1. The method is quite general and can be applied to other singular perturbation problems.

On verra que cette méthode, générale dans sa nature, peut être appliquée dans des cas particuliers où il existe des perturbations.

2. Numerical results to three problems with known perturbation solutions are given and demonstrate the accuracy and stability of the method.

Des résultats numériques sont fournis dans le cas de trois problèmes comportant des solutions de perturbation connues; ils démontrent l'exactitude et la stabilité de la méthode proposée.

3. Thus, the radius of convergence of the perturbation series is increased.

Le rayon de convergence de la série de perturbations est ainsi accru.

4. Even a small non-self-adjoint perturbation could produce a point spectrum with extremely rich structure.

Même une petite perturbation associée non autonome pouvait produire un spectre ponctuel avec une structure extrêmement riche.

5. Perturbation theory allows a simple account for electronic correlation, when a universal function of interelectronic distance is introduced.

La théorie des perturbations permet d'une façon simple de tenir compte de la corrélation entre les électrons grâce à l'introduction d'une fonction universelle de la distance entre deux électrons.

6. This nonlinear partial differential equation is resolved by perturbation theory for the particular case of a homogeneous system.

Cette équation non linéaire est résolue par l'application de la théorie des perturbations pour le cas particulier d'un système homogène.

7. With many-body perturbation theory, 1D–3D term intervals of helium 1snd (n = 12 ∼ 20) configurations are calculated.

Nous calculons, dans le cadre de la théorie des perturbations à N corps, les intervalles de terme 1D–3D pour l'hélium dans les configurations 1snd (n = 12 ∼ 20).

8. The degeneracy in a quantum mechanical system may be removed if the underlying symmetry is broken by an external perturbation.

La dégénérescence d'un système quantique peut être enlevée si la symétrie sous-jacente est brisée par une perturbation externe.

9. With an appropriate choice of perturbation (i.e. an oscillating electric potential), this allows one to calculate the AC permittivity of the gas.

Avec un choix approprié de perturbation (ex. : un potentiel électrique oscillant), cela permet de calculer la permittivité diélectrique du gaz.

10. The effect of a strong perturbation, recorded by the terrestrial magnetic observatories on March 15, 1948, on the F2-layer of the ionosphere is investigated.

Les stations d'observation du champ magnétique terrestre ont enregistré le 15 mars 1948 une forte perturbation dont on étudie la répercussion sur la couche F2 de l'ionosphère.

11. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

12. Method and apparatus for the cosmetical treatment of the human body through removal of the adipose tissue masses by means of the combined effect of the infiltration of a diluent solution and the application of a fluidizing perturbation within the adipose tissue (A), so as to enable the subsequent extraction thereof.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour le traitement cosmétique du corps humain par l'élimination de masses de tissu adipeux, faisant appel à l'effet combiné de l'infiltration d'une solution de dilution et l'application d'une perturbation permettant de réaliser une fluidisation du tissu adipeux (A), de manière à permettre une extraction subséquente de celui-ci.

13. The signal processor eliminates at least one term which includes a perturbation function based, at least in part, upon the signal propagation properties of the abnormality.

Le processeur de signal élimine au moins un terme qui comprend une fonction de perturbation basée au moins en partie sur les propriétés de propagation de signal de l'anomalie.

14. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Procede de memorisation d'informations acoustiques et procede permettant de selectionner une information memorisee suivant ce procede

15. Image forming method using ultrasound and aberration correction method

Procédé de formation d'image faisant appel aux ultrasons et à un procédé de correction d'aberration

16. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

17. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

18. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Article 228Première méthode (méthode par défaut): Consolidation comptable

19. Method of transmitting inquiry message, display device for the method, method of sharing information, and mobile terminal

Procédé de transmission d'un message d'interrogation, dispositif d'affichage pour le procédé, procédé de partage d'informations et terminal mobile

20. Actuarial method

Méthode actuarielle utilisée

21. Advanced method

Méthode avancée

22. Method for cleaning up liquids, absorbent pellets for use in such method, and method for making such pellets

Procede de recuperation de liquides, pellets absorbants destines a etre utilises dans un tel procede, et procede de fabrication de tels pellets

23. Method for integrating a virtual machine with input method editors

Procede d'integration d'editeurs methode d'entree dans une machine virtuelle

24. Method for correcting astigmatism, method for determining astigmatic sensitivity and method for exposure in charged particle beam aligner

Procede de correction d'astigmatisme, procede de determination de sensibilite astigmatique et procede d'exposition dans une unite d'alignement de faisceaux de particules chargees

25. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

26. Encoder, drive device, absolute position calculation method, and encoder manufacturing method

Encodeur, dispositif d'excitation, procédé de calcul de position absolue, et procédé de fabrication d'encodeur

27. Method for adjusting data traffic and device for implementing said method

Procède de régulation de trafic de données et dispositif mettant en oeuvre un tel procède

28. Wavefront aberration measuring device and method and wavefront aberration adjusting method

Dispositif et procédé de mesure d'aberration de front d'onde et procédé de réglage d'aberration de front d'onde

29. Glycerin dehydration catalyst, preparation method therefor, and method for producing acrolein

Catalyseur de déshydratation de glycérine, procédé de préparation de celui-ci, et procédé de production d'acroléine

30. Sterilizer, oral sterilizer, sterilization method, sterilization apparatus, and sterilizer evaluation method

Stérilisateur, stérilisateur oral, procédé de stérilisation, appareil de stérilisation et procédé d'évaluation du stérilisateur

31. Input signal abnormality detection method and substation terminal used for method

Procédé de détection d'anomalie de signal d'entrée et terminal de poste électrique utilisé pour le procédé

32. Wafer machining adhesive tape, and its manufacturing method and using method

Bande adhesive pour usinage de tranches et procedes de fabrication et d'utilisation associes

33. Identify verifying method, account acquiring method, mobile terminal, and storage medium

Procédé de vérification d'identité, procédé d'acquisition de compte, terminal mobile, et support de stockage

34. Phosphorite acidolysis method

Procédé d'acidolyse de phosphorite

35. Actuarial valuation method

Méthode d'évaluation actuarielle

36. Aerobic fermentation method

Procede de fermentation aerobie

37. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

38. Band allocating method

Procédé d'allocation de bande

39. Number-of-gradation-levels decreasing method, image displaying method, and image display

Procede de diminution du nombre de niveaux de gradation, procede d'affichage d'image, et afficheur d'image

40. Method for checking the alignment of print heads and associated alignment method

Procédé de vérification de l'alignement de têtes d'impression et méthode d'alignement associée

41. Service download acceleration method and system, service state maintenance method and device

Système et procédé d’accélération de téléchargement de service, procédé et dispositif de maintenance d’état de service

42. Production method for propylene, restoration method for catalyst, and solid acid catalyst

Procede de production de propylene, procede de regeneration de catalyseur et catalyseur acide solide

43. Method for production of acetylene and plant for carrying out said method

Procede de preparation d'acetylene et installation pour la mise en oeuvre du procede

44. Method for accumulating and restoring cold and device for implementing such method

Procede d'accumulation et de restitution de froid et dispositif pour la mise en ×uvre de ce procede

45. Apparatus and method for allocating feedback channel and method for transmitting acknowledge signal

Appareil et procédé d'allocation de circuit de retour et procédé de transmission de signal d'accusé de réception

46. Aligner, exposure method using the aligner, and method of manufacture of circuit device

Aligneur, procede d'exposition mettant en oeuvre ledit aligneur et procede de fabrication d'un dispositif de circuit

47. Material treatment method by laser ablation and material treated by the treatment method

Procede de traitement de materiau par coupe au laser et materiau traite par ledit procede

48. Method and installation for making abrasive grinders and grinder obtained by said method

Procede et installation de fabrication de meules abrasives et meule fabriquee par ce procede

49. Method for assembling a roof frame and a building produced with said method

Procede d'assemblage d'une charpente de toiture et batiment obtenu au moyen dudit procede

50. Method for adjusting flaw detection sensitivity of ultrasonic probe and abnormality diagnostic method

Procédé de réglage de sensibilité de détection de défaut de sonde ultrasonore et procédé de diagnostic d'anomalie

51. A mobile Internet banner advertisement and backend publishing method thereof, and interaction method.

L'invention concerne une bannière publicitaire Internet mobile et un procédé de publication dorsal de cette bannière, et un procédé d'interaction.

52. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

53. Data lossless compression device and method, and data lossless expansion device and method

Dispositif et procédé de compression sans perte de données, et dispositif et procédé de décompression sans perte de données

54. Demagnetization system and method

Système et procédé de désaimantation

55. Method of treating morphea

Procédé de traitement de la morphée

56. Electric arc welding method

Procédé de soudage à l'arc électrique

57. Acoustic absorption measurement method

Méthode de mesurage de l’absorption acoustique

58. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

MÉTHODE USUELLE: SPECTROPHOTOMÉTRIE DE FLAMME

59. ACCURACY OF THE METHOD

PRÉCISION DE LA MÉTHODE

60. Actuator system and method

Système d'actionneur et procédé associé

61. Usual method: flame photometry

Méthode usuelle: photométrie de flamme

62. PFC emissions (overvoltage method)

Émissions de PFC (méthode de la surtension)

63. PFC emissions (slope method)

Émissions de PFC (méthode des pentes)

64. Acceleration transducer and method

Transducteur d'acceleration et procede associe

65. Method 1: ‘Accounting consolidation’

Méthode no 1: consolidation comptable

66. Method and plant for the purification of waste water by the activated sludge method

Procede et appareil de purification des eaux usees par la methode des boues activees

67. Mold clamping device, mold clamping method, and mold thickness adjusting method using the device

Dispositif et procede de fermeture du moule, et procede d"ajustage de l"epaisseur du moule utilisant ledit dispositif

68. A cooling package and an assembly method and a disassembly method thereof are provided.

L'invention porte sur un ensemble de refroidissement et sur son procédé de montage et de démontage.

69. Method for acetylene cutting of continuous cast billets, and device for implementing said method

Procede d'oxycoupage de billettes de coulee continue, et dispositif de mise en oeuvre dudit procede

70. Key words: slope stability analysis, three-dimensional analysis, limit equilibrium method, upper bound method.

Mots clés : analyse de stabilité de talus, analyse tridimensionnelle, méthode d'équilibre limite, méthode de limite supérieure.

71. Method of controlling content access and method of obtaining content key using the same

Procede de controle de l'access a un contenu et procede d'obtention d'un code de contenu dans lequel est utilise ledit procede de controle

72. Silica, method for producing silica abrasive, and method for producing glass substrate for magnetic disc

Silice, procédé de production d'abrasif en silice, et procédé de production de substrat de verre pour disque magnétique

73. Breathable sheet, method for adsorbing workpiece onto adsorption unit, and method for producing ceramic capacitor

Feuille respirante, procédé pour adsorber une pièce sur une unité d'adsorption et procédé de production d'un condensateur céramique

74. Charging method for extending a battery service life and device for carrying out said method

Procede de charge pour augmenter la longevite de batteries et dispositif pour le realiser

75. Method for neutralising and/or regenerating acid baths and plant that carries out this method

Procede et installation de neutralisation et/ou de regeneration de bains acides

76. Method for generating and/or accumulating and restoring cold and device for implementing said method

Procede de production et/ou d'accumulation et de restitution de froid et dispositif pour la mise en œuvre de ce procede

77. Wavefront aberration measuring instrument, wavefront aberration measuring method, exposure apparatus, and method for manufacturing microdevice

Instrument de mesure de l'aberration d'un front d'onde, procede de mesure de l'aberration d'un front d'onde, appareil d'exposition et procede de fabrication d'un microdispositif

78. On-line calculation method of sales allowance, sales allowance calculation system and recording method thereof

Méthode de calcul en ligne de rabais sur vente, système de calcul de rabais sur vente, et méthode d'enregistrement associée

79. Friction stir welding method for structural steel and method of manufacturing joint for structural steel

Procédé de soudage par friction-malaxage pour acier de structure et procédé de fabrication de raccord lié pour acier de structure

80. Method and system for acoustic shock detection and application of said method in hearing devices

Procede et systeme de detection de chocs acoustiques et application dudit procede a des protheses auditives