1. Plaster, finishing plaster, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, insulating plaster, repair plaster, normal plaster and thin plaster, the aforesaid products mainly with a lime, cement or gypsum base, or with plastic admixtures

Enduits, enduits de plâtre, enduits adhésifs, enduits intérieurs, enduits extérieurs, enduits d'isolation, enduits d'assainissement, enduits normaux et enduits fins, les produits précités essentiellement à base de chaux, de ciment, de plâtre ou avec des additifs plastiques

2. Three-point support guide of electric discharge wire cutting machine

Guide de support a trois points pour machine a electrode-fil de coupe par decharge electrique

3. Concrete, cement, levelling compounds, cement levelling compounds, mortar for building, mortar for joining, plasterboard, plaster for building purposes, joint sealers and plastering preparations, filler grout, gypsum plaster, plaster with good adhesion, building plaster, insulating plaster, comb plaster

Béton, ciment, masses de nivellement, masses de nivellement à base de ciment, mortier pour la construction, mortier-colle, placopâtre, plâtres destinés à la construction, mastic et apprêts, enduit au mortier, enduits plâtre, enduits à haute adhérence, enduits structurés, enduits d'isolation, enduits grattés

4. The draft Guide rejected that position absolutely and it should make that point separately.

Le projet de Guide rejette totalement cette position, et il devrait traiter de cette question séparément.

5. Multi-layer acoustical plaster system

Système de plâtre acoustique multicouche

6. Air entrained lime/cement lightweight plaster

Enduits légers en calcaire/ciment contenant des bulles d'air

7. Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble

Matériaux de construction, en particulier pierres naturelles et artificielles, scories concassées de haut-fourneau, gravillons de scories de haut-fourneau, scories d'aciéries, matériaux bitumineux pour la construction des routes, gravier et scories de gravier lavés, enduits de plâtre, enduits adhésifs, enduits pour l'intérieur, enduits pour l'extérieur, enduits pour assainir, en particulier à base de chaux, de ciment ou de plâtre, en particulier avec des additifs en matières plastiques, mortier sec, béton sec, ciment liquide, stuc, pierres pour constructions hydrauliques

8. Gypsum plaster for acoustic and thermal insulation

Enduits au plâtre pour l'isolation acoustique et thermique

9. Rental of agitators and mixers for plaster and mortar

Location de malaxeurs et de transporteurs d'enduit et de mortiers

10. Insulating plaster with heat insulating and/or humidity insulating aggregates

Enduits isolants avec additifs d'isolation thermique et/ou d'isolation contre l'humidité

11. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues

12. The wig is fixed on the head with plaster and glue.

Chaque semaine il faut enlever la toque, nettoyer et coller de nouveau.

13. Figurines being statuettes of wood or wax or plaster or plastic

Figurines en tant que statuettes en bois ou en cire ou en plâtre ou en matières plastiques

14. The clay plaster is a mixture of various clays, and aggregate.

L'enduit considéré est un mélange de différents types d'argile et d'agrégat.

15. Mixtures of cement, sand, asphalt, plaster and aggregates for building purposes

Mélanges à base de ciment, sable, asphalte, plâtre et granulats pour la construction

16. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Banc d'étirage avec table de guidage pour une lanière de guidage

17. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, except for:

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues, à l’exclusion de:

18. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:

Ouvrages (à l'exclusion des fils) en fibres de verre

19. Acid solution for professional use. Removes traces of cement and plaster on new flooring.

Shampooing désodorisant pour le nettoyage des tapis plains, carpettes, tapis d'orient,....

20. Dental products,In particular dental plaster, embedding compounds, doubling compounds, alloys, abrasives and polishes

Produits dentaires,En particulier plâtre dentaire, masses à enrober, masses à doubler, alliages, produits pour poncer et polir

21. Guide (66) means adjacent the windows guide the web and prevent light leaks.

Des moyens de guidage (66) adjacents aux fenêtres guident la bande de papier et empêchent une déperdition de lumière.

22. Materials for dressings, plasters, plaster rings, rings for corns, adhesive plasters, bandaging materials, bandages

Matériel pour pansements, emplâtres, anneaux pour emplâtres, anneaux pour cors, emplâtres adhésifs, matériel pour bandages, bandages

23. An acoustical plaster system features a base layer mixture and a finish layer mixture.

L'invention porte sur un système de plâtre acoustique qui comprend un mélange de couche de base et un mélange de couche de finition.

24. Spray-on or trowled-on acoustic/fireproofing on non-metallic plaster ceilings with popcorn texture;

Traitement acoustique ou ignifugeant par vaporisation ou étalement sur des plafonds non métalliques en plâtre avec une texture de « pop-corn »;

25. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre

26. Other tuffs can satisfactorily be used as plaster, while all the materials form acceptable building stone.

D'autres tufs peuvent être utilisés de façon satisfaisante comme matériau de revêtement analogue au plâtre, tandis que d'autres matériaux volcaniques conviennent comme pierre de construction.

27. Acid stripping agent, specially designed for removing all traces of cement, plaster, jointing mortar, glue...

Détergent liquide doux aux huiles essentielles pour le lavage des mains en cuisine, dans les sanitaires, les vestiaires,...

28. The alignment guide apparatus includes a body, a fixation insert, a guide pin, and a screw.

L’appareil de guidage d’alignement comprend un corps, un insert de fixation, une broche de guidage, et une vis.

29. Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania (Hobart, Tasmania)

Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania (Hobart, Tasmanie)

30. d) Spray-on or trowled-on acoustic/fireproofing on non-metallic plaster ceilings with popcorn texture

d) Traitement acoustique ou ignifugeant par vaporisation ou étalement sur des plafonds non métalliques en plâtre avec une texture de « pop-corn »

31. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

32. Chemicals and chemical products for use as additives and/or admixtures to cement, mortar, concrete and plaster

Produits chimiques utilisés comme additifs et/ou adjuvants pour le ciment, le mortier, le béton et le plâtre

33. S-XIII Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware.

S-XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre.

34. • Acquire guide star and activate guiding

• Sélectionner une étoile guide et mettre en marche le guidage automatique.

35. Guide device for an acupuncture needle

DISPOSITIF DE GUIDAGE d'une AIGUILLE D'ACUPUNCTURE

36. Universal acetabular guide and associated hardware

Guide acétabulaire universel et matériel associé.

37. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials

Chapitre 68: Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica et matières analogues

38. S-XIII Articles of stone, plaster, cement,asbestos, mica or similar materials ; ceramic products ; glass and glassware..

S-XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre.

39. - by making access to the profession of tourist guide and guide-interpreter subject to the possession of Spanish nationality;

- en subordonnant l' accès à la profession de guide touristique et de guide-interprète à la possession de la nationalité espagnole,

40. Aqueous plaster leveller compositions of specified density, and their use to obliterate relief of textured wallcoverings, are disclosed.

L'invention concerne des compositions aqueuses d'enduit de nivellement d'une densité spécifique, ainsi que leur utilisation pour effacer les reliefs de revêtements muraux texturés.

41. application in buildings or other construction projects of interior and exterior plaster or stucco, including related lathing materials

la mise en œuvre dans des bâtiments ou d'autres projets de construction de plâtre ou de stuc pour enduits intérieurs et extérieurs, y compris les matériaux de lattage associés

42. — application in buildings or other construction projects of interior and exterior plaster or stucco, including related lathing materials.

— la mise en œuvre dans des bâtiments ou d’autres projets de construction de plâtre ou de stuc pour enduits intérieurs et extérieurs, y compris les matériaux de lattage associés

43. • Plastering and painting brick walls; plastering adobe and wattle walls using nails or small twigs to hold the plaster;

• plâtrer et peinturer les murs de brique; plâtrer le murs en adobe et les clayonner en utilisant des clous et des branchages pour que le ciment puisse y adhérer;

44. Combined bone cutting guide and spreader device

Dispositif combiné d'écartement et de guidage pour la coupe d'os

45. Improved adjusting system for a masonry guide

Système de réglage amélioré pour un dispositif de guidage pour la maçonnerie

46. Windows 2000 Active Directory Security Configuration Guide

Guide de configuration de sécurité du Active Directory de Windows 2000

47. Spray guns for pressure washers, excluding aircraft washers; Textured spray or aggregate guns for plaster or cement 8424.20.90 - - -Other

Pistolets aérographes pour laveuses à pression, à l'exclusion des laveuses pour aéronefs; Pistolets et vaporisateurs de matières texturées et de granulats pour enduit ou ciment 8424.20.90 - - -Autres

48. Our plaster partitions support the well-being, they avoid the transfer of noise because of the high acoustic absorption.

Nos panneaux évitent la transmission de bruits, grace à leur haut degré d ́absortion accoustique et en même temps ila apportent du bien-être.

49. The star is also symbolic of a guide.

Le mot signifie également une étoile à cinq branches, représentant ainsi la configuration du réseau de cinq équipes au niveau du PANLIPI.

50. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

51. Guide on Revolving Funds Policy and Accounting Issues

Fusion d’un fonds renouvelable

52. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

53. Plaster boards, fibreboard, wall panels, buildings paper, wallpaper and materials for ceilings, walls, insulation or acoustical purposes, not including carpeting.

Panneaux de plâtre, carton de fibre, panneaux muraux, papier à construction, papier peint et matériaux pour plafonds, pour murs, comme isolants ou à des fins acoustiques, à l'exclusion de la moquette.

54. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

55. § 1, point aap

§ 1, point aap

56. Adjustable side guide with quick change strip heater assembly

Guide lateral reglable avec ensemble bande chauffante a changement rapide

57. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

58. The heavenly prompter will guide you word for word

Le souffleur divin va te guider mot à mot

59. The guide is adapted to rock within its plane.

Le guide est conçu pour se balancer dans son plan.

60. I had a fight with my acupuncturist / spiritual guide.

Je me suis disputé avec mon acuponcteur / guide spirituel.

61. • Guide to understanding public engagement (Acrobat - pdf) Reporting stage

• Guide pour l'engagement public (Acrobat - pdf) Étape de rapport

62. Layered tape guide spool and alignment device and method

Bobine de guidage de bande en couches et dispositif et procédé d'alignement

63. As hydrated or slaked lime, Ca(OH)2, it is used in mortar and plaster to increase the rate of hardening.

Il sert, sous forme de chaux hydratée ou éteinte Ca(OH)2, à accélérer la prise du mortier et du plâtre.

64. TNO Building and Construction Research (TNO-IBBC up to 1991) modified the Schmidt pendulum hammer P for plaster and aerated concrete.

L'Institut TNO pour la recherche dans le bâtiment et la construction (TNO-IBBC jusqu'en 1991) a modifié le scléromètre de Schmidt pour le plâtre et le béton cellulaire.

65. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

66. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

67. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

68. Materials, and components, all for use in building and construction, namely bricks, timber, cement, plaster, slates, roofing materials, guttering, pipes and ducts

Matériaux, et composants, tous destinés au bâtiment et à la construction, à savoir briques, bois d'oeuvre, ciment, plâtre, ardoises, matériaux de couverture, gouttières, tuyaux et conduites

69. Rod guide and seal system for gas filled shock absorbers

Systeme de guidage et d'etancheite de tige pour amortisseurs a gaz

70. Ground-based directional radio transmitters provide signals to guide aircraft.

Au sol, des balises radio envoient des signaux pour guider l’appareil.

71. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

72. Step-on guide service available with advanced booking; fee charged.

Service de guides à bord sur réservation, moyennant des frais.

73. Le guide du cultivateur The Nova-Scotia almanack (Halifax, N.S.)

Le guide du cultivateur The Nova-Scotia almanack (Halifax, N.-É.)

74. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

75. Agger's got a point.

Agger a raison.

76. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

77. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

78. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

79. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

80. In order to produce enough light to actually guide a sleigh-

Afin de produire assez de lumière pour guider un traîneau...