1. She had been stricken with an aggressive form of cancer.

Elle souffrait d'une forme très agressive de cancer.

2. so that the grim battle should not affright the grief-stricken woman?

Le combat ne doit pas effrayer une femme éprouvée!

3. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

Le cavalier au cheval pâle sème la mort par les épidémies (Révélation 6:8).

4. The ancient Anglo- Saxon Chronicle said that “men were greatly wonder- stricken and affrighted.”

Un ouvrage ancien, Chronique anglo-saxonne (angl.), précise que les “hommes furent frappés de stupeur et terrifiés”.

5. 6 For Jehovah called you as if you were an abandoned wife and grief-stricken,*+

6 Car Jéhovah t’a appelée comme si tu étais une femme abandonnée et profondément abattue*+,

6. In 1915, he became a member of the life-saving committee for war-stricken people, established by his brother Prince Adam Stefan Sapieha.

En 1915, il devient membre du comité de sauvetage des victimes de guerre, créé par son frère, Adam Stefan Sapieha.

7. There we read concerning the symbolic plague of locusts that they have “a king, the angel of the abyss.

On y lit à propos de la plaie symbolique des sauterelles que celles-ci ont “ un roi, l’ange de l’abîme.

8. And as nearly 200 tremors and aftershocks continued daily to rock the country for more than a month, the lives and activity of the already fear-stricken people were further numbed.

Les quelque 200 secousses secondaires qui firent encore trembler le pays pendant plus d’un mois contribuèrent au ralentissement de la vie et de l’activité d’un peuple terrifié.