1. Fortunately, God neither demands nor expects absolute perfection from any of us.

Heureusement, Dieu n’exige ni n’attend de nous la perfection.

2. The number of stars is fixed, # being the symbol of perfection and unity

Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité

3. Training and promotion opportunities including advanced language perfection and fast-track career advancement.

Des opportunités de formations et de promotions favorisant le développement professionnel.

4. The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity

Le nombre d'étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l'unité

5. The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.

Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité.

6. He preferred the perfection of these mathematical abstractions to the imperfections of everyday life.

Il préfère la perfection de ces abstractions mathématiques... aux imperfections de la vie de tous les jours.

7. The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.

Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité.

8. Bill C-# is not about the earthly attainment of some moral absolute, or about the pursuit of perfection

Le projet de loi C-# ne parle pas d'atteindre ici-bas un absolu moral quelconque ou de viser la perfection

9. According to some experts, perfectionism involves “intangible goals (i.e. perfection), and a constant lack of satisfaction, irrespective of performance.”

Selon des spécialistes, le perfectionnisme se caractérise par “ des objectifs inaccessibles (c’est-à-dire la perfection) et une insatisfaction perpétuelle, quels que soient les résultats ”.

10. Key issues that PERFECTION investigated in relation to the indoor environment include temperature, ventilation, odour, particulate matter, water quality, illumination, daylight factor and acoustic comfort.

Les principaux problèmes étudiés par le projet PERFECTION en relation avec l'environnement intérieur comprennent la température, la ventilation, l'odeur, les particules, la qualité de l'eau, l'illumination, le facteur de luminosité et le confort acoustique.

11. Each frame begins as a laminated sheet of acetate that is milled, shaped and then hand-formed to perfection and finished with optical quality hinges.

Chaque monture est construite dans une feuille d'acétate laminé avant d'être formée dans un moule.

12. Tuesday, in an eloquent speech by Senator Graham supporting the minister's contentions, he presented an adage that the search for perfection sometimes drives out the good

dans un discours éloquent pour appuyer les prétentions du ministre, le sénateur Graham a repris l'adage selon lequel la perfection est parfois l'ennemie du bien

13. The resulting wall offers: geometric perfection, low density, high mechanical strength, no thermal-acoustic bridges, a vertical network of ducts for installations and, above all, quick and easy construction.

Le mur ainsi obtenu présente une géométrie parfaite, une faible densité, une résistance mécanique élevée, une absence de ponts thermoacoustiques, un réseau vertical de conduits pour des installations et, par dessus tout, une mise en oeuvre rapide facile.

14. Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.

Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.