1. (d) Effective organizational performance management;

d) Gestion efficace de la performance organisationnelle;

2. Adaptive graphics subsystem power and performance management

Gestion adaptative du rendement et de la puissance d'un sous-système graphique

3. Training, facilitation and consulting services on Process Management, Activity Based Costing/Management, Performance Management and Scorecards, and more.

Services de formation, dâ€TManimation et de consultation sur la gestion des processus, la comptabilité et la gestion par activités, la gestion du rendement et les cartes de résultats, et plus encore.

4. User acceptance (performance, reliability, usability) Project management maturity 6

Les propriétaires d’entreprise effectueront des activités de suivi des avantages, de rapports et d’amélioration continue suite à la mise en œuvre du projet.

5. ◦ Service Integration Group - Client Service Account Representatives, Performance Management.

◦ Groupe d'intégration des services - représentants des comptes clients, gestion du rendement.

6. According to the performance management and development guidance note, issued in April 2013 by UNCDF management, the year-end performance assessments for the previous year and the performance plans for the following year must be completed by January/February of each year.

Conformément à la note d’orientation sur la gestion de la performance et le perfectionnement que la direction du FENU a publiée en avril 2013, les évaluations de fin d’année portant sur les résultats de l’année précédente et les plans de travail individuels pour l’année suivante doivent être établis d’ici à janvier ou février.

7. These features of adaptive performance management are recurring themes in most contingency theories of leadership.

Ces caractéristiques de la gestion adaptative du rendement sont des thèmes communs des théories situationnelles du leadership.

8. Strategic Planning and Performance Management Strategic planning is absolutely imperative to a well-functioning organization.

Planification stratégique et gestion du rendement La planification stratégique est essentielle en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'organisation.

9. Computer programs for accessing, analyzing, and personalizing decision-making information, business modeling trends, and performance management

Programmes informatiques d'accès, d'analyse et de personnalisation d'informations décisionnelles, de modèles de tendances et de gestion des résultats

10. Attributes of a good performance management system would be accuracy, reliability, balance, efficient, completeness and timeliness.

Les caractéristiques d'un bon système de gestion du rendement seraient l'exactitude, la fiabilité, l'équilibre, l'efficacité, l'intégralité et l'opportunité.

11. Performance agreements for managers at all levels incorporate accountability for human resources management and planning 3.

Que les ententes de rendement des gestionnaires de tous les niveaux comprennent une responsabilisation en matière de gestion et de planification des RH 3.

12. Performance agreements for managers at all levels should incorporate accountability for human resources management and planning; 3.

Responsabilisation de la planification des RH fait partie des ententes de rendement des gestionnaires de tous les niveaux; 3.

13. Leads Europol and is accountable to the Management Board in respect of the performance of his duties.

Il dirige Europol et est responsable de son action devant le conseil d'administration.

14. The activities within these issues involve: human factors, occupational safety, safety strategy, interface management and system performance.

Les activités y relatives portent sur les points suivants: facteurs humains, sécurité professionnelle, stratégie de sécurité, gestion des interfaces et performance du système.

15. Prepare reports on financial, performance and risk management that include a full analysis and explanation of significant variances.

Élaborer des rapports sur la gestion financière, sur l’exécution du budget et sur le contrôle des risques offrant des explications et analyses complètes des écarts importants.

16. The 2015 Annual Management and Performance Report refers to a number of shortfalls and problems to be addressed.

Le rapport annuel 2015 sur la gestion et la performance fait référence à un certain nombre de lacunes et de problèmes auxquels il convient de remédier.

17. Most of the existing Airport Pavement Management Systems (APMS) employ limited surface distresses in their performance evaluation models.

La majorité des systèmes de gestion des revêtements aéroportuaires utilisent des dégradations de surface limitées dans leurs modèles d'évaluation du rendement.

18. Information Sources The performance assessment framework was based on the program’s Results-Based Management and Accountability Framework (RMAF).

Le principal objectif de ce Rapport sur le rendement est de fournir une preuve de reddition de comptes relativement au programme des GTRC à l’aide d’une représentation exhaustive et approfondie de son rendement, tout en reconnaissant que de nombreux aspects du rendement ne sont pas facilement mesurables et ne sont observables qu’à long terme.

19. Carry out other ad hoc complex substantive and management tasks required for the effective performance of the office.

Exécute les autres tâches fonctionnelles et activités de gestion complexes qui sont indispensables au bon fonctionnement du bureau.

20. Activity-Based Management draws on Activity-Based Costing (ABC) information to perform cost driver, activity and performance analyses.

La Gestion par activité s'inspire de l'information de l'Établissement des coûts par activité (ECA) pour effectuer des analyses du facteur de coût, de l'activité et du rendement.

21. We introduced the Management Accountability Framework, a common basis for performance reporting, which sets out a rigorous accountability regime.

Nos méthodes de transmission de l’information au Parlement se sont améliorées, mais il reste encore beaucoup à faire à cet égard.

22. Key words: airport pavement management system, Condition Rating Index, pavement performance evaluation models, Foreign Object Damage, 1 Canadian Air Division.

Mots clés : système de gestion des revêtements aéroportuaires, indice de notation de l'état, modèles d'évaluation du comportement du revêtement, dommages par corps étrangers, 1re Division aérienne du Canada.

23. This performance management regime for Accountability Contracts could take the form of semi-annual reports prepared by regions outlining progress made, issues, or problems.

Un tel régime de gestion du rendement pour les contrats de responsabilisation pourrait prendre la forme de rapports semi-annuels préparés par les Régions pour souligner les progrès réalisés, les enjeux ou les problèmes.

24. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

25. In addition, the Program Management sub-function is complemented by the independent review activity, which incorporates the activities of internal audit, program review, and performance monitoring.

De plus, la sous-fonction de gestion des programmes est complétée par l'examen impartial, qui intègre les activités de la vérification interne, de l'examen des programmes et de la surveillance du rendement.

26. aerodynamic performance

les performances aérodynamiques,

27. Periodic reviews of the projects measure actual performance against expected performance.

Les revues périodiques des projets opérationnels permettent de comparer le rendement réel au rendement attendu.

28. Management and accounting control Systems management and documentation

Contrôle de la gestion et contrôle comptable Gestion et documentation des systèmes4.6 .

29. • Soil Management, with $5.0 million in funding, covers soil management practices including carbon sink management.

• la gestion des sols, qui bénéficie de fonds totalisant 5,0 millions de dollars, couvre les pratiques de gestion des sols, y compris la gestion des puits de carbone.

30. The Strategic Air Operations Centre would be responsible for analysing aircraft usage reports to ensure efficient fleet management, contract performance and compliance with the United Nations commercial charter agreements.

Le Centre stratégique des opérations aériennes analyserait les rapports relatifs à l’utilisation des appareils afin d’assurer une gestion efficace de la flotte, la bonne exécution des contrats et le respect des accords d’affrètement passés par l’ONU.

31. Includes implementation services, billing services, accounts receivable tracking, receivables discounting, collections services, contract performance monitoring, contract compliance monitoring, all to assist the Canadian exporter with contract implementation and management.

Services de mise en œuvre, services de facturation, suivi des créances, escomptes des créances, services de recouvrement, surveillance de l'exécution du contrat, surveillance du respect du contrat, pour aider l'exportateur canadien à mettre en œuvre et à gérer le contrat.

32. The Strategic Air Operations Centre would be responsible for analysing aircraft usage reports to ensure efficient fleet management, contract performance and compliance with the United Nations commercial charter agreements

Le Centre stratégique des opérations aériennes analyserait les rapports relatifs à l'utilisation des appareils afin d'assurer une gestion efficace de la flotte, la bonne exécution des contrats et le respect des accords d'affrètement passés par l'ONU

33. Additional objectives of the standard include forms management terminology, performance measurement, reporting and planning, resource allocation, alternate service delivery, version control, standardized data elements, and universal access forms development.

Les autres objectifs de la norme auront entre autres trait à la terminologie en matière de gestion des formulaires, à la mesure du rendement, à la production de rapports et à la planification, à l'affectation des ressources, aux autres modes de prestation de services, au contrôle des versions, aux éléments d'information normalisés et à la création de formulaires à accès universel.

34. The hydrophilic film according to the present invention has excellent hydrophilicity, durability and abrasion resistance/weather resistance and also having high anti-fogging performance, stain-proof performance, anti-static performance and quick-dry performance (water evaporation performance).

Le film hydrophile selon cette invention a une excellente hydrophilie, durabilité et résistance à l'abrasion/ résistance aux intempéries et manifeste également une performance antibuée, une performance antitaches et une performance de séchage rapide (performance d'évaporation d'eau) élevées.

35. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

36. One of the tasks will also be to review the Results-based Management Accountability Framework (RMAF) and Risk-based Audit Framework (RBAF) for the program and develop performance indicators.

L'une des tâches consistera à examiner le Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR) et le Cadre de vérification fondé sur les risques (CVFR) du Programme et à définir des indicateurs de rendement.

37. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

38. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

39. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

40. SATELLITE COMMUNICATIONS (SATCOM) PROGRAM ACTIVITY PERFORMANCE MEASUREMENT Expected Result #1 Performance Indicators 1.

Écart entre « la capacité satellitaire offerte » et «la demande nationale »; 2.

41. A power-based performance index may be generated with the performance assessment algorithm.

Un indice de rendement énergétique peut être produit à l'aide de l'algorithme d'évaluation du rendement.

42. Hold people accountable, celebrate success, reward performance and deal firmly with non-performance.

Exigez des comptes, célébrez les succès, récompensez la performance et gérez le manque de performance avec fermeté.

43. The Bank’s management fees for 2018 were set at EUR 894,626 and were entered as expense in the Statement of Financial Performance and as accruals (liabilities) on the Balance Sheet.

Les frais de gestion de la BEI pour 2018 ont été fixés à 894 626 EUR et ont été inscrits en tant que charge au compte de résultat et comptabilisés dans le compte de régularisation au passif du bilan.

44. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

45. Accelerated graphics port (AGP) architecture that increases the computer's performance, particularly video performance.

Architecture AGP (Accelerated Graphics Port [Port graphique accéléré]) qui améliore les performances du système, en particulier les performances vidéo.

46. Complaint Management and Resolution Process Results-based Management Accountability Framework (RMAF)

Processus de gestion et de règlement des plaintes Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR)

47. Maryse Charbonneau Director, Administration III - PERFORMANCE SUMMARY The Performance Summary section serves to outline:

Maryse Charbonneau Directrice, Administration SECTION 3 : SOMMAIRE DU RENDEMENT La section Sommaire du rendement fait ressortir :

48. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

49. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

50. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

51. Advanced Power Management

Gestion avancée de l' alimentation

52. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

53. ◦ medication management/ administration

◦ gestion/administration des médicaments

54. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Services d'assistance et de conseils liés à la gestion de bases de données, à la gestion de bases de données informatiques

55. • Emphasizing the responsibility line managers have for demonstrating performance and acting on performance information, and

Elle visait aussi à appuyer les principes de la gestion axée sur les résultats :

56. Peer to peer network management system and method for realizing management thereof

Système de gestion de réseau poste à poste et procédé de gestion de ce dernier

57. Coatings performance: Validification of coating, performance in abrasion, erosion, corrosion, thermal shock and tailored testing.

Performance des revêtements : validification des revêtements, performance de l’abrasion, érosion, corrosion, choc thermique et essais spécifiques.

58. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme

59. One “service unit” originally related to an actual hardware performance measurement (a specific model’s instruction performance).

À l’origine, une « unité de service » (en anglais, service unit) mesurait la performance matérielle réelle (le nombre d'instructions exécutées par heure par un modèle spécifique).

60. Performance reporting at the program activity level is output focused and tells a limited performance story.

La reddition de comptes sur le rendement au niveau des activités de programme est axée sur les extrants et dresse un portrait limité du rendement.

61. Access context management for macro-level mobility management registration in an access network

Gestion de contexte d'acces pour enregistrement de macrogestion de la mobilite

62. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

63. Aircraft with improved aerodynamic performance

Avion avec performances aérodynamiques améliorées

64. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Fonds communs de placement, courtage d'actions, gestion monétaire, gestion financière et services de conseils en investissement

65. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Services de saisie et de traitement de données informatiques, gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

66. • X.400 ADministrative Management Domain name (ADMD) and PRivate Management Domain name (PRMD);

• Les domaines de gestion administratifs (DGAD) et les domaines de gestion privés (DGPR) X.400;

67. • fully integrate and align risk management within ongoing CFIA activities and management functions;

• intégrer pleinement la gestion des risques aux activités et fonctions de gestion continues de l'ACIA et l'harmoniser;

68. AAP's Management Reporting is sufficient to enable management to make appropriate program decisions.

Les rapports de gestion du PAA sont suffisants pour permettre à la direction de prendre les décisions appropriées relativement au programme.

69. Contract management and administration

Gestion et administration des contrats

70. In addition, in the absence of internalized practices for monitoring and evaluation, there was no evidence-based feedback mechanism or knowledge management system to allow UNDP to learn from experience and improve its performance

En outre, faute de pratiques intégrées de suivi et d'évaluation, il n'existait pas de mécanisme d'information en retour reposant sur des données factuelles ou de système de gestion des connaissances qui permette au PNUD de tirer les leçons de l'expérience et d'améliorer ses prestations

71. • The AAP is but one factor contributing to the performance of Canadian athletes in high- performance sport.

• Le PAA n'est qu'un facteur qui contribue à la performance des athlètes canadiens dans le sport de haut niveau.

72. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

73. Engine air management system

Système de gestion d'air de moteur

74. • Facilities Management Administrator - FMA

• Administrateur d'installations - FMA

75. This profile applies equally to Private Management Domains (PRMDs) and Administration Management Domains (ADMDs).

Il s'applique également aux domaines de gestion privés (PRMD) et aux domaines de gestion publics (ADMD).

76. Administration management software (facilities and asset management, budget, procurement, travel, accounting, human resources, etc.)

Logiciel de gestion administrative (gestion des installations et actifs, budget, achats, voyages, comptabilité, ressources humaines, etc.)

77. In the exercise of their management activities, management should have the board's full confidence.

Pour bien s'acquitter de ses fonctions de gestion, la direction doit pouvoir compter sur l'entière confiance du conseil.

78. Human resources management reform, accountability and responsibility, personnel practices and policies and management irregularities

Réforme de la gestion des ressources humaines, obligations liées aux responsabilités, politiques et pratiques en matière de personnel et irrégularités de gestion

79. The platform includes an operating system, a management agent, and a management information object.

La plateforme comprend un système d'exploitation, un agent de gestion, et un objet d'information de gestion.

80. Adaptive powertrain control for optimized performance

Commande de groupe motopropulseur adaptative pour performances optimisées