1. An AC rail welding machine includes a hydraulic pump (1), a generator (2), an engine (4), a single-phase transformer (8) and a pair of welding electrodes (9).

L'invention porte sur une machine à souder les rails à courant alternatif qui comprend une pompe hydraulique (1), une génératrice (2), un moteur thermique (4), un transformateur monophasé (8) et une paire d'électrodes de soudage (9).

2. In order to detect accidental earthings, the current that flows through the single-phase transformer (6) is measured by a relay (8) which then triggers a switching-off signal (9).

Pour détecter les mises à la terre accidentelles, le courant qui s'écoule à travers le transformateur monophasé (6) est mesuré par un relais (8) qui déclenche ensuite un signal de mise hors tension (9).