1. Section 2.4 - Satellite Communications Program Activity Performance Measurement.

Section 2.4 - Mesure du rendement de l'activité de programme Télécommunications par satellites.

2. SATELLITE COMMUNICATIONS (SATCOM) PROGRAM ACTIVITY PERFORMANCE MEASUREMENT Expected Result #1 Performance Indicators 1.

Écart entre « la capacité satellitaire offerte » et «la demande nationale »; 2.

3. One “service unit” originally related to an actual hardware performance measurement (a specific model’s instruction performance).

À l’origine, une « unité de service » (en anglais, service unit) mesurait la performance matérielle réelle (le nombre d'instructions exécutées par heure par un modèle spécifique).

4. Performance measurement systems provide intelligence for decision-makers, not just compilations of data.

Les systèmes de mesure du rendement fournissent des renseignements aux décideurs et ne servent pas seulement à compiler des données.

5. inadequate implementation of performance measurement tools made it difficult to accurately evaluate the program’s effectiveness.

La mesure ponctuelle et régulière des résultats obtenus permet une perspective critique quant au progrès accompli par le programme.

6. Did the CSRC have the tools and procedures to ensure proper accountability and performance measurement?

Le CCRS utilisait-il les outils et les procédures nécessaires pour rendre des comptes et mesurer le rendement convenablement?

7. Performance measurement will not be effective without an accurate determination of what actually needs to be measured.

Pour que la mesure du rendement soit efficace, il faut déterminer avec précision les éléments à évaluer.

8. As adjunct professor at the University of Victoria, through applied research, his interests focussed primarily on performance monitoring and measurement, program evaluation, performance audit, and accountability reporting.

À titre de professeur auxiliaire à l'Université de Victoria, il s'intéressait surtout à la recherche appliquée, à la surveillance et à la mesure du rendement, à l'évaluation de programmes, à la vérification du rendement et aux comptes rendus en matière de responsabilisation.

9. Develop human resources accountability framework for Parks Canada, corporate reporting tools and key performance measurement indicators and tools.

Élaborer un cadre de responsabilité des ressources humaines pour Parcs Canada, des outils d'établissement de rapports pour l'organisation, et des indicateurs et outils de mesure du rendement.

10. Strengthening performance measurement and business intelligence tools to strengthen oversight and accountability and the timeliness of service provision;

L’amélioration de la mesure des résultats et des outils informatique décisionnelle, afin de renforcer le contrôle et le respect du principe de responsabilité, et de réduire les délais de fourniture des services;

11. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

12. Calibration of the entire Acoustic Measurement System for a Measurement Session

Étalonnage de la totalité du système de mesure acoustique pour la série de mesures

13. 6.2.1.2. Calibration of the entire Acoustic Measurement System for a Measurement Session

6.2.1.2 Étalonnage de la totalité du système de mesure acoustique pour une série de mesures

14. Accuracy of measurement equipment.

Précision du matériel de mesure

15. Acoustic absorption measurement method

Méthode de mesurage de l’absorption acoustique

16. Measurement and data acquisition

Mesures et acquisition des données

17. Uncertainty of measurement (accuracy)

Incertitude de mesure (précision)

18. Additional objectives of the standard include forms management terminology, performance measurement, reporting and planning, resource allocation, alternate service delivery, version control, standardized data elements, and universal access forms development.

Les autres objectifs de la norme auront entre autres trait à la terminologie en matière de gestion des formulaires, à la mesure du rendement, à la production de rapports et à la planification, à l'affectation des ressources, aux autres modes de prestation de services, au contrôle des versions, aux éléments d'information normalisés et à la création de formulaires à accès universel.

19. Measurement device based on a strain gauge, use thereof and modulation amplifier for such measurement devices

Dispositif de mesure a jauges de contrainte, son application et amplificateur de modulation pour un tel dispositif

20. Accuracy of pressure measurement equipment.

Précision du matériel de mesure de pression

21. Multiple measurement frequencies may be used and the hydration signal may include a tissue reactance measurement.

Plusieurs fréquences de mesure peuvent être utilisées et le signal d'hydratation peut comprendre une mesure de réactance du tissu.

22. Accurate description of the different scenarios where the measurement campaigns were performed depicts the measurement environment.

Une description précise des différents scénarios où les campagnes de mesure ont été effectuées, dépeint le contexte de ces mesures.

23. The encoder can offer both incremental and absolute measurement modes and combine robustness with high measurement resolution.

Le codeur donne à la fois accès à des modes de mesure incrémentiels et absolus et associe robustesse et résolution de mesure élevée.

24. Reactance measurement circuit with enhanced linearity

Circuit de mesure d'une reactance avec linearite amelioree

25. The following flow measurement methods provide a level of accuracy acceptable for calibration of flow measurement systems:

La méthode d’étalonnage appliquée servant à établir et à confirmer l’exactitude de la mesure du débit devrait permettre d’obtenir une mesure de précision à plus ou moins 5 % près.

26. Absolute property measurement with air calibration

Mesurage des proprietes absolues avec capacite d'etalonnage dans l'air ambiant

27. Acoustic doppler downhole fluid flow measurement

Mesure du debit d'un fluide en fond de puits par doppler acoustique

28. Ongoing measurement of outputs and periodic measurement of outcomes would enable WD to gauge which activities are worthwhile.

La mesure continue des extrants et la mesure périodique des résultats permettraient à DEO de juger quelles activités en valent la peine.

29. On-line absolute viscosity measurement system

Système de mesure en direct de la viscosité absolue

30. Instructions for performing Adjacent Channel Power (ACP) measurement using the swept power measurement technique have been clarified. 4.

Clarification des instructions pour les mesures de la puissance dans les canaux adjacents (PCA) utilisant la technique de mesure de la puissance avec balayage. 4.

31. Absorption dynamometer and torque measurement therefor

Dynamometre d'absorption et mesure du couple utilise en combinaison avec ledit dynamometre

32. Wavefront aberration and corneal topography measurement

Aberration d'un front d'onde et mesure topographique de la cornee

33. Relaxivity-insensitive measurement of formation permeability

Mesure de la perméabilité d'une formation insensible à la relaxivité

34. The first measurement electrode is connected with a measurement circuit for absorbing one type of reverse charge ion.

La première électrode de mesure est connectée à un circuit de mesure pour absorber un type d'ions à charge inverse.

35. 3.5 Measurement Canada - Meter Sampling Program Adaptability

3.5 Mesures Canada - Adaptabilité du programme d’échantillonnage des compteurs

36. Dual photo-acoustic and resistivity measurement system

Systeme double de mesure photoacoustique et de resistivite

37. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

38. other pressure-measurement instruments, such as manometers.

D’autres appareils de mesure de la pression tels que des manomètres.

39. Device for absolute two-dimensional position measurement

Dispositif de mesure de position absolue sur deux dimensions

40. Loss measurement in a link aggregation group

Mesure des pertes dans un groupe d'agrégation de liaisons (lag)

41. he measurement of absolute luminous intensity distributions

a mesure des distributions d'intensité lumineuse absolue

42. ABSTRACT A method for testing a circuit includes determining at least one performance characteristic of the circuit based on a functional relationship between excitation signals or on a functional relationship between measurement devices.

L'invention concerne un procédé de test d'un circuit qui consiste à déterminer au moins une caractéristique de performance du circuit en fonction d'une relation fonctionnelle entre des signaux d'excitation ou d'une relation fonctionnelle entre des dispositifs de mesure.

43. The amendment will minimize the risk of inaccurate measurement and ensure measurement equity among instruments that have adjustable accuracy characteristics.

La modification permettra de réduire au minimum le risque qu'il se produise une mesure inexacte et assurera l'équité de la mesure effectuée au moyen d'instruments dont les caractéristiques de précision sont réglables.

44. Capacitive measuring sensor and associated measurement method

Capteur capacitif de mesure et procede de mesure associe

45. Interferometric measurement process and laser interferometer therefor

Procede de mesure interferometrique et interferometre laser convenant a sa mise en ×uvre

46. A wavefront aberration measurement can also be obtained simultaneously with the contact lens position measurement, as well as pupil size.

Une mesure d'aberration de front d'ondes peut également être obtenue de façon simultanée avec la mesure de position de la lentille de contact, ainsi que la taille d'élève.

47. Casing thickness measurement using acoustic wave correlation

Mesure d'épaisseur d'un tubage à l'aide d'une corrélation d'ondes acoustiques

48. Apparatus for measurement of absorption and displacement

Appareil de mesure d’absorption et de déplacement

49. 5.1.1 Accuracy of Legal Units of Measurement

5.1.1 Exactitude des unités de mesure légales

50. Provided is a super-high-sensitivity measurement method in which the measurement can be made on a commonly used measurement apparatus such as an absorptiometer and a plate reader or with naked eyes.

L'invention concerne un procédé de mesure à super-haute sensibilité, la mesure pouvant être effectuée sur un appareil de mesure couramment utilisé comme un absorptiomètre et un lecteur de plaques ou à l'œil nu.

51. aerodynamic performance

les performances aérodynamiques,

52. Rapid, automatic measurement of the eye's wave aberration

Mesure automatique et rapide d'aberration d'onde de l'oeil

53. The present solution relates to a measurement system and a method for determining spectrometric measurement results with a high level of accuracy.

La présente invention concerne un système de mesure et un procédé de détermination des résultats de mesure spectrométrique avec une précision élevée.

54. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

SOUTIEN INTERNE: CALCUL DE LA MESURE GLOBALE DU SOUTIEN

55. Measurement Error = Actual Weight of Standards / x 4.

Erreur de mesure = Poids réel des étalons / x 4.

56. Absolute phase measurement with secondary pattern-embedded fringe

Mesure de phase absolue ayant une frange a motif secondaire incorpore

57. These tests shall include the measurement of:-acidity

Ces tests doivent porter entre autres sur:-l

58. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

59. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation

60. Process and device for continuous measurement of porosity

Procede et dispositif pour la mesure en continu de la porosite

61. This measurement technique is known as lunar parallax.

Cette technique de mesure est connue sous le nom de parallaxe lunaire.

62. A system for acquisition of tomographic measurement data

Système d'acquisition de données de mesure tomographique

63. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

64. Measurement of propagating acoustic waves in compliant pipes

Mesure de la propagation d'ondes acoustiques dans des conduits a elasticite

65. Periodic reviews of the projects measure actual performance against expected performance.

Les revues périodiques des projets opérationnels permettent de comparer le rendement réel au rendement attendu.

66. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Le facteur d'aimantation très favorable conduit à une sensibilité de mesure élevée.

67. Photovoltaic cell absolute spectral sensitivity measurement device and method

Procédé et dispositif de mesure de la sensibilité spectrale absolue d'une cellule photovoltaïque

68. The hydrophilic film according to the present invention has excellent hydrophilicity, durability and abrasion resistance/weather resistance and also having high anti-fogging performance, stain-proof performance, anti-static performance and quick-dry performance (water evaporation performance).

Le film hydrophile selon cette invention a une excellente hydrophilie, durabilité et résistance à l'abrasion/ résistance aux intempéries et manifeste également une performance antibuée, une performance antitaches et une performance de séchage rapide (performance d'évaporation d'eau) élevées.

69. Method and device for acoustic flow measurement for measurement of the flow velocity (v) of gases and/or of quantities derived from same.

Procédé et dispositif de débitmétrie acoustique permettant de mesurer le débit (v) d'un gaz et/ou des quantités dérivées de celui-ci.

70. Dispersion compensation technique for differential sonar measurement - density meter

Technique de compensation de dispersion pour une mesure par sonar différentiel-densimètre

71. · measurement of misclassification rates for activity and size codes;

· Indication du taux de classification incorrecte des codes relatifs à l’activité et à la taille;

72. Lateral acceleration sensor compensation for an inclined measurement plane

Compensation de capteur d'acceleration laterale pour plan de mesure incline

73. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Méthode de mesure du débit d’air et du rapport air/carburant

74. Thin film temperature measurement using optical absorption edge wavelength

Mesure de température d'une couche mince à l'aide de longueur d'onde de la limite de la bande d'absorption optique

75. Space-Time Acoustic Scintillation Revolutionizes Measurement of Water Properties

La scintillation acoustique spatio-temporelle révolutionne la mesure des propriétés de l’eau

76. Aerial spatial correlation measurement method, device and terminal device

Procédé, dispositif et dispositif terminal de mesure de corrélation spatiale d'antenne

77. A1460 Alidade Any sighting device employed for angular measurement.

A1460 Alidade Tout ionstrument de visée utilisé pour déterminer un angle.

78. Volt-Ampere (VA) Measurement - Discussion paper (2005-06-15)

Mesure de la puissance apparente en voltampères (VA) - Document de discussion (2005-06-15)

79. Scanning transmission electron microscope and aberration measurement method therefor

Microscope électronique en transmission à balayage et son procédé de mesure d'aberration

80. Tailored reflecting diffractor for euv lithographic system aberration measurement

Diffracteur reflechissant sur mesure pour mesure d'aberration de systeme lithographique a uv extreme