1. Periodic inspection of acetylene cylinders

Contrôles périodiques des bouteilles d’acétylène

2. Periodic in service inspection, tests and acceptance criteria.

Le contrôle, les essais et les critères d’acceptation durant la période d’utilisation.

3. Advertising publications, journals, magazines, management guides, periodic publications

Publications publicitaires, revues, magazines, guides de gestion, publications périodiques

4. Cylinders for dissolved acetylene - Periodic inspection and maintenance

Bouteilles à acétylène dissous ‐ Contrôles et essais périodiques

5. — Additional functions:

— Fonctions supplémentaires:

6. The basic functions (Fbi) are p-th order spline functions.

Les fonctions de base (Fbi) sont des fonctions spline d'ordre p? ème¿.

7. • Periodic distribution of an actuarial surplus to retired members

• Cotisations excédentaires à un régime de pension agréé (RPA) - Traitement fiscal du remboursement pour l'employé ou l'employeur

8. AGP should institute a program of periodic verification of recipients.

Instaurer un programme de vérification périodique des comptes des bénéficiaires.

9. • all periodic payments (for example, rent, salary, and accrued interest)

• tous les versements périodiques (par exemple loyers, salaires et intérêts courus) – 149 –

10. Explore Interactive Activities Star Chart Periodic Table Microscope Discover...

Explore les activités interactives Cherche-étoiles Tableau périodique Microscope Découvre...

11. Alternative methods for periodic inspection of refillable pressure receptacles

Méthodes alternatives pour le contrôle périodique des bouteilles rechargeables

12. Third periodic report (CAT/C/TUN/3 and Add.1)

Troisième rapport périodique (CAT/C/TUN/3 et Add.1)

13. Maximizing the effectiveness of CSC's human resources requires periodic review.

Il est donc nécessaire d'effectuer un examen périodique des ressources humaines du SCC afin d’en optimiser l’efficacité.

14. Transportable gas cylinders – Periodic inspection and maintenance of dissolved acetylene cylinders

Bouteilles à gaz transportables − Contrôles et entretiens périodiques des bouteilles d’acétylène dissous 6.2.3.5

15. Some functions like call_user_func() or usort() accept user-defined callback functions as a parameter.

Quelques fonctions comme call_user_func() ou usort() acceptent des fonctions de rappel définies par l'utilisateur comme paramètre.

16. Periodic reviews of the projects measure actual performance against expected performance.

Les revues périodiques des projets opérationnels permettent de comparer le rendement réel au rendement attendu.

17. Learn the ABCs of Chemistry with NRC's Periodic Table of Elements

Vulgarisation scientifique Apprenez l'abc de la chimie à l'aide du Tableau périodique des éléments du CNRC

18. Alternative methods for periodic inspection of refillable pressure receptacles for transitional measures

Méthodes alternatives pour le contrôle périodique des bouteilles rechargeables

19. · Perform basic civilian administrative functions;

· Exercer les fonctions d’administration civile de base;

20. Non-interference of additional functions

Absence d’interférence des fonctions supplémentaires

21. Advertising, office functions, business administration

Services de publicité, services de travaux de bureaux, administration commerciale

22. Television set having additional functions

Televiseur comprenant des fonctions additionnelles

23. The 3-piece crank tightens positively, reducing the need for periodic adjustments.

La manivelle en trois parties assure un serrage sûr et supprime donc la nécessité de procéder à des réglages réguliers.

24. AFS control signals relevant to the lighting functions, and modes of functions provided by the system

Signaux de commande AFS correspondant aux fonctions et modes d’éclairage assurés par le système

25. ‘(aa) a recommendation on the frequency of submission of periodic safety update reports;’;

«a bis) une recommandation relative à la fréquence de la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité;»

26. Absolute-deviation loss functions and perfectionist loss functions, in contrast, would require median and mode targeting, respectively.

Le second courant dénote le peu d’attention accordé de nos jours à la monnaie et aux agrégats monétaires parmi les théoriciens tout comme dans la mise en œuvre de la politique monétaire.

27. Method and device for acknowledging a periodic signaling request in a telecommunication network

Procédé et dispositif d'acquittement d'une requête de signalisation périodique dans un réseau de télécommunications

28. (aa) a recommendation on the frequency of submission of periodic safety update reports;

a bis) une recommandation relative à la fréquence de la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité;

29. A time window in which the periodic acoustic interference is substantially attenuated is sensed.

Ce procédé consiste à détecter un créneau temporel dans lequel l'interférence acoustique périodique est sensiblement atténuée.

30. - the legal rights of access to forest resources and the granting of periodic licences,

- les droits d’accès légaux aux ressources forestières et l’octroi des autorisations périodiques;

31. The Ackermann and Sudan functions are chronologically the first examples of recursive functions which are not primitive recursive.

Les fonctions d'Ackermann et de Sudan sont les premiers exemples de fonctions récursives qui ne sont pas récursives primitives.

32. Each receiver (12) has a number of time-controlled light-regulating functions and if desired light-dimming functions.

Chaque récepteur (12) possède plusieurs fonctions de régulation lumineuse commandées dans le temps et, éventuellement, des fonctions d'atténuation de la lumière.

33. Additional relevant information on other functions (e.g. other functions of an honorary nature and/or attributed for life)

Informations supplémentaires pertinentes concernant d’autres fonctions (par exemple, autres fonctions de nature honorifique et/ou conférées à vie)

34. During orogenesis, a triangle zone evolves through periodic replacement of faults bounding the active wedge.

Pendant l'orogenèse, une zone triangulaire évolue par le remplacement périodique des failles limitant le prisme actif.

35. However adaptation requires the periodic transmission of a training sequence deprived of information content.

Mais cela nécessite d’émettre périodiquement une séquence sans véritable contenu informationnel.

36. Monotone functions are central in order theory.

Les applications monotones sont centrales dans la théorie des ordres.

37. Plan your ablutions and bodily functions accordingly.

Prévois tes ablutions et besoins naturels.

38. -- activation of the modes of lighting functions;

– l’activation des modes des fonctions d’éclairage;

39. Payment card functions and accepting devices (42)

Fonctions des cartes de paiement et dispositifs acceptant les cartes (42)

40. Physical layer repeater selecting higher layer functions

Répéteur de couche physique sélectionnant des fonctions de couche supérieure

41. • Carry out periodic backups of digital data and system administration; maintain office and technical equipment/supplies

• Effectuer périodiquement une sauvegarde des données numériques et assurer l'administration du système, entretenir l'équipement et les fournitures techniques et de bureau;

42. However, two of these four items are also part of the periodic inspection of acetylene cylinders.

Or, deux de ces quatre points font aussi partie du contrôle périodique des bouteilles à acétylène.

43. Method and arrangement for adapting semi-persistently configured, periodic resources in a wireless communications network

Procédé et agencement d'adaptation de ressources périodiques configurées de façon semi-persistante dans un réseau de communications sans fil

44. Access to health services is tied to a periodic and small contribution by the beneficiaries.

L’accès aux services de santé est lié à une cotisation périodique et peu élevée versée par les bénéficiaires.

45. In addition to the lattice Boltzmann functions for fluid flow, a second set of distribution functions is introduced for transport scalars.

En plus des fonctions Boltzmann sur réseau pour l'écoulement de fluide, un second ensemble de fonctions de distribution est introduit pour des scalaires de transport.

46. He encouraged all States to use the universal periodic review process to examine human rights issues.

Il engage l’ensemble des États à avoir recours pour l’analyse des questions relatives aux droits de l’homme au mécanisme de l’examen périodique universel.

47. Subscribers pay a fixed periodic fee to access the Web site and download the digitized products.

Les abonnés paient des frais périodiques fixes pour l'accès au site Web et le téléchargement de produits numérisés.

48. Functions of alpha-4 integrins in monocyte emigration.

ADAMS, Michael A / SMITH, Graeme N

49. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

50. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

51. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs

52. This service provides KMobileTools with address book functions

Ce service fournit des fonctions de carnet d' adresses à KMobileToolsName

53. - examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examens des fonctions sensorielles ( vision, audition, perception des couleurs);

54. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

des examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

55. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, marketing

56. Runtime determination of translation formats for adapter functions

Détermination de l'instant d'exécution de formats de traduction pour des fonctions d'adaptateur

57. ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2015/16 (France) (Periodic inspection of tanks with protective internal linings)

ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2015/16 (France) (Contrôle périodique des citernes munies d’un revêtement intérieur)

58. Notwithstanding the above, in most Business Areas periodic monitoring reports were not produced for the Executive Board.

Dans la plupart des cas, les entités organisationnelles n'ont toutefois produit aucun rapport de suivi à l'intention du directoire.

59. (25) Provision should be made for the possibility of periodic adjustment of the threshold and rates.

(25) Il est souhaitable de prévoir la possibilité d'une adaptation périodique du seuil et des taux.

60. Alternative evaluation of the function is carried out through client satisfaction surveys and periodic peer reviews.

D’autres modes d’évaluation de la fonction d’ombudsman s’appliquent : enquêtes sur le degré de satisfaction des clients et évaluations périodiques par les pairs.

61. No changes were proposed to arrangements for ad hoc judges during the current periodic review (para.

Aucune modification n’a été proposée pour les dispositions applicables aux juges ad hoc à l’occasion de l’examen périodique (par.

62. The carbohydrate content of most bands was below the detectable limit of the periodic acid Schiff reagent.

La teneur en hydrates de carbone de la plupart des bandes se situait en-dessous de la limite détectable par le réactif de Schiff à l'acide périodique.

63. - an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

64. Carboxylic acid with alcohol, phenol, aldehyde or ketone functions

Acides carboxyliques à fonction alcool, phénol, aldéhyde ou cétone

65. Additional resources should be utilized to perform monitoring functions.

Davantage de ressources devraient être consacrées aux activités de contrôle.

66. Additional resources should be utilized to perform monitoring functions

Davantage de ressources devraient être consacrées aux activités de contrôle

67. Posts that will relocate with functions to alternate locations

Postes qui seront déplacés, ainsi que les fonctions

68. The derivatives of the inverse trigonometric functions are algebraic.

Les dérivées des fonctions trigonométriques inverses sont algébriques.

69. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

un examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

70. Office functions in the acceptance and fulfilment of reservations

Fourniture de services administratifs lors de l'acceptation et de l'exécution de réservations

71. Its two main functions are thus adjudicatory and advisory.

Ses deux fonctions principales sont donc d’arbitrage et le conseil.

72. The addition of facultative modules offer sets of functions.

Des modules facultatifs offrent des fonctions plus élaborées.

73. • aligning learning with other HR functions (specifically with performance)

• Harmoniser l’apprentissage avec d’autres fonctions des RH (en particulier le rendement)

74. Such functions require the absolute confidence of those involved.

Elles requièrent impérativement la confiance des interlocuteurs.

75. For non-abelian Galois groups and higher-dimensional representations of them, one can still define L-functions in a natural way: Artin L-functions.

Pour les groupes de Galois non-abéliens et pour leurs représentations de dimensions plus élevées, on peut encore définir les fonctions L d'une manière naturelle : les fonctions L d'Artin.

76. In the English region, deposition was influenced by three tectonic axes which were associated with periodic activity.

A l'emplacement de l'Angleterre, les dépôts ont été influencés par l'existence de trois axes tectoniques périodiquement actrifs.

77. Furthermore, the method includes sampling the force applied on the continuous actuation button at periodic time intervals.

De plus, le procédé comprend l'échantillonnage de la force appliquée sur le bouton d'actionnement en continu à des intervalles de temps périodiques.

78. An address decoder for supplies periodic signals to the wordlines and the dynamic random access memory wordline.

Un décodeur d'adresses fournit des signaux périodiques aux lignes de mots et à la ligne de mots de la RAM dynamique.

79. Instead of an individual check of the cylinder for periodic inspection, an alternative way has been developed.

En remplacement d’un contrôle périodique individuel, une méthode alternative jugée plus pertinente a été développée.

80. Periodic checks are carried out to ensure our sites remain as standards compliant and accessible as possible.

Des vérifications régulières sont effectuées pour s'assurer de la conformité et de l'accessibilité de nos sites.