1. The power plug of the luminaire is adaptable to be used with all international voltages.

La fiche réseau du lampadaire s'adapte à tous les voltages internationaux.

2. For this purpose, the luminaire is suitable both for particularly attractive accent lighting and for generating high-quality general lighting.

La lampe convient ainsi à la fois pour un éclairage d’accentuation particulièrement agréable et pour produire un éclairage général de grande qualité.

3. Swiveling pendant assemblies for aerially transporting cargo and associated methods of use and manufacture

Ensembles tirant pivotant destinés au transport aérien d’un chargement et procédés d’utilisation et de fabrication associés

4. Among their grave goods were ceramics, stone projectile points, celts, and a winged agate pendant.

Parmi leur mobilier funéraire, il y avait des céramiques, des pointes de projectile en pierre, des celts et un pendentif d'agathe ailé.

5. Specific metal-chelating precursors incorporating a pendant protected (e.g. with Fmoc) amino acid functionality are synthesised.

L'invention concerne la synthèse de précurseurs spécifiques de chélation de métaux intégrant une fonctionnalité d'acide aminé protégé par un groupe latéral (par exemple, avec Fmoc).

6. Specifically, lactam polymers having pendant acrylate groups are crosslinked via a Michael addition type acrylate reactant.

L'invention concerne plus spécifiquement des polymères de lactame comportant des groupements acrylate pendants, lesdits polymères étant réticulés par un réactif acrylate de type addition de Michael.

7. To make it possible for luminaire manufacturers to produce luminaires for lamps with a certain or maximum admissible lamp power, the invention proposes a key system with seven key pairs.

L'invention vise à permettre aux fabricants de luminaires de fabriquer des luminaires adaptés à des lampes possédant une puissance donnée ou maximale admissible. À cet effet, l'invention propose un système de clés comprenant sept paires de clés.

8. As a route to enantiomerically pure sulfoxides, we examined hydrolase-catalyzed kinetic resolution by hydrolysis of a pendant acetoxy group.

Dans le but d'obtenir des sulfoxydes énantiomériquement purs, on a examiné la possibilité d'utiliser une résolution cinétique catalysée par une hydrolase impliquant l'hydrolyse d'un groupe acétoxy.

9. Maritime Archaic Artifacts From the Cow Point site illustrating the implements and decorative objects characteristic of the Maritime Archaic culture (drilled stone pendant, ground slate bayonets, stone adze, flaked stone lance points, and slate spear) (courtesy CMC).

Archaïque maritime, artefacts de l' Provenant du site de Cow Point, des outils et des objets décoratifs, caractéristiques de la culture archaïque maritime (pendentif de pierre perforée, baïonnettes en ardoise polie, herminette de pierre, pointes de lance de pierre taillée et pointes de lance en ardoise) (avec la permission du Musée canadien des civilisations).

10. The polymer matrix includes polymer chains which are ionically cross-linked through pendant carboxylic acid groups to provide, together with the wax, a substantially continuous, water-repellant film which more readily breaks down under the alkaline conditions of repulping.

Ladite matrice polymère comprend des chaînes polymères ioniquement réticulées à travers des groupes d'acide carboxylique pendants pour obtenir, avec la cire, un film pratiquement continu hydrophobe qui se désintègre plus facilement dans des conditions alcalines de désintégration.

11. Disclosed is a process for transesterifying a polymer having a polyethylenic backbone and pendant ester moieties comprising contacting a melt of the polymer in a reactive extruder with a transesterifying compound so that the polymer undergoes transesterification but not alcoholysis.

L'invention concerne un procédé de transestérification d'un polymère ayant un squelette polyéthylénique et des fractions d'ester pendantes; ce procédé consiste à mettre en contact une fusion du polymère dans une extrudeuse à réaction en utilisant un composé transestérifiant de telle sorte que le polymère subisse une transestérification mais pas une alcoolyse.

12. Disclosed is a process for esterifying and/or transesterifying a polymer having a polyethylenic backbone and pendant acid and/or ester moieties comprising contacting a melt of the polymer with a transesterifying compound so that the polymer undergoes esterification and/or transesterification but not alcoholysis.

L'invention porte sur un procédé permettant d'estérifier et/ou de transestérifier un polymère à squelette polyéthylénique et à fractions acides et/ou estériques pendantes, qui consiste à mettre un polymère fondu en contact avec un composé de transestérification, de manière à ce que le polymère subisse une estérification et/ou une transestérification, mais non une alcoolyse.

13. The principal work of Latude is the account of his imprisonment, written in collaboration with Jean-Yrieix de Beaupoil de Saint-Aulaire entitled Le Despotisme dévoilé, ou Mémoires de Henri Masers de la Tude, détenu pendant trente-cinq ans dans les diverses prisons d'état (Ostensibly Amsterdam, but actually published in Paris, 1787).

L’œuvre principale de Latude, écrite avec la collaboration d’un avocat du nom de Thiery, est Le Despotisme dévoilé, ou Mémoires de Henri Masers de la Tude, détenu pendant trente-cinq ans dans les diverses prisons d'État (Amsterdam, 1787, éd. Paris, 1889).