1. Morphing an aerodynamic body's geometry in situ can optimize its aerodynamic properties, increasing range, reducing fuel consumption, and improving many performance parameters.

La morphose de la géométrie d’un corps aérodynamique sur site peut optimiser ses propriétés aérodynamiques, augmenter sa portée, réduire sa consommation de carburant et améliorer de nombreux paramètres de performance.

2. Such lubricating oil compositions exhibit improved oxidation-corrosion-inhibiting properties, anti-wear properties, and/or extreme pressure properties.

Ces huiles lubrifiantes présentent des caractéristiques améliorées d'inhibition de la corrosion par oxydation, d'anti-usure et/ou de résistance aux pressions extrêmes.

3. Aerodynamic properties determination

Détermination des propriétés aérodynamiques

4. Lubricating oil compositions containing the compositions of the invention exhibit improved oxidation-corrosion-inhibiting properties, anti-wear properties, and/or extreme pressure properties.

Les compositions d'huiles lubrifiantes contenant les compositions ci-décrites présentent des propriétés d'inhibition de la corrosion par oxydation, des propriétés anti-usure et/ou de résistance aux pressions extrêmes.

5. aerodynamic performance

les performances aérodynamiques,

6. The transparent adhesive/bonding agent has adhesive properties before sintering, and bonding properties after sintering.

Ledit agent adhésif/liant transparent présente des propriétés adhésives avant frittage et liantes après.

7. Access control via properties system

Controle d'acces via un systeme de proprietes

8. Periodic reviews of the projects measure actual performance against expected performance.

Les revues périodiques des projets opérationnels permettent de comparer le rendement réel au rendement attendu.

9. Jets, on the other hand, separate the algebraic properties of Taylor series from their functional properties.

Au contraire, les jets séparent les propriétés algébriques des séries de Taylor de leurs propriétés fonctionnelles.

10. G. Properties Railroad properties are carried at cost less accumulated depreciation including asset impairment write-downs.

Les coûts liés à la main-d’œuvre, aux matières et les autres coûts relatifs à la pose de rails et de traverses, à l’application de ballast et à d’autres améliorations de voies sont capitalisés dans la mesure où ces coûts satisfont au seuil de capitalisation minimal de la Compagnie.

11. or radioactive material having other dangerous properties the package design shall take into account those properties

« # our les matières radioactives qui ont d'autres propriétés dangereuses, il doit être tenu compte de celles-ci lors de la conception des colis

12. The hydrophilic film according to the present invention has excellent hydrophilicity, durability and abrasion resistance/weather resistance and also having high anti-fogging performance, stain-proof performance, anti-static performance and quick-dry performance (water evaporation performance).

Le film hydrophile selon cette invention a une excellente hydrophilie, durabilité et résistance à l'abrasion/ résistance aux intempéries et manifeste également une performance antibuée, une performance antitaches et une performance de séchage rapide (performance d'évaporation d'eau) élevées.

13. This composition shows excellent fire retardancy, heat aging resistance, cut-through properties, and mechanical and electric properties.

Cette composition présente d'excellentes caractéristiques de retard du feu et de résistance au vieillisement par la chaleur ainsi que d'excellentes propriétés mécaniques et électriques et de résistance aux entailles.

14. the radio-actinological properties at source

de la radio-actinologie à l

15. Cements and grouts with adhesive properties

Ciments et coulis de ciment dotés de propriétés adhésives

16. SATELLITE COMMUNICATIONS (SATCOM) PROGRAM ACTIVITY PERFORMANCE MEASUREMENT Expected Result #1 Performance Indicators 1.

Écart entre « la capacité satellitaire offerte » et «la demande nationale »; 2.

17. A power-based performance index may be generated with the performance assessment algorithm.

Un indice de rendement énergétique peut être produit à l'aide de l'algorithme d'évaluation du rendement.

18. Hold people accountable, celebrate success, reward performance and deal firmly with non-performance.

Exigez des comptes, célébrez les succès, récompensez la performance et gérez le manque de performance avec fermeté.

19. An aerodynamic surface with improved properties

Surface aérodynamique avec propriétés améliorées

20. Sulfated acid amides having anticoagulant properties

Amides d'acide sulfate presentant des proprietes anticoagulantes

21. or radioactive material having other dangerous properties the package design shall take into account those properties; see # and

n ce qui concerne les matières radioactives ayant d'autres propriétés dangereuses, le modèle de colis doit tenir compte de ces propriétés (voir # et

22. Adhesive composition having improved cutting properties

Composition adhesive aux proprietes de coupe ameliorees

23. the radio-actinological properties at source;

de la radio-actinologie à l’émergence;

24. Fiber optic sensors are utilized to determine formation properties including resistivity and acoustic properties compensated for temperature effects.

Des capteurs à fibres optiques sont utilisés pour déterminer les propriétés de formation, telles que la résistance et les propriétés acoustiques maintenues constantes en fonction des effets de température.

25. Polychloroprene compositions with improved adhesion properties

Compositions de polychloroprène ayant des propriétés d'adhérence améliorées

26. Vulcanizable composition having acoustic attenuating properties

Composition vulcanisable présentant des propriétés d'amortissement acoustique

27. Accelerated graphics port (AGP) architecture that increases the computer's performance, particularly video performance.

Architecture AGP (Accelerated Graphics Port [Port graphique accéléré]) qui améliore les performances du système, en particulier les performances vidéo.

28. Maryse Charbonneau Director, Administration III - PERFORMANCE SUMMARY The Performance Summary section serves to outline:

Maryse Charbonneau Directrice, Administration SECTION 3 : SOMMAIRE DU RENDEMENT La section Sommaire du rendement fait ressortir :

29. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

30. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. de la radio-actinologie à l'émergence;

31. Testing the abrasion resistance properties of materials

Tests des propriétés de résistance à l'abrasion de matériaux

32. Iris diffuser for adjusting light beam properties

Diffuseur a iris destine a ajuster les proprietes d'un faisceau lumineux

33. • Emphasizing the responsibility line managers have for demonstrating performance and acting on performance information, and

Elle visait aussi à appuyer les principes de la gestion axée sur les résultats :

34. STABILITY OF THE OPTICAL PROPERTIES WITH AGEING

STABILITÉ DES PROPRIÉTÉS OPTIQUES

35. Structure/properties correlation with membrane affinity profile

Correlation de structure/proprietes avec un profile d'affinite de membrane

36. Gaskets with controlled flange surface adhesion properties

Joints d'etancheite presentant des proprietes d'adherence a la surface des brides controlees

37. Adhesion promoting resins with cross-linking properties

Resines reticulantes favorisant l'adherence

38. Actinide hexafluorides have properties close to anhydrides.

Les hexafluorures d'actinides ont des propriétés semblables à celles des anhydrides.

39. Coatings performance: Validification of coating, performance in abrasion, erosion, corrosion, thermal shock and tailored testing.

Performance des revêtements : validification des revêtements, performance de l’abrasion, érosion, corrosion, choc thermique et essais spécifiques.

40. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme

41. (d) Effective organizational performance management;

d) Gestion efficace de la performance organisationnelle;

42. Chemicals used in industry, namely gels with heat accumulating or cold accumulating properties, or with shock absorbing or pressure distributing properties

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir gels possédant des propriétés de conservation de la chaleur ou du froid ou des propriétés d'amortissement des chocs ou de répartition de la pression

43. One “service unit” originally related to an actual hardware performance measurement (a specific model’s instruction performance).

À l’origine, une « unité de service » (en anglais, service unit) mesurait la performance matérielle réelle (le nombre d'instructions exécutées par heure par un modèle spécifique).

44. Performance reporting at the program activity level is output focused and tells a limited performance story.

La reddition de comptes sur le rendement au niveau des activités de programme est axée sur les extrants et dresse un portrait limité du rendement.

45. Aircraft with improved aerodynamic performance

Avion avec performances aérodynamiques améliorées

46. — Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

— Bois, contreplaqué, adhésifs, préservation, lignes électriques, propriétés, usinage;

47. Improvement of the aerodynamic properties of ground vehicles

Perfectionnement apporté aux propriétés aérodynamiques de véhicules terrestres

48. Said lubricant composition simultaneously has good anti-wear and extreme pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seizure properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

49. The lubricating composition simultaneously has good anti-wear and extreme-pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seize properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

50. Methods and compositions for enhancing cell adhesion properties

Procedes et compositions pour ameliorer les proprietes d'adhesion cellulaire

51. • The AAP is but one factor contributing to the performance of Canadian athletes in high- performance sport.

• Le PAA n'est qu'un facteur qui contribue à la performance des athlètes canadiens dans le sport de haut niveau.

52. Clear ice has high adhesive and cohesive properties.

Le givre transparent a beaucoup d'adhérence et de cohésion.

53. Modification of surface wetting properties of a substrate

Modification de propriétés de mouillage de la surface d'un substrat

54. Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

Bois, contreplaqué, adhésifs, préservation, lignes électriques, propriétés, usinage;

55. Prevention of access to their properties and possessions;

Interdiction faite aux déplacés d’accéder à leurs logements et à leurs biens;

56. Adaptive powertrain control for optimized performance

Commande de groupe motopropulseur adaptative pour performances optimisées

57. The abdomen performance criterion shall be:

Les critères de performance abdominaux doivent être:

58. Alkaline cell with performance enhancing additives

Cellule alcaline contenant des additifs ameliorant la performance

59. EERd(Tj) = declared coefficient of performance

EERd(Tj) = coefficient de performance déclaré;

60. Aircraft configuration with improved aerodynamic performance

Configuration pour un avion a performance aerodynamique amelioree

61. improved aerodynamic performance of the vehicles,

l'amélioration des performances aérodynamiques des véhicules,

62. The abdomen performance criterion must be

Les critères de performance abdominaux doivent être

63. the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;

les propriétés toxicologiques du métabolite végétal acide trifluoroacétique;

64. Filters with improved rejection band performance

Filtres a performance de rejection de bandes amelioree

65. Space-Time Acoustic Scintillation Revolutionizes Measurement of Water Properties

La scintillation acoustique spatio-temporelle révolutionne la mesure des propriétés de l’eau

66. Composition for forming thermoset film having photo alignment properties

Composition de formation de film thermodurci ayant des propriétés de d'alignement photo-induit

67. In addition, entirely new texture properties can be obtained.

On peut également obtenir des caractéristiques de texture tout à fait nouvelles.

68. It manages abandoned, contaminated properties in the three territories.

On peut voir, à la figure 1, l’emplacement des sites prioritaires dans le nord du Canada.

69. The generated algorithms are ranked based on performance, and algorithms are selected which achieve a predetermined performance threshold.

Les algorithmes générés sont classés en fonction des performances et des algorithmes qui atteignent un seuil de performances prédéterminé sont sélectionnés.

70. Adapted physical-layer transmission properties based on packet stream

Propriétés de transmission de couche physique adaptées en fonction d'un flux de paquets

71. Wood accelerating drying process based on its rheological properties

Procede de sechage accelere du bois fonde sur les proprietes rheologiques du bois

72. This alignment increases the drainage properties of the fabric.

Cet alignement augme les propriétés de drainage du tissu.

73. • Everyone uses these accessible properties of the 'built environment',

• Tous utilisent les propriétés accessibles de l'environnement créé.

74. Ethylene elastomer compounds having good processability and aging properties

Composes d'elastomere d'ethylene presentant de bonnes possibilites de traitement et de bonnes proprietes de vieillissement

75. Assessment of the acoustic properties of the brake blocks

Évaluation des propriétés acoustiques des semelles de frein

76. A ball is disclosed which has improved aerodynamic properties.

La présente invention se rapporte à une balle qui présente de meilleures propriétés aérodynamiques.

77. Composition forming heat-cured film having photo-alignment properties

Composition formant un film thermodurci ayant des propriétés de photoalignement

78. Adaptive graphics subsystem power and performance management

Gestion adaptative du rendement et de la puissance d'un sous-système graphique

79. Automated video tagging with aggregated performance metrics

Étiquetage vidéo automatique à l'aide de mesures de performances regroupées

80. Detailed Business Line Performance 3.0 Administration Program

Activité Haute direction Politique ministérielle Services ministériels Total