1. Accounting personnel

Comptables

2. Admin. Support Personnel

Personnel administratif d’appui

3. Recruitment of accounts personnel

Recherche du personnel comptable

4. The head of delegation may designate an alternate representative to act as a representative

Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant pour le remplacer

5. Signed) Alisher Vohidov Permanent Representative

Le Représentant permanent (Signé) Alisher Vohidov

6. Representative of Brazilian accounting profession

Représentant des comptables professionnels brésiliens

7. Rights as additional account representative

Droits dévolus au représentant de compte supplémentaire

8. Ship's computer calling all personnel.

Ordinateur de bord à équipage.

9. To authorize a representative to access tax information, complete Form T1013, Authorizing or Cancelling a Representative.

Si vous voulez autoriser un représentant à avoir accès à vos renseignements fiscaux, remplissez le formulaire T1013, Demander ou annuler l'autorisation d'un représentant.

10. Personnel qualifications and experience, assignment of responsibilities, personnel allocations; project management, track record and previous experience.

Compétences et expérience du personnel; attribution des responsabilités; allocations au titre du personnel; gestion de projet, antécédents et expérience.

11. • Personnel oversees personnel resource management, career administration and management, policy implementation and co-ordination of senior appointments;

• Le service du Personnel, qui supervise la gestion des ressources humaines, l'administration et la gestion des carrières, la mise en ouvre des politiques et la coordination des nominations supérieures;

12. Commercial employment agencies, personnel management consultancy and personnel selection, for others, organisational consultancy, auditing, marketing (sales research)

Engagement de travailleurs, consultations pour les questions de personnel et sélection du personnel pour le compte de tiers, conseils en organisation, contrôle, marketing (recherche de débouchés)

13. Civilian personnel, coordination and accountability mechanisms

Dispositifs de coordination et d’application du principe de responsabilité pour le personnel civil

14. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

15. Company personnel have already installed a

Mais l’innovation peut aussi être très payante.

16. When nominating the authorised/account representative, the following information about the authorised/account representative shall be transmitted:

Lors de la désignation du représentant autorisé/du compte, les informations suivantes le concernant sont transmises:

17. Considerable reduction of accidents and personnel turnover.

Méthodes de l'examination d'aptitude au cas des conducteurs de tramway de la Linzer Elektrizitäts- und Straßenbahn Gesellschaft, Réduction considérable des accidents et du changement de personnel.

18. Accountability of international personnel taking part in

Responsabilité du personnel international participant à des

19. Accordingly, the representative of PRBA withdrew the proposal.

En conséquence le représentant de la PRBA a retiré sa proposition.

20. Yes, all SG personnel present and accounted for

Oui, tout le personnel du SG est présent et répond à l' appel

21. Payment of 3,391 uniformed personnel through local payroll

Paiement des traitements de 3 391 agents en tenue par les services de gestion locale de la paie

22. Reduced rates of traffic accidents involving UNMIK personnel

Réduction du nombre d’accidents de la circulation impliquant du personnel de la MINUK

23. Payment of 226 uniformed personnel through local payroll

Paiement des traitements de 226 membres du personnel en uniforme par l’intermédiaire des services de gestion locale de la paie

24. AUT Authorizer Access Client Departments, DO's, PWGSC Personnel

AUT Accès de la personne autorisée Ministères clients, BD, Personnel de TPSGC

25. Signed) Hasmy Agam Ambassador Permanent Representative of Malaysia

L'Ambassadrice, Représentante permanente du Danemark (Signé) Ellen Margrethe Løj

26. Representative acid-sensitive streams and lakes (in km2).

Cours d’eau et lacs représentatifs sensibles aux acides (en km2).

27. He's an accredited representative of the Canadian government.

Il est représentant accrédité du gouvernement canadien.

28. • accommodation for home care personnel in northern locations

• logement pour le personnel responsable des soins à domicile dans les régions nordiques

29. Thirdly and lastly, my delegation wishes to pay an admiring tribute and to express its appreciation to the personnel of MONUC and the Special Representative of the Secretary-General in the Democratic Republic of the Congo for the excellent work they are doing.

Troisièmement, et c’est mon dernier point, ma délégation souhaite rendre un grand hommage et exprimer ses félicitations au personnel de la MONUC et au Représentant spécial du Secrétaire général en République démocratique du Congo pour l’excellent travail qu’ils accomplissent.

30. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel;

des locaux adaptés à l'endroit qui convient pour son personnel;

31. Oh. All personnel, clear the afterdeck during bombing practice.

À tout le personnel, évacuez le pont arrière pendant l'entraînement au tir.

32. Account verification Departmental personnel responsible for account verification must:

Vérification des comptes Le personnel ministériel chargé de la vérification des comptes doit :

33. DND PPE 814 Alert Manning Personnel System (AMPS) Description:

MDN PPE 822 Fonds non publics (FNP) : dossiers des employés Description :

34. For Antony, representative par excellence of the anchoritic life, as for Pachomius, representative of the cenobitic, Scripture is above all a Rule of life.

Pour Antoine, représentant par excellence de l'anachorétisme, comme pour Pachôme, représentant du cénobitisme, l'Écriture est avant tout Règle de vie.

35. Please address all questions to the appropriate station personnel.

N'hésitez pas à poser vos questions au personnel de la station.

36. A centre for training administrative personnel was set up

Il a aussi été créé un centre de formation du personnel administratif

37. ◦ Proactive Disclosure BBM00 - Representative and Accessible Public Service Number:

◦ Divulgation proactive BBM00 - Fonction publique représentative et accessible Numéro:

38. Item 13: Acoustic anti-personnel devices that are designed:

Article 13: Les appareils acoustiques antipersonnel conçus:

39. Putting in place appropriate personnel, accountability and communication processes.

En mettant en place des processus appropriés en matière de personnel, de transparence et de communication.

40. It is also based on a statistical regression analysis between uniformed personnel numbers and civilian personnel numbers actually approved in previous start-up missions.

Il se fonde aussi sur la technique de la régression statistique pour établir une analyse des effectifs (personnel en uniforme par rapport au personnel civil) dont les missions étaient véritablement dotées pendant la phase de démarrage.

41. • Act as ADM(HR-Mil) representative for MOC health oversight

• Agir à titre de représentant du SMA(RH-Mil) pour surveiller la santé des GPM

42. The representative of the Russian Federation made a state-ment

Le représentant de la Fédération de Russie intervient

43. A verifier account shall have at least one authorised representative.

Pour le compte de vérificateur, un représentant autorisé, au moins, est prévu.

44. • Provision of financial, personnel, information technology and general administration services.

• Fournir des services financiers, de gestion du personnel, de technologie de l'information et d'administration générale.

45. Personnel in EU bilateral aid agencies, EC and World Bank

Effectifs des organismes d'aide bilatérale de l'UE, de la Commission européenne et de la Banque mondiale

46. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel; and

des locaux adaptés à l'endroit qui convient pour son personnel, ainsi que

47. — distribution of keys or access codes only to authorised personnel

— distribution de clés ou de codes d'accès uniquement aux personnes autorisées

48. Accountability of international personnel taking part in peace support operations

Responsabilité du personnel international participant à des opérations de soutien de la paix

49. Eustache, Jean-Marc National Private Sector Representative, Non-Scheduled Airlines

Eustache, Jean-Marc Représentant National du Secteur Privé, Transporteurs Aériens, Vols Nolisés

50. The Director shall be the legal representative of the Agency.

Le directeur assure la représentation juridique de l'Agence.

51. Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...

Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant)(3): ...

52. First part:Considers it a positive development ... representative of EU action

re partie:considère que le fait que ... soit représentative de l'action de l'UE

53. Signed) Movses Abelian Permanent Representative of Armenia to the United Nations

Le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Movses Abelian

54. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel,

55. maintenance in facilities with separate chamber double door access to personnel

conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel

56. The Security Council should be more transparent, democratic, representative and accountable

Il devrait être plus transparent, démocratique, représentatif et responsable

57. 2. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel; and

2) des locaux adaptés à l'endroit qui convient pour son personnel, ainsi que

58. The representative of the NEPAD Agency responded to the issues raised.

Le représentant de l’Agence du NEPAD a ensuite répondu aux questions posées.

59. One representative expressed support for adding elements to strengthen annex E.

Un représentant a exprimé son appui à l’ajout d’éléments en vue de renforcer l’Annexe E.

60. They also make individual refunds and adjustments as directed by personnel.

Le Bureau de comptabilité de la paye effectue des remboursements individuels et des rajustements conformément aux directives du bureau du personnel.

61. All aforementioned goods only for the wholesale trade and security personnel

Tous les produits précités exclusivement pour commerce de gros et personnel de sécurité

62. ormally appears on your monthly salary statement and personnel action ( # ) forms

e numéro figure normalement sur le relevé mensuel des émoluments et retenues et les notifications administratives

63. Shortages of qualified United Nations personnel had been addressed in part.

On avait remédié en partie aux pénuries de personnel des Nations Unies qualifié.

64. • Accelerate the recruitment of additional regular forces and reserve force personnel;

• accélérer le recrutement de militaires en vue d’augmenter les effectifs de la Force régulière et de la Force de réserve;

65. I want an account of all off-duty personnel, as well.

Je veux une liste des noms.

66. Personnel must be held to account under the Workers’ Accountability Act.

Définition des responsabilités des employés conformément à la loi pertinente.

67. Accounting for personnel and space, the savings exceed $300,000 a year.

Si l'on tient compte de la diminution des coûts relatifs au personnel et à l'espace, l'économie dépasse 300 000 $ par an.

68. Payment appropriations for actions against anti-personnel mines are down by 1.5 %.

Les paiements concernant les actions contre l'utilisation des mines antipersonnel baissent de 1, 5 %.

69. Women account for 38 per cent of all specialists and scientific personnel.

Il y a 38 % de femmes parmi les spécialistes et le personnel scientifiques.

70. Purchase or construct a permanent rigid structure to accommodate the contingent’s personnel.

Acheter ou construire une structure permanente rigide pour loger son personnel.

71. - the cargo compartment is gas tight separated and not accessible for personnel

· Le compartiment de chargement est étanche aux gaz, séparé et non accessible au personnel;

72. Taking account of such issues will allow personnel to be trained appropriately;

La prise en compte de cette problématique permettra de former l'encadrement de manière adéquate;

73. Point (b): Homes for unaccompanied foreign minors, accommodation capacity and personnel training

Point b : Centres d’accueil pour les MENA, capacités d’hébergement et formation du personnel

74. There is also advanced training for personnel in charge of document examination.

Ceux qui sont chargés d’examiner les documents bénéficient également d’une formation spécialisée.

75. Examination of Paintings in Senate Clerestory by War Museum Personnel--Government Position

L'examen des tableaux dans la galerie du Sénat par le personnel du Musée de la guerre-La position du gouvernement

76. Older workers need a personnel policy that takes greater account of age.

S’agissant des travailleurs plus âgés, il convient de mener une politique du personnel qui tienne compte de l’âge.

77. Assistance concerning business administration, consultancy concerning accounting, business management and personnel recruitment

Assistance en matière d'administration commerciale, conseils en comptabilité, Gestion des affaires commerciales et Recrutement de personnel

78. Hold security personnel accountable for human rights violations (United States of America);

Veiller à ce que les membres des services de sécurité auteurs de violations des droits de l’homme rendent compte de leurs actes (États-Unis d’Amérique);

79. He endorsed the proposals made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Mexico on behalf of the New Agenda Coalition

Il fait siennes les propositions faites par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non alignés et par le représentant du Mexique au nom de la Coalition du nouvel ordre du jour

80. Ad hoc data collection shall include a representative number of Member States.

La collecte des données ad hoc couvre un nombre représentatif d’États membres.