1. However, post-aggradational water penetrated into the permafrost of the lithalsa.

Toutefois, de l’eau post-aggradation a pénétré le pergélisol de la lithalse.

2. The invading fungus forms an allantoid primary infection vesicle in the penetrated epidermal cell.

Le champignon forme une vésicule d'infection primaire allantoïde dans la cellule épidermique pénétrée.

3. The actinomycete-like endophyte penetrated through the host cell wall and became enveloped by a capsular material (0.1 μm), the whole being enclosed by host membranes.

L'endophyte, qui ressemble à un actinomycète, pénètre à travers la paroi cellulaire hôte et se trouve enveloppé d'un matériel capsulaire (0.1 μm) le tout étant entouré par les membranes de l'hôte.

4. However, in the few cases where long cells and abaxial cells were penetrated, the frequency of associated cell death was lower than in short cells or on the adaxial leaf surface.

Cependant, dans les rares cas où les cellules longues et abaxiales ont été pénétrées, la fréquence de mortalité chez les cellules associées était plus faible que chez les cellules courtes et celles de la face foliaire adaxiale.

5. Referral Refer immediately any client with a foreign body that cannot be dislodged with your treatment, if there is a large or central corneal abrasion or if there is any concern that the globe has been penetrated by a highspeed object.

SYMPTOMATOLOGIE Faites décrire exactement l’objet et les circonstances dans lesquelles il est entré dans l’œil (à basse ou à haute vitesse); un projectile à haute vitesse peut pénétrer le globe oculaire. Cette situation survient habituellement lors du martèlement du métal.

6. At 0305 hours on 3 May 2002, United States and British F-14, F-15, F-16 and EA-6B aircraft coming from bases in Saudi Arabia and Kuwait and from Kuwaiti and Saudi airspace and territorial waters penetrated Iraq’s airspace in the southern region.

Le 3 mai 2002, à 3 h 5, des avions américains et britanniques (F-14, F-15, F-16 et EA-6B), décollant de bases situées en Arabie saoudite et au Koweït, ont violé l’espace aérien iraquien dans le sud du pays.

7. At 2240 hours on 12 May 2002, United States and British F-14, F-15, F-16 and EA-6B aircraft coming from bases in Saudi Arabia and Kuwait and from Kuwaiti and Saudi airspace and territorial waters penetrated Iraq’s airspace in the southern region.

Le 12 mai 2002, à 22 h 40, des avions américains et britanniques (F-14, F‐15, F‐16 et EA-6B), décollant de bases situées en Arabie saoudite et au Koweït, ont violé l’espace aérien iraquien dans le sud du pays.

8. At 1450 hours on 13 November 2001, United States and British F-14, F‐15, Tornado and EA-6B aircraft coming from bases in Saudi Arabia and Kuwait and from Kuwaiti and Saudi airspace and territorial waters penetrated Iraq’s airspace in the southern region.

Le 13 novembre 2001, à 14 h 50, des avions américains et britanniques (F-14, F-15, Tornado et EA-6B), décollant de bases situées en Arabie saoudite et au Koweït, ont violé l’espace aérien iraquien dans le sud du pays.

9. Within the Young Poland movement, Wojtkiewicz is distinguishable for the originality of his oeuvre. Many also view the artist as a precursor of the various trends that appeared in Polish art of the 20th century - from grotesque art colored by irony through Expressionism that penetrated the human soul and Surrealism that examined the subconscious using a refined aestheticism.

Les "Szkice Tragikomiczne" constituent une observation ironique sur les transports pathétiques de la "métaphysique des sexes" de Przybyszewski, une raillerie du style plein d’affectation de la bohème de Cracovie et du snobisme de la génération moderniste.