1. They used air guns for animal pests, such as squirrels.

Les agriculteurs éloignent les animaux ravageurs, tels les écureuils, avec des armes à air comprimé.

2. When refuse accumulates, rats and other pests that harbor deadly diseases abound.

Lorsque les ordures s’accumulent, rats et autres nuisibles porteurs de germes mortels prolifèrent.

3. The accumulation of manure produces a foul smell and attracts disease-carrying pests.

Cette accumulation de fumier produit une mauvaise odeur et attire des parasites vecteurs de maladies.

4. A device for electrocuting pests includes first and second electrodes and an infrared detector.

La présente invention concerne un dispositif pour électrocuter des animaux nuisibles comportant des première et seconde électrodes et un détecteur infrarouge.

5. The light pulses at frequencies ranging from about 250 to about 500 Hz, disorienting pests.

Les impulsions de lumière, de fréquences allant d'environ 250 à environ 500 Hz, désorientent les insectes.

6. Actual yields can vary greatly due to factors such as weather, disease, pests or input use.

Là encore, les rendements réels peuvent s'écarter beaucoup des prédictions en raison de facteurs comme les conditions climatiques, les maladies, les infestations de ravageurs ou l'utilisation d'intrants.

7. Actual yields can vary greatly due to factors such as weather, disease, pests or a farmer's input use.

Là encore, les rendements réels peuvent s'écarter beaucoup des prévisions en raison de facteurs comme les conditions météorologiques, les maladies, les infestations de ravageurs ou l'utilisation d'intrants.

8. Korea requires all Canadian softwood lumber exports to be kiln dried and heat treated in order to eliminate plant pests.

Les exportateurs de la Colombie-Britannique aimeraient exporter des tomates en Corée, mais celle-ci interdit l’importation des tomates canadiennes invoquant la présence de la moisissure bleue au Canada.

9. The tomatoes may be grown in a protective environment to protect the crop from parasites and insect pests.

La culture en milieu protégé est autorisée afin de protéger les cultures de l’attaque des parasites et des insectes nuisibles.

10. In addition, application of the Act has focused on unintentional introductions (plant pests brought in with plant commodities and soil), not intentional introductions of alien plants, and on the protection of the agriculture and forestry sectors, not native plant biodiversity (although biodiversity is implicitly addressed where forest pests are concerned).

De plus, l’application de la Loi se concentre sur l’introduction accidentelle (phytoravageurs introduits avec des produits végétaux ou des sols) de plantes exotiques et sur la protection des secteurs de l’agriculture et de la foresterie, mais pas sur la biodiversité des plantes indigènes (bien que la biodiversité soit traitée implicitement lorsque les parasites des forêts sont visés).

11. Some present compounds have definite insecticidal activity and acaricidal activity and can be used to prevent and treat pests and acarids of crops.

Certains de ces composés ont une activité insecticide et acaricide prouvée et peuvent être utilisés contre les parasites et acariens des cultures.

12. In addition, methods of controlling pests such as insects and acarids comprising applying said compositions to a locus of crops where control is desired are disclosed.

Cette invention concerne en outre des procédés de lutte contre les parasites, tels que les insectes et les acariens, consistant à appliquer ces compositions sur un locus de cultures pour lesquelles la lutte est souhaitée.

13. Biocides, especially algicides, for combatting the fouling due to marine pests beneath the waterline of ships and submarine structures, of iodine propinyl oxyethyl carbamate alone or in combination with an organic tin compound of formula (I) in which R?

Biocides, en particulier algicides, destinés à combattre les salissures sous-marines se déposant sur les bateaux et les constructions immergées, produites par des parasites marins, constitués par de l'iodopropinyloxyéthylcarbamate, seul ou en combinaison avec un composé d'étain de formule (I) dans laquelle R?

14. While many commodities in each of these categories are currently subject to import restrictions to prevent the entry of plant pests, other commodities are currently not subject to any restrictions which would prevent the introduction and establishment of alien invasive species to Canada.

Bien que de nombreux produits appartenant à chacune de ces catégories soient actuellement assujettis à des restrictions à l’importation, pour empêcher l’introduction de phytoravageurs, d’autres produits ne sont présentement soumis à aucune restriction susceptible d’empêcher l’introduction et l’établissement d’espèces envahissantes exotiques au Canada.

15. Proposed Action Plan for Invasive Alien Terrestrial Plants and Plant Pests 14/09/04 As well, this Action Plan proposes that information on the movement of commodities potentially serving as pathways for the introduction of invasive alien species be collected and centralized.

Il est de plus proposé en vertu du présent plan d’action de recueillir et conserver centralement l’information sur les déplacements de marchandises présentant la possibilité de servir de voies critiques pour l’introduction d’espèces exotiques envahissantes.

16. The present invention relates to novel active compound combinations comprising at least one known compound of formula (I) and at least one further known active compound, which combinations are highly suitable for controlling animal pests such as unwanted insects and/or unwanted acarids.

La présente invention concerne de nouvelles combinaisons de composés actifs comprenant au moins un composé connu de formule (I) et au moins un autre composé actif connu, ces combinaisons étant particulièrement adaptées à la lutte contre les animaux nuisibles tels que les insectes indésirables et/ou les acariens indésirables.

17. The present invention relates to novel synergistic active ingredient combinations composed firstly of the known carboxamide penflufen and secondly of renaxypyr and/or sulfoxaflor, these combinations being extremely suitable for controlling unwanted animal pests such as insects or acarids and also unwanted phytopathogenic fungi.

Nouvelles combinaisons de principes actifs qui sont constituées d'une part du carboxamide connu penflufène et d'autre part de principes actifs insecticides connus et qui sont très bien adaptées pour lutter contre les parasites indésirables tels que les insectes et les acariens, ainsi que contre les champignons phytopathogènes indésirables.

18. The present invention further describes the uses of the composition to prepare repellants and pesticides against invertebrates that are considered pests, such as insects, acaris and other arachnids, to prepare a fungicide for use in human and veterinary medicine, agriculture and forestry, and to prepare a vermifuge.

La présente invention concerne également les utilisations dans la préparation de répulsifs et de pesticides contre les invertébrés considérés comme nuisibles, tels que des insectes, des acariens et autres arachnides, ainsi que dans la préparation d'un fongicide à usage médical, vétérinaire, agricole et forestier, et pour la préparation d'un vermifuge.

19. The present invention relates to novel active compound combinations comprising at least one known compound of the formula (I) and at least one further known active compound from the class of pyrethroids, which combinations are highly suitable for controlling animal pests such as unwanted insects and/or unwanted acarids.

La présente invention concerne de nouvelles combinaisons de composés actifs comprenant au moins un composé connu de formule (I) et au moins un autre composé actif connu de la classe des pyréthroïdes, lesquelles combinaisons sont très appropriées pour la lutte contre les animaux nuisibles tels que les insectes indésirables et/ou les acariens indésirables.

20. The apparatus for attracting stored product insect pests, including (but not limited to) the Indian meal moth, Plodia interpunctella, the Mediterranean flour moth, Ephestia kuhniella, the tobacco moth, Ephestia elutella, the almond moth, Cadra cautella, and the raisin moth, Cadra figulielella, consists of a light source placed in a trap.

L'appareil destiné à attirer les insectes nuisibles des produits entreposés, comprenant (mais n'y étant pas limité) la pyrale indienne de la farine, Plodia interpunctella, la pyrale méditerranéenne de la farine, Ephestia kuhniella, la pyrale du tabac, Ephestia elutella, la pyrale des amandes, Cadra cautella et la pyrale du raisin, Cadra figulielella, consiste en une source de lumière placée dans un piège.

21. Literature on invasive plants introduced in Canada confirms the intentional introduction of plants for agricultural, ornamental or medicinal uses as one source of invasive alien species. 6 By contrast, plant pests are seldom intentionally introduced, but instead arrive as contaminants in commodity shipments or hitchhikers on vehicles and shipping containers.

Les publications sur des végétaux envahissants au Canada confirment l’introduction intentionnelle de végétaux à des fins agricoles, ornementales ou médicinales parmi les sources d’espèces exotiques envahissantes.6 En revanche, les phytoravageurs sont rarement introduits de façon intentionnelle, arrivant plutôt comme contaminants des cargos de marchandises, des véhicules et des conteneurs d'expédition.

22. The present invention relates to novel active ingredient combinations, comprising at least one known compound of formula (I), in which R1 and A have the meanings stated in the description, and at least one further known active ingredient of the class of pyrethroids, and are well suited for controlling animal pests, such as insects and undesired acarids.

L'invention concerne des combinaisons d'agents actifs contenant d'une part au moins un composé connu représenté par la formule (I) dans laquelle R1 et A ont les significations données dans le descriptif, et d'autre part au moins un autre agent actif connu de la classe des pyréthroïdes, les combinaisons selon l'invention étant particulièrement indiquées pour la lutte contre des animaux nuisibles tels que des insectes ou des acariens gênants.

23. The invention relates to novel combinations of flubendiamide and useful organisms, comprising flubendiamide and at least one useful organism from the orders or sub-orders Araneae, Acari, Dermaptera, Hymenoptera, Coleoptera, Neuroptera, Thysanoptera, Heteroptera, Diptera, Hemiptera, Dermaptera and/or Parasitiforms or at least one bacterial strain or at least one viral strain for effectively controlling undesired pests.

L'invention concerne de nouvelles combinaisons d'organisme utile et de flubendiamide qui contiennent du flubendiamide et au moins un organisme utile choisi dans les ordres ou sous-ordres Araneae, Acari, Dermaptera, Hymenoptera, Coleoptera, Neuroptera, Thysanoptera, Heteroptera, Diptera, Hemiptera, Dermaptera et/ou Parasitiformes, au moins une souche bactérienne ou au moins une souche virale pour lutter efficacement contre des organismes nuisibles indésirables.

24. The present invention relates to synergistic insecticidal combinations comprising compound of the formula (I) and at least one further known insecticide selected from: acetamiprid, clothianidin, dinetofuran, imidacloprid, thiacloprid, nitenpyram, thiamethoxam, nicotine, sulfoxaflor, and thiazolamide isecticide as defined in the description and to their use for controlling animal pests such as unwanted insects and/or unwanted acarids.

La présente invention concerne des combinaisons insecticides synergiques comprenant le composé de la formule (I) et au moins un autre insecticide connu choisi parmi les insecticide acétamiprid, clothianidine, dinétofurane, imidaclopride, thiaclopride, nitenpyrame, thiaméthoxame, nicotine, sulfoxaflor, et thiazolamide définis dans la description et leur utilisation pour lutter contre des animaux nuisibles tels que des insectes indésirables et/ou des acariens indésirables.

25. The present invention relates to novel active ingredient combinations, comprising at least one known compound of the formula (I), wherein R1 and A have the meanings as stated in the description, and at least one further known active ingredient of the class of phthalic acid diamides, and are well suited for controlling animal pests, such as insects and undesired acarids.

La présente invention concerne de nouvelles combinaisons de principes actifs qui contiennent d'une part au moins un composé connu de formule (I) dans laquelle R1 et A ont les correspondances indiquées dans la description, et d'autre part au moins un autre principe actif connu appartenant à la catégorie des diamides d'acide phtalique, et qui conviennent très bien pour lutter contre des parasites animaux tels que des insectes et des acariens indésirables.

26. The present invention relates to novel combinations of active agents comprising at least one known compound of formula (I) in which R1 and A have the meanings designated in the specification, on the one hand, and at least one additional known active agent from the class of macrolides, carboxylates, or other classes, on the other hand, said combinations of active agents being very well suited for combating animal pests such as insects and undesired acarides.

L'invention concerne de nouvelles combinaisons de principes actifs qui contiennent d'une part au moins un composé connu de formule (I), où R1 et A ont les significations indiquées dans la description, et d'autre part au moins un autre principe actif connu de la classe des macrolides, des carboxylates ou d'autres classes, et qui sont très bien adaptées à la lutte contre les animaux nuisibles comme les insectes et les acariens indésirables.

27. Pesticidal mixtures comprising, as active components, 1 ) an anthranilamid compound of the formula I wherein the variables are defined according to the description, and 2) at least one fungicidal compound Il selected from the following groups: strobilurins, carboxamides, heterocylic compounds and other active compounds according to the description, in a synergistically effective amount, methods for controlling pests, and harmful fungi, methods of protecting plants from attack or infestation by insects, acarids or nematodes, methods for treating, controlling, preventing or protecting an animal against infestation or infection by parasites, compositions containing these mixtures, and methods for their preparation.

Des mélanges pesticides comprenant, comme composés actifs, dans une quantité efficace synergiquement, (1) un composé d'anthranilamide de formule I, où les variables sont définies selon la description et (2) au moins un composé fongicide II choisi parmi les groupes suivants: les strobilurines, les carboxamides, les composés hétérocycliques et d'autres composés actifs.

28. Pesticidal 1,4-diaryl-2,3-difluoro-2-butene compounds of formula (I) wherein Ar is phenyl, 1- or 2-naphtyl or a 5- or 6-membered heteroaromatic ring all of which aromatic systems may be optionally substituted; is C2-C6-alkenyl, C4-C6-cycloalkenyl or C1-C2-alkoxy-C2-C6-alkyl; and Ar1 is phenoxyphenyl, phenyl, biphenyl, phenoxypyridyl, benzylpyridyl, benzylphenyl, benzoylphenyl, 1- or 2-naphthyl, or a 5 or 6-membered heteroaromatic ring all of which aromatic systems may be optionally substituted, intermediates and methods for the preparation of compounds of formula (I) and compositions and methods comprising the compounds and compositions for the control of insect and acarid pests.

L'invention concerne des composants 1,4-diaryl-2,3-difluoro-2-butène pesticides de formule (I), dans laquelle Ar représente le phényl, 1- ou 2-naphtyl ou un cycle hétéroaromatique de 5 ou 6 éléments dont tous les systèmes aromatiques peuvent éventuellement être substitués; R représente C¿2?-C¿6?-alkényl, C¿4?-C¿6?-cycloalkényl ou C¿1?-C¿2?-alkoxy-C¿2?-C¿6?-alkyl; Ar? 1¿ est phénoxyphényl, phényl, biphényl, phénoxypyridyl, benzylpyridyl, benzylphényl, benzoylphényl, 1- ou 2-naphthyl, ou un cycle hétéroaromatique de 5 ou 6 éléments dont tous les systèmes aromatiques peuvent éventuellement être substitués, des intermédiaires et des procédés de préparation de composants de formule (I), des compositions et des procédés contenant les composants et les compositions permettant la régulation de nuisibles acariens et d'insectes.