1. At five kilometres above sea level, this surrealistic plateau in northern Chile is the construction site of ALMA:

À cinq kilomètres au-dessus du niveau de la mer, ce plateau surréaliste dans le nord du Chili est le site de construction de ALMA:

2. pédalier triple plateau VTT / success 170 alu plateau acier 44-32-22...

CSA-Steighilfen 9/10-fach. empfohlenes Tretlager: 110 mm JP 400 Modell (4-Kant).

3. If, however, the adsorbed test chemical was able to cause acclimation of the microbial population, the elimination of the test chemical DOC would subsequently increase and reach a high, plateau level.

Si, toutefois, la substance d’essai adsorbée est de nature à acclimater la population de micro-organismes, l’élimination de la substance d’essai en termes de COD augmenterait pour atteindre une valeur de plateau élevée.

4. Today, Plains and Plateau peoples proudly continue a long tradition of "cowboying."

Ce sont les «légendes de notre temps», légendes qui rattachent les peuples des Plaines et du Plateau à leur histoire et donnent un sens à leur vie et à leur culture.

5. The chart below aligns the solutions defined with the appropriate implementation Plateau.

Le graphique ci-dessous montre à quel plateau correspondent les diverses solutions.

6. The Tlogotsho Plateau forms a dramatic backdrop, and a massive alluvial fan dominates the area.

Le plateau Tlogotsho forme un merveilleux arrière-plan et un imposant éventail alluvial domine l'endroit.

7. Kiln car cleaning system (In different execution: Fixed nozzle, moving nozzle, lifting and adjusting of the plateau)

Système de nettoyage des wagonnets de four (différents modes d’exécution: buse fixe, buse mobile, levage et réglage du plateau)

8. 'A recent plateau in publication output appears to be consolidation rather than actual contraction,' the report adds.

"La stabilisation des publications récemment observée est une consolidation plutôt qu'une réelle contraction", peut-on lire dans le rapport.

9. As a result, the entire Hachimantai Plateau (including Mount Hachimantai) in its list of active volcanoes in Japan.

Par conséquent, elle classe le plateau Hachimantai (le mont Yake compris) dans sa liste des volcans actifs du Japon.

10. Ecl level/cmos level logic signal interfacing device

Dispositif d'interfaçage de signaux logiques du niveau ecl au niveau cmos

11. (level 1 to a maximum of level 5).

Les compétences sont divisées en trois catégories : organisationnelles, comportementales et techniques.

12. Level 1 - Introduction Review of Level 1 Here is a summary review of Level 1 - Introduction

Niveau 1 - Introduction Récapitulation du niveau 1 Voici une récapitulation sommaire du niveau 1 - Introduction

13. Alcohol level

Alcoolémie

14. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

15. The level alarm device shall be independent of the level gauge

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau

16. Many of the rocks are lavas of Cretaceous and Tertiary geological ages with apparently little mineralization except around the plateau edges.

La roche y est surtout constituée de lave datant du crétacé et du tertiaire. La minéralisation y est très faible, excepté dans les rebords du plateau.

17. actuated. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

18. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge

Le déclencheur doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau mais peut être accouplé à l'indicateur de niveau

19. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge."

Il doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau, mais peut être accouplé à l’indicateur de niveau. ».

20. They are on abscissa from level 0 (black) to level 255 (white).

Le nombre de pixels de la couleur choisie pour un niveau est en ordonnée.

21. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge.

Le déclencheur doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau mais peut être accouplé à l'indicateur de niveau;

22. The landscape is determined by non-active volcanoes, a central plateau with low mountains, deep canyons, crater lakes, many rivers and waterfalls.

Le paysage est déterminée par des non-volcans actifs, un plateau central avec les basses montagnes, de profonds canyons, lacs de cratère, de nombreuses rivières et chutes d'eau.

23. (i.e. Since the actual activity (288) level exceeds the required activity level (300)...).

(c.-à-d. Étant donné que le niveau d'activité actuel (288) excède le niveau d'activité requis (300)...).(Référence :

24. "High-level language" refers to the higher level of abstraction from machine language.

Le langage de haut niveau a un plus haut niveau d'abstraction que les langages machines.

25. Adaptive level binary logic

Logique binaire a niveau adaptatif

26. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

27. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

28. Acceptable quality level (SQL

Niveau de qualité normal (SQL

29. Maximum noise level allowed in the cab, including horn sound level inside the cab.

Le niveau de bruit maximal autorisé dans la cabine, y compris le niveau sonore de l'avertisseur à l'intérieur de la cabine.

30. Nearer to the river, the Cretaceous plateau gives way to more or less recent alluvial grasslands composed of bri, a type of clay.

Aux abords du fleuve, le plateau crétacé laisse la place à des prairies composées d'alluvions plus ou moins récentes, de type bri (argile).

31. Blood alcohol level.22.

Son taux d'alcool dans le sang était de 22.

32. • opportunities for employees to advance from level to level or from group to group.

• possibilité pour les employés de passer d’un niveau à un autre ou d’un groupe à un autre.

33. Please observe all slopes and take the level with adapts best to your level.

Observez toutes les pistes et choisissez celle qui s'adapte le miex à votre niveau.

34. Core level symbols are printed in normal font and advanced level symbols in italics.

Les symboles du niveau de base sont imprimés en caractères ordinaires et les symboles du niveau élevé en italiques.

35. Correction for level of background noise when measuring vehicle A-weighted sound pressure level

Correction du niveau de bruit de fond dans le cadre du mesurage du niveau de pression acoustique pondéré A du véhicule

36. Structural change is evident at the aggregate level and at the detailed industrial level.

La présence du changement structurel est observable tant à l'échelle globale qu'à une échelle industrielle désagrégée.

37. A call handed over at this level normally incurs the highest level of interconnection charge.

Un appel transmis à ce niveau correspondra normalement au niveau de redevance d'interconnexion le plus élevé.

38. Strategic Communications and Spokesperson Unit: ( # current positions # eneral Service (Other level) # ational Officers # ocal level

Groupe de la communication stratégique et du porte-parole (compte actuellement # postes # agent des services généraux (Autres classes) # administrateurs recrutés sur le plan national # agents locaux

39. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

40. Data storage system that selects performance level and acoustic noise level based on system profile

Systeme de memoire de donnees selectionnant un niveau de performance et un niveau de bruit acoustique sur la base de profils de systemes

41. Gas/liquid accumulator for a level difference measuring apparatus and apparatus for level difference measurement

Accumulateur de gaz/liquide pour un appareil de mesure de differences de niveau et appareil pour la mesure de differences de niveau

42. Adaptation at the local level

Adaptation au niveau local

43. Activities at the regional level

Activités menées au niveau régional

44. Additional verification at character level

Vérification supplémentaire des caractères

45. An acceptable quality level of # %

un niveau de qualité acceptable de # %

46. Stacy's alcohol level was.32.

L'alcoolémie de Stacy était de 3,2 g.

47. His blood alcohol level was

Son taux d' alcoolémie est de #, #.#, #?

48. In other words, the limitation level for physical loss will here form an absolute limitation level.

Autrement dit, la limite fixée pour la perte physique constituera en l’occurrence une limite absolue.

49. Alimentary tract and metabolism A (1st level, anatomical main group) A10 A10B Drugs used in diabetes (2nd level, drugs used in diabetes) Oral blood glucose lowering drugs (3rd level, therapeutical /pharmacological subgroup) Alpha glucosidase inhibitors (4th level, chemical /therapeutical /pharmacological subgroup) Acarbose (5th level, subgroup for chemical substance)

A Tube digestif et métabolisme (1er niveau, groupe anatomique principal) Médicaments utilisés pour traiter le diabète (2e niveau, médicaments utilisés pour traiter le diabète) Hypoglycémiants oraux (3e niveau, sous-groupe thérapeutique et pharmacologique) Inhibiteurs de l'alpha-glucosidase (4e niveau, sous-groupe chimique, thérapeutique et pharmacologique) Acarbose (5e niveau, sous-groupe pour les substances chimiques)

50. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

51. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

52. Second Administrative-level Boundaries project

Projet sur les limites administratives du deuxième niveau

53. Level adjustment: yes/no/optional

Réglage du niveau: oui/non/facultatif

54. Level of transport activity (optional)

Niveau d'activité de transport (facultatif)

55. For a Level 1 agent.

Pour un agent de niveau 1.

56. However, success would depend on concrete actions at the national level, supported at the global level

Toutefois, la réussite sera fonction des mesures concrètes prises au plan national, et soutenues au plan mondial

57. The level of the alarm signal is increased as the ambient (or background) sound level rises.

Le niveau du signal d'alarme augmente en fonction de l'augmentation du niveau sonore ambiant (ou de fond).

58. The abrupt cornices that are on the edge of the plateau shelter the brown and ochre villages and dominate the hill slopes planted with vines.

Le Causse Comtal est un vaste plateau calcaire, trait d’union entre les causses du Quercy et les Grands Causses.

59. Region-specific forecasts are aggregated to the country level and tested against aggregate country-level forecasts.

Les prévisions régionales sont regroupées à l’échelle nationale, puis comparées à celles obtenues pour l’ensemble du pays au moyen des données globales.

60. The lower-level and upper-level component diagrams are combined to describe and execute an algorithm.

Les diagrammes de composants de niveau inférieur et de niveau supérieur sont combinés pour décrire et exécuter un algorithme.

61. The network address virtualization may be implemented using machine-level virtualization or operating-system-level virtualization.

Une virtualisation d'adresse réseau est obtenue en utilisant une virtualisation de pile de protocoles réseau.

62. Preferably, the increased power level (Pl) alternates with the decreased power level (P2) during successive scans.

De préférence, le niveau de puissance plus grand (P1) alterne avec le niveau de puissance plus faible (P2) pendant les balayages successifs.

63. A converted voltage signal level is compared with a present reference voltage signal level, and is binary-coded depending upon whether the absolute value of the actual voltage signal level is larger than the reference voltage signal level.

On compare un niveau de signal de tension converti avec un niveau de signal de tension de référence, et on code en binaire ce signal selon que la valeur absolue du niveau du signal de tension effectif est supérieure au niveau du signal de tension de référence.

64. The access information may also include an access level which indicates the user's access or privilege level.

L'information d'accès peut également contenir un niveau d'accès indiquant le niveau d'accès ou de privilège de l'utilisateur.

65. R is the level used for a student who does not meet the standard for Level 1.

Les notes peuvent être inscrites en combinant des pourcentages et des niveaux.

66. Track geometry defects shall not exceed the following limits for longitudinal level, cross level, line and gauge:

Les défauts de géométrie de la voie ne doivent pas dépasser les limites suivantes, pour le nivellement longitudinal, le nivellement transversal, le dressage et l'écartement:

67. The level of the lowest tariff wages or minimum wages agreed upon in high‐level collective agreements.

· Le montant du salaire de base le plus bas ou du salaire minimum convenu en vertu de conventions collectives de haut niveau.

68. The first switching unit operates to selectively alter the first signal level to a second signal level.

Cette unité convertit de manière sélective le premier niveau de signal en un deuxième niveau de signal.

69. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

70. Input to the calculating includes an actual or estimated transmitted power level, and the received power level.

La saisie de calcul comprend un niveau de puissance transmise actuel ou estimé et le niveau de puissance reçu.

71. The predetermined distortion level is set to represent an acceptable distortion level at the RF output signal.

Le niveau de distorsion prédéterminé est réglé pour représenter un niveau de distorsion acceptable au niveau du signal de sortie RF.

72. A level 2 hospital would be required in Abéché, with an enhanced level 1 facility in Birao.

Un hôpital de niveau 2 devrait être déployé à Abéché et des installations de niveau 1 améliorées devraient être mises en place à Birao.

73. When the level gauge is activated

Lorsque l’indicateur de niveau se déclenche

74. ◦ very elementary or advanced language level

◦ Niveau de langue très élémentaire ou avancé

75. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

76. Non-intrusive acoustic liquid level sensor

Detecteur acoustique non intrusif de niveau de liquide

77. • Acidification, eutrophication and ground-level ozone.

• Acidification, eutrophisation et ozone troposphérique.

78. % of population below absolute poverty level

Pourcentage de la population vivant sous le seuil de pauvreté absolue

79. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for ‘Maintenance Level I’ or ‘Maintenance Level II’.

Note: Le paragraphe 7B001 ne vise pas les équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement de ‘maintenance de niveau I’ ou de ‘maintenance de niveau II’.

80. (b) A level 2 finding is any non-compliance with the training process other than level 1 findings.

b) Une non-conformité au processus de formation autre que les constatations de niveau 1 constitue une constatation de niveau 2.