1. A: Plain is used for plain text dictionaries - most of StarDict dictionaries.

R : Plain est utilisé pour les dictionnaires plain text - la plupart des dictionnaires StarDict.

2. Print Version PDF Version Federal Accountability Act - Text of Bill C-2

Mots clés : panaches de sédiments en suspension, acoustique sous-marine, mesures optiques, remédiation pour sédiments, ports, lacs.

3. Printable Version Text Size Browsealoud RSS Feed Aerial Enforcement Program

Version imprimable Taille du texte Browsealoud Flux RSS Programme de surveillance aérienne

4. SMTP security is optional, and internet standards require that SMTP accept plain text connections.

L'application du protocole de sécurité SMTP est facultative et, conformément aux normes en vigueur, ce dernier autorise les connexions par le biais d'enregistrements au format texte brut.

5. In the interest of time, I am reading an abridged version of the text.

Par souci de temps, je vais lire une version abrégée de mon texte.

6. I will read an abridged version of our statement and copies of the full text will be distributed.

Je vais lire une version abrégée de notre déclaration dont la version complète sera distribuée.

7. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

En concentrant cette information dans un fichier en texte brut, il devient possible de changer la configuration de la grappe en modifiant un seul fichier.

8. Plain Speaker 1953.

A chœur Vaillant 1953.

9. I'm just plain Yogurt.

Je suis simplement Yogurt.

10. The city is on the Liguanea plain, an alluvial plain alongside the Hope River.

La ville est située sur la plaine de Liguanea, une plaine alluviale située à côté du fleuve Hope.

11. So tomorrow, plain pastels, please.

Alors dès demain, couleurs pastel et vêtements unis.

12. The full text of my statement will be circulated, and I shall now read out an abridged version of it, in compliance with your guidelines, Sir.

Le texte complet de ma déclaration sera distribué, mais je vais en donner maintenant une version abrégée, conformément à vos directives, Monsieur le Président.

13. Sent two men in plain clothes.

Il a envoyé deux flics en civil.

14. Agreed text:

Texte ayant fait l'objet d'un accord:

15. Or it's plain old-fashioned jealousy.

Ou c'est de la bonne vieille jalousie.

16. (39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.

(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.

17. • Create an e-text master for each publication that explains all visuals and non-text items in text.

• Créer un texte électronique maître pour chacune des publications pour expliquer tous les éléments visuels et non textuels présents dans le texte.

18. I saw them as plain as day.

Je les ai clairement vus.

19. Abridged version

Version abrégée

20. Plain English is about changing the content.

Avec l'anglais courant, on change le sens.

21. An abridged "Executive Version" (Version de synthèse) is also available.

Suivant le Cadre européen commun de référence pour les langues (p.

22. You had plain, decent, everyday common rightness

Vous avez la simple décence, et la rectitude du bon sens

23. Ireland (in respect of the Porcupine Abyssal Plain)

Irlande (pour la plaine abyssale du Porcupine)

24. If you're in text editing mode, Web Designer waits until you exit text editing mode to adjust the text size or truncation.

Web Designer attend que vous quittiez le mode de modification du texte, le cas échéant, pour adapter la taille du texte ou effectuer la troncation.

25. The seamounts stand out of the abyssal plain.

Même à des profondeurs de 150 m, l'intensité lumineuse correspond à seulement 1 % de celle à la surface, ce qui ne suffit pas pour la photosynthèse. Ainsi, la matière organique doit être amenée vers les eaux profondes par convection.

26. We are turning toward the Plain of Gizeh.

Nous faisons route vers la plaine de Guizèh.

27. 703) The Hebrew word is applied to many different localities, such as “the low plain of Achor,” “the low plain of Aijalon,” and “the low plain of Rephaim.” —Jos 7:24; 10:12; 1Ch 11:15.

703.) Le mot hébreu est appliqué à beaucoup de lieux différents, comme la “ basse plaine d’Akor ”, “ la basse plaine d’Ayyalôn ” et “ la basse plaine de Rephaïm ”. — Jos 7:24 ; 10:12 ; 1Ch 11:15.

28. 4.19.4 Text alignment Left-align your text when formatting (keep the right margin ragged).

4.19.4 L'alignement du texte Lors du formatage, alignez le texte à gauche (gardez la marge droite inégale).

29. The abridged version, please.

La version courte, je vous prie.

30. Specification Reference Number and/or Version Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type/Source/Version)

Numéro de référence et/ou version de la spécification Analyses Limites

31. Bio-text mining makes advances

La fouille de texte bio-inspirée progresse

32. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

33. The entire alluvial plain is divided into three sub-regions.

La plaine alluviale est partagée en trois sous-régions.

34. The Afreet usually stay within their own plain of existence.

D'habitude, les Afreet se font discrets.

35. Absolute altitude changes between 200 – 250 meters towards Harami plain.

L'altitude absolue varie entre 200 et 250 mètres en direction de la plaine d'Harami.

36. The Gangetic Plain South of, and parallel to the Himalayas, lies the Gangetic Plain, a belt of flat, alluvial lowlands 280 to 400 km wide.

La plaine du Gange Située au sud, en parallèle avec les Himalayas, la plaine du Gange forme une bande de terres basses alluviales d’une largeur allant de 280 à 400 km.

37. The city is set in a wide, level alluvial plain.

Elle est construite sur une large plaine alluviale.

38. Kolor released a public alpha version of next version 2.5 of Autopano Pro and Autopano Giga.

Kolor a publié une version alpha de la prochaine version 2.5 d’Autopano Pro et Autopano Giga.

39. Whitaker's edition was based on a C-text, whereas Crowley used a B-text for his base.

L'édition de Whitaker était basée sur un texte C, cependant Crowley a utilisé une version B pour son travail.

40. Holds all the text of logically-adjacent (not separated by Element, Comment or Processing Instruction) Text nodes.

Contient tout le texte des noeuds de texte adjacents (c'est à dire, des noeuds qui ne sont pas séparés par des balises Element, Comment ou Processing Instruction).

41. a first code including mainly plain, un-perfumed basic candle types

un premier code englobant principalement des types de bougies de base unies et non parfumées

42. - alphanumeric data and text coding standards,

- données alphanumériques et normes de codage de texte,

43. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Lancement de TX Text Control 4.4 (la première OCX 16 bit et 32 bit) et TX Text Control 4.5.

44. Whether digitized years ago or now, all the books are digitized in 7-bit plain ASCII (American Standard Code for Information Interchange), called Plain Vanilla ASCII.

Qu’ils aient été numérisés il y a des années ou qu’ils soient numérisés maintenant, tous les livres sont numérisés en mode texte, en utilisant l’ASCII (American Standard Code for Information Interchange) original.

45. The proposed amendments to paragraph # simply align the text of this paragraph with the amended text of paragraph

Les amendements proposés au paragraphe # permettent simplement d'aligner le texte de ce paragraphe sur le texte modifié du paragraphe

46. Packages for text manipulation and analysis.

Fournit des paquets pour l'analyse et la manipulation de texte.

47. Default graphics mode on text console

Mode graphique ou console texte par défaut &

48. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Paliers sans roulement incorporé; coussinets et coquilles de coussinets

49. She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

Il file dans la plaine, se rapprochant sans cesse de la gazelle véloce.

50. Alter the capitalization of selected text

Modifie la casse du texte sélectionné

51. Abridged version provided - "Hard Copy Document"

Abridged version provided - "Version imprimée"

52. Well give me the abridged version.

Fais-moi la version abrégée.

53. Address 1 40 characters Mandatory, text.

Adresse 1 40 caractères Obligatoire, texte.

54. Text (50 characters per address line)

Texte (50 caractères par ligne)

55. the annexes referred to in the schedule accompanying the abridged version must be attached to that version.

les annexes mentionnées dans le bordereau accompagnant la version abrégée doivent être jointes à cette version.

56. They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow project

Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long Plain

57. This, along with your version number, will help you keep track of the most up-to-date version.

Cette information, jointe au numéro de version, vous permettra de retracer la version la plus récente du rapport.

58. I shall deliver an abridged version.

J’en délivre ce matin la version résumée.

59. VALLEY OF DECISION (Low Plain of the Decision) (Joel 3:14)

VALLÉE DE LA DÉCISION (Basse plaine de la décision) (Joël 3:14)

60. You can also overlay text onto pictures, just double click on the picture in the timeline and add text.

Vous pouvez aussi rajouter du texte sur vos photos par un double-clic directement sur l'image dans la timeline.

61. The most eccentric is PrÈvert's version.

La plus farfelue, c'est la version de Prévert.

62. Okay, well, here's the abridged version.

Okay, bien, voilà la version abrégée.

63. To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain

La chaîne montagneuse s'abaisse au nord vers la plaine alluviale de l'Oti

64. Preformatted allographic arabic text for html documents

Texte arabe allographique preformate pour documents html

65. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

66. To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain.

La chaîne montagneuse s’abaisse au Nord sur la plaine alluviale de l’Oti.

67. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

68. : text will be aligned at the left.

: le texte sera aligné à gauche.

69. Aligning text, images, or form controls 2.

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité CSS – Solutions de CSS communes Table des matières 1.

70. [Advanced options under Filter in 2010 version ]

[Option "Avancé" sous "Filtre" dans la version 2010 ]

71. indicate that the version published is abridged;

précise que la version publiée est abrégée;

72. Well, she's just got the abridged version.

Elle n'a connu que la version abrégée.

73. In a slightly abridged version, it reads:

En voici une version légèrement abrégée :

74. Accelerated visual text to screen translation method

Méthode accélérée de traduction de texte visuel a l’écran

75. Also available in an abridged version entitled:

Disponible aussi en version abrégée sous le titre :

76. Avon' s father was plain evil, and the son ain' t no better

Stringer aussi faut le mettre sur la liste

77. • Also available in an abridged version entitled:

-- Division de la musique, Bibliothèque nationale du Canada Gracyk, Tim.

78. For answers to these questions we must all consider certain plain, undeniable facts.

Pour trouver les réponses à ces questions, examinons les faits indéniables.

79. Each letter of the alphabet is accompanied by an alliterative text and an illustration that depicts the words in the text.

Chaque lettre est accompagnée d'un texte allitératif dont une image illustre les mots.

80. (Below, the bold-italic text represents material added by the Prophet Joseph Smith; the crossed-out text represents material he removed.)

(Ci-dessous, le texte en gras-italique représente les ajouts de Joseph Smith, le prophète ; le texte barré représente ce qu’il a retiré.)