness and flow capacity.

La structure à collecteur d'air comprend une ossature de maintien à bandes d'interverrouillage qui détermine la robustesse de la table, sa planéité et sa capacité de flux.

11. The air supply channel (122) is provided with an air supply ventilator (126).

Le canal d'air d'alimentation (122) est équipé d'une soufflante d'air d'alimentation (126).

12. A cylindrical shell (44) supports the stationary elements and is adjacent to a plenum chamber (52) feeding pressurized air through throttling passages in the shell.

Une enveloppe cylindrique (44) soutient les éléments fixes et jouxte une chambre de répartition (52) apportant de l'air sous pression par les passages d'étranglement dans l'enveloppe.

13. Air is drawn into the chamber through an inlet flow channel and exits through an outlet flow channel.

De l'air est aspiré dans la chambre par un canal d'écoulement d'entrée et sort par un canal d'écoulement de sortie.

14. Air return partition boards (15) are arranged in the air return channel (22), corresponding to the air intake partition boards (11).

Les panneaux de séparation de retour d'air (15) sont agencés dans le canal de retour d'air (22), pour correspondre aux panneaux de séparation d'entrée d'air (11).

15. A rangehood or air-conditioning rangehood comprising a blower (0017) and an air-flow intake hood channel.

La présente invention a trait à une hotte ou une hotte de climatisation, comprenant un ventilateur (0017) et un canal d'admission de flux d'air.

16. Provided on the end cap is an air inlet channel in communication with an airflow channel within the sleeve pipe.

Sur le capuchon d'extrémité se trouve un canal d'admission d'air en communication avec un canal d'écoulement d'air dans le tube de type manchon.

17. Air, forced through the channel by an air handler, flows downward as an air curtain about the periphery of the display case.

L'air, poussé dans le canal par un appareil de traitement d'air, s'écoule vers le bas comme un rideau d'air autour de la périphérie de la caisse de présentation.

18. The blower (0017) is disposed inside the air-flow intake hood channel.

Le ventilateur (0017) est déposé à l'intérieur du canal d'admission de flux d'air.

19. [ Tv announcer ] and now channel 1200 leaves the air until tomorrow morning.

Et maintenant Canal 1200 quitte l'antenne jusqu'à demain matin.

20. Then, the end pieces (3) are severed from the air channel (1).

Les pièces d'extrémité (3) sont ensuite séparées du canal d'air (1).

21. The engine shrouding includes air transfer ducts that channel air from a condenser, where the air is preheated, to intakes of air-to-air heat exchangers where the air is further heated.

Le bandage de moteur comprend des conduits de transfert de chaleur qui canalisent l'air provenant d'un condensateur, dans lequel l'air est préchauffé vers les entrées d'échangeurs de chaleur air/air dans lesquels l'air est davantage chauffé.

22. The conveyor mesh belt (7) is located between the air return channel (22) and the air intake cavity (24).

La courroie transporteuse en toile métallique (7) est située entre le canal de retour d'air (22) et la cavité d'entrée d'air (24).

23. A fuel/gas-saving ignition stable-combustion low-nitrogen swirling pulverized coal combustor, comprising a primary air channel (2), a multi-channel secondary air intake pipe and a fuel/gas combustor (1).

L'invention porte sur une chambre de combustion de charbon pulvérisé tourbillonnant, à faible teneur en azote, à combustion stable et à allumage économiseur de carburant/gaz, ladite chambre de combustion comportant un canal d'air primaire (2), un tuyau d'admission d'air secondaire à canaux multiples et une chambre de combustion de carburant/gaz (1).

24. Side channel blower, in particular secondary air blower for an internal combustion engine

Soufflante de canal latéral, en particulier soufflante d'air secondaire pour un moteur à combustion interne

25. System and method for an adjustable channel for an air conditioning line set

Système et procédé pour un canal ajustable d'un ensemble de conduites de climatisation

26. Side channel blower, in particular a secondary air blower for an internal combustion machine

Soufflante à canal latéral, en particulier soufflante d'air secondaire pour un moteur à combustion interne

27. The Seventh Framework Programme (FP7) will channel €2.3 billion into aeronautics and air transport.

Le septième programme-cadre (7e PC) consacrera 2,3 milliards d'euros à l'aéronautique et au transport aérien.

28. At least one pressurized air channel delivers an airflow into contact with the secondary droplets.

Au moins un canal d'air sous pression délivre un flux d'air en contact avec les gouttelettes secondaires.

29. The printhead assembly may include a cooling channel configured to receive a cooling air flow.

L'ensemble tête d'impression peut comprendre un canal de refroidissement conçu pour recevoir un flux d'air de refroidissement.

30. The air will be gradually accelerated until it reaches the narrower part of the channel.

Sa vitesse augmente alors progressivement jusqu’à ce qu’il atteigne la partie plus étroite du passage.

31. Some of the vent designs include particular vent hole geometries, plenum spaces, diffusers and fibrous media.

Certaines des conceptions d'aération comprennent des géométries particulières de trou d'aération, des chambres de répartition d'air, des diffuseurs et des milieux fibreux.

32. The body also defines a pneumatic channel for directing pressurized air toward the clamping area.

Le corps définit également un canal pneumatique pour la direction d'air sous pression vers la section de serrage.

33. A first fluid, such as air or liquid or both, is disposed in the micro-channel.

Un premier fluide, tel que de l'air et/ou du liquide, est disposé dans le micro-canal.

34. In 2005, Korean Air began selling Domaine Pinnacle Ice Apple Wine through its Sky Shopping Channel.

En 2005, Korean Air a commencé à vendre le cidre de glace du Domaine Pinnacle à bord de ses avions.

35. The device is provided with an additional intake channel (4), for the transfer of the recycled air and a chamber (14) for mixing the recycled air with the outside air.

Le dispositif est doté d'un canal (4) d'admission additionnel destiné au transfert de l'air recyclé, et d'une chambre (14) destinée à mélanger l'air recyclé avec l'air extérieur.

36. The show went off the air after a change in management at the state-controlled TV channel.

L'émission a été arrêtée un temps après un changement dans le management de la chaine de télévision d'État.

37. I'll call a buddy from channel 10, see if we can't get his photo on the air.

J'ai appelé un ami de channel 10, pour voir s'il ne pourrait pas diffuser sa photo à la télé.

38. These episodes will air on the community channel in Déline as part of the broader community educational plan.

Les épisodes seront diffusés sur le canal communautaire de Déline dans le cadre d’un plan d’éducation plus vaste.

39. The connection tool has a sealing portion for maintaining air-tightness within the channel in the second state.

L'outil de raccord comprend une partie d'étanchéité pour maintenir une étanchéité à l'air à l'intérieur du canal dans le second état.

40. With the advent of the Internet, the CRS is no longer the only channel available to make air bookings.

Avec l'avènement de l'Internet, les SIR ne sont plus les seuls canaux disponibles pour effectuer des réservations aériennes.

41. If the selected channel is the one channel that may experience adjacent-channel interference, another channel may be selected from the set.

Si la voie choisie est la voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente, une autre voie peut être choisie dans l'ensemble.

42. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

43. Automatic control channel planning in adaptive channel allocation systems

Planification automatique des canaux de commande dans des systemes d'attribution adaptative de canaux

44. Add channel sections to customize the layout on your channel.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

45. An intake tube is used to channel air from the water inlet to the fan box, which leaves the overflow tube unobstructed.

On utilise un conduit d'admission pour diriger l'air de l'arrivée d'eau vers le boîtier de ventilation ce qui garde le tube de trop-plein libre.

46. The air-flow intake hood channel comprises flow distribution channels (0010, 0013, 0016) formed separately between an outer layer and an inner layer.

Le canal d'admission de flux d'air comprend des canaux de distribution de flux (0010,0013,0016) formés séparément entre une couche externe et une couche interne.

47. A channel decoder patterned after the modified channel decoder simulation is manufactured.

On fabrique un décodeur de voie calqué sur la simulation du décodeur de voie modifié.

48. A method for setting up a ipoa channel based default administration channel

Procede de configuration d'un canal d'administration par defaut fonde sur un canal ipoa

49. Service (access channel)

Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

50. By 1954, Channel Air Bridge, his second airline venture, was flying cars and their owners in Bristol Freighters from Southend Airport (Rochford) to Calais.

En 1954, Channel Air Bridge, sa seconde création d'une compagnie aérienne, transporte des voitures et leur propriétaire dans des Bristol Freighters de Southend à Calais.

51. Channel selection and routing in an ad hoc network based on channel alternation

Selection de canaux et routage dans un reseau ad hoc en fonction de l'alternance des canaux

52. The surgical channel minimizes surgery space, simplifies air leak-proof structure, provides greater instrument movement space, reduces instrument bumping interference and surgical channel diameter, and can be used for various single-hole laparoscope instruments including pre-bent hard instruments.

Le canal chirurgical réduit au minimum l'espace de chirurgie, simplifie la structure étanche aux fuites d'air, fournit un plus grand espace de mouvement d'instrument, réduit les interférences de bosse d'instrument et le diamètre de canal chirurgical, et peut être utilisé pour divers instruments de laparoscope à trou unique, y compris des instruments durs prépliés.

53. The invention relates to a gas turbine group (1) comprising means (3) arranged in a suction channel (2), for cooling an intake air flow (21).

L'invention concerne un groupe de turbines à gaz (1) comportant des éléments (3) logés dans un canal d'aspiration (2), destinés à refroidir un courant d'air aspiré (21).

54. An omnidirectional acoustical device radiates acoustic energy corresponding to the low frequency content of the combined left channel, right channel and center channel.

Un dispositif acoustique omnidirectionnel rayonne une énergie acoustique correspondant au contenu basses fréquences du canal de gauche, du canal de droite et du canal central combinés.

55. Bonded channel configurations may be adjusted to single channel configurations for low power operation.

Les configurations de canaux liés peuvent être réglées en configurations de canal unique pour une opération à faible puissance.

56. Multi-channel communication station for communicating a multi-channel ppdu and methods of reducing collisions on secondary channels in multi-channel wireless networks

Station de communication multivoie destinée à transmettre une ppdu multivoie et procédés de limitation des collisions sur les voies auxiliaires dans les réseaux sans fil multivoies

57. Hole-filling channel access

Acces a un passage pour remplissage de trous

58. In some aspects, these setpoints govern operations of the air handling system by actively controlling the intake manifold pressure (IMP), EGR flow, and exhaust channel backpressure.

Selon certains aspects, ces points de consigne gouvernent les fonctionnement du système de traitement d'air en régulant activement la pression dans la tubulure d'admission (IMP), le débit de recirculation des gaz d'échappement, et la contre-pression du canal des gaz d'échappement.

59. Connector with tuned channel

Connecteur avec un canal accordé

60. The dynamic gas seal includes a channel between the air filter and the intake valve system, and channels between the breather exit and the carburetor intake.

Le joint dynamique comporte un canal reliant le filtre à la soupape d'admission et des canaux reliant la sortie du reniflard à l'entrée du carburateur.

61. A plurality of partitions defining the plurality of flow passageways provides for a plurality of acoustic paths from each acoustic driver and through the input plenum.

Une pluralité de parois délimitant la pluralité de conduits de circulation crée une pluralité de chemins acoustiques partant de chaque pilote acoustique et traversant chaque caisson d'entrée.

62. An advertisement associated with a channel may be formatted for display on the channel.

Une publicité associée à un canal peut être formatée pour un affichage sur ce canal.

63. Alternatively, the multi-channel data may be converted to a multi-channel optical pulses.

La donnée multivoies peut éventuellement être convertie en une impulsion optique multivoies.

64. The left part of the Alpha Channel thumbnail is black (transparent) in the Channel Dialog.

La partie gauche de la miniature du canal Alpha est noire (transparente) dans le Dialogue des canaux.

65. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

66. This channel displays transparency values of each pixel in your image (See Alpha Channel in Glossary).

Ce canal affiche les valeurs de Transparence pour chaque pixel contenu dans l'image.

67. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

68. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

69. The modem system initially determines whether the current communication channel is a fully digital channel. Next, the modem system determines whether the channel includes any ADPCM elements.

Le système modem détermine d'abord si le canal actuel de communication est entièrement numérique, puis si ce canal comprend des éléments MICDA.

70. The feedback message may be transferred using a common shared channel or a random access channel.

Le message de rétroaction peut être transféré au moyen d'un canal partagé ou d'un canal d'accès aléatoire.

71. The self-adjusting air intake comprises a supersonic area, a neck, a subsonic area and at least one additional channel connecting the supersonic area to the subsonic area.

En mode de vol subsonique, tous les panneaux rotatifs (5, 8, 20 et 11, 12, 21) sont situés dans un flux uniforme et fonctionnent à la manière de girouettes. Des cloisons jouent le rôle de dispositif de guidage.

72. A discharging/interference-type muffler means (75) is provided partway along an intake channel (73) for guiding air from the intake opening (26) to the throttle body (42).

Un moyen silencieux du type à décharge/interférence (75) est placé sur le trajet d'un canal d'admission (73) pour l'air de guidage qui va de l'ouverture d'admission (26) au corps des gaz (42).

73. The Access Point will select the channel unless the channel is in use by another AP.

Il sélectionne alors le canal en question à moins que ce dernier ne soit déjà utilisé par un autre point d'accès.

74. The first interface (18) receives channel adapters carrying channel programs (13) transmitted from the host channels (12).

La première interface (18) reçoit des adaptateurs de canal qui acheminent des programmes de canal (13) émis par les canaux (12) de l'ordinateur central.

75. Adaptive channel filtration enables a filter to be adaptively optimized for both co-channel and adjacent channel rejection performance (e.g., even as conditions change in a Rayleigh-fading environment).

Grâce au filtrage de voie adaptatif, un filtre peut être optimisé pour un rendement de réjection sur même voie et de réjection de voie adjacente (par exemple, même lorsque les conditions changent dans un environnement d'évanouissements de Rayleigh).

76. Wide area trunked channel busy override

Dispositif pour parer aux surcharges d'un vaste reseau de lignes interurbaines

77. • Accessing information through channel of choice;

• l'accès à l'information au moyen du circuit de son choix;

78. When the compare result is positive a backward channel is occupied; otherwise the channel search is continued.

Si la comparaison s'avère positive, un canal retour est occupé; dans la négative, la recherche de canaux se poursuit.

79. Quinolizidines with calcium channel antagonistic activity

Quinolizidines a activite antagoniste des canaux a calcium

80. Control access to the News Channel.

Permet de contrôler l’accès à la chaîne infos.