1. 273 Freight Cars - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 173 - Freight Cars.

273 Wagons de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 173 - Wagons de marchandises.

2. Freight forwarding services, including but not limited to, air and sea freight forwarding services

Services d'expédition de fret, y compris, entre autres, services d'expédition de fret aérien et maritime

3. Air transportation services for freight

Services de transport aérien de marchandises

4. The surplus over the actual freight costs under basing point pricing is called phantom freight.

L'excédent par rapport au fret réel dans ce système est appelé fret fantôme.

5. – the extension of the north freight zone for aircraft parking positions and future freight buildings;

– l’extension de la zone fret nord pour les parkings-avions et les futurs halls de fret;

6. In addition, freight space is not guaranteed, given the shortage of south-bound freight carriers.

En outre, les entreprises n'ont jamais l'assurance qu'il y aura de la place pour leurs marchandises dans les soutes des avions ou des navires de transport, étant donné le peu de transporteurs qui descendent vers le sud.

7. Regulation 7 - Freight: A downward adjustment was made to domestic selling prices to account for freight incurred.

Règlement 7 - Frais de livraison - Les prix de vente intérieurs ont été rectifiés de façon à tenir compte des frais de livraison.

8. Request for delivery by air freight.

Manières, attitude et comportement inhabituels (« l’argent n’est pas un problème »).

9. In this respect, adjustments were made for international freight, insurance, domestic freight, handling, packaging and credit costs.

Cependant, concernant les autres producteurs indonésiens, les statistiques indonésiennes officielles disponibles suggèrent le contraire.

10. • AG1 - General Declaration (Outward/Inward) BONDED FREIGHT FORWARDERS Instructions to become a Bonded Freight Forwarder Additional Information:

• AG1 - Déclaration générale (Sortie/Entrée) Expéditeur de fret cautionné Instructions pour devenir un expéditeur de fret cautionné Renseignements supplémentaires :

11. expense accounts 515 Freight Car Repairs Performed Include amounts paid to others for repair of freight cars.

comptes de charges 515 Réparations des wagons de marchandises effectuées par d’autres Inclure les montants payés à d’autres pour la réparation des wagons de marchandises.

12. Granular material is typically packed for shipping in # kg (for cargo air freight) or # kg drums (sea freight

En revanche, les granules sont généralement conditionnées en colis de # kilos (pour le transport par avion) ou en fûts de # kilos (pour le transport par bateau

13. Il-14G : Freight or cargo aircraft.

Il-14G : Avion de transport de fret.

14. submitted a claim for additional freight costs

a demandé à être indemnisée de frais de transport supplémentaires

15. Regulation 7 - Freight: A downward adjustment was made to domestic selling prices to account for freight costs incurred.

Règlement 7 - Frais de livraison - Les prix de vente intérieurs ont été rectifiés en baisse de façon à tenir compte des frais de livraison engagés.

16. The freight was insured against all risks.

Le transport était assuré contre tous les risques.

17. Advances to suppliers for goods and freight

Avances aux fournisseurs (marchandises et fret)

18. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

19. Additional costs of resale, freight, storage and associated

Surcoûts liés à la revente, au transport et au stockage

20. An additional cross was entered under “freight forwarder”.

Un X a été ajouté dans la colonne «Freight forwarder».

21. Continue reform towards eventual abolition of the death penalty, including greater transparency around its use (New Zealand); Continue towards the abolition of death penalty (Rwanda); Continue to work towards the full abolition of death penalty and consider adopting an immediate de facto moratorium (Portugal); Consider the abolition of the death penalty in its legal system (Argentina) ;Work towards abolition of the death penalty (Australia); Proceed to the establishment of a moratorium on the application of the death penalty as a first step to its definitive abolition (Spain);

Poursuivre la réforme permettant d’envisager l’abolition de la peine de mort, notamment en faisant en sorte que son application soit plus transparente (Nouvelle-Zélande); continuer de progresser vers l’abolition de la peine de mort (Rwanda); continuer de progresser vers l’abolition totale de la peine de mort et envisager l’adoption d’un moratoire de facto avec effet immédiat (Portugal); envisager d’abroger les dispositions législatives prévoyant la peine de mort (Argentine); œuvrer pour l’abolition de la peine de mort (Australie); établir un moratoire sur l’application de la peine de mort pour marquer une première étape vers son abolition définitive (Espagne);

22. Pursuant to the aforecited Constitutional provision, the Philippine Congress restored the death penalty with the passage of # otherwise known as the Death Penalty Law

En application de la disposition constitutionnelle ci-dessus, le Congrès philippin a restauré la peine capitale avec l'adoption de la Loi de la République No # également appelée loi sur la peine de mort

23. An additional levy is the penalty for exceeding the quota.

En cas de dépassement de ce quota, une pénalité est appliquée sous forme de taxe supplémentaire.

24. Freight (transport of goods) and freighting, in particular by air

Fret (transport de marchandises) et affrètements, notamment dans le domaine aérien

25. Pursuant to the aforecited Constitutional provision, the Philippine Congress restored the death penalty with the passage of RA 7659, otherwise known as the Death Penalty Law.

En application de la disposition constitutionnelle ci-dessus, le Congrès philippin a restauré la peine capitale avec l'adoption de la Loi de la République No. 7659, également appelée loi sur la peine de mort.

26. Under basing point pricing, price-cutting through freight absorption is probable (the incentives were described above) unless there is collusion on the freight cost problem.

Dans ce système, les baisses de prix sous forme d'absorption du fret sont probables (les encouragements ont été décrits ci-dessus) à moins qu'il n'y ait collusion à propos du fret.

27. b) The freight transshipment market and the aid for IFB

b) Le marché du transbordement de fret et les aides pour IFB

28. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret

29. To cover increased freight costs, an additional US$ # was required

Pour couvrir les frais de transports plus élevés # dollars ont été nécessaires

30. I'm colouring an advertising flyer for a freight service company.

Je suis coloriste sur un dépliant publicitaire pour une compagnie de transport

31. Airline services, namely transportation of persons and freight by aircraft

Services d'une compagnie aérienne, à savoir transport de personnes et de fret par avion

32. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight.

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret.

33. — for Panalpina: freight forwarding and additional services such as logistics,

— Panalpina: services d’expédition et services complémentaires tels que la logistique,

34. Packages must be sent by air mail or air freight.

Les colis seront envoyés par aéroposte ou fret aérien.

35. • customs brokerage, legal, accounting, and freight forwarders' fees Simultaneous interpretation equipment

• les services locaux d'experts en gestion et en coordination pour organiser les éléments du congrès pour l'organisation visiteuse Services de transport d'un lieu à l'autre

36. Arrangement of transport of goods by vehicle, air, freight or ship

Organisation du transport de marchandises par air, terre ou mer

37. Under Postage, include the cost of postage, freight, messenger services, etc.

À Frais de port, inscrivez les coûts d'affranchissement, de transport, de messagerie, etc. 5.

38. In addition, the concept of “ad valorem” freight is still supported.

En outre, nous sommes toujours favorables au concept de fret “ad valorem”.

39. • Immediate suspension of such activities on penalty of imposition of graduated fines

• La suspension immédiate de ces activités, sous peine d'amendes successives

40. Other aircraft (e.g to carry freight, fire fighting airdraft, surveillance aircraft).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises, la lutte contre les incendies ou la surveillance, par exemple)

41. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air

42. Other aircraft (e.g aircraft designed to carry freight fire fighting aircraft etc).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises ou la lutte contre les incendies, par exemple)

43. Other aircraft (e.g designed to carry freight firefighting aircraft, surveillance a/c).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises, la lutte contre les incendies ou la surveillance, par exemple)

44. For additional information, see GST/HST Memorandum 28.2, Freight Transportation Services.

Pour plus de renseignements, se reporter au mémorandum sur la TPS/TVH Services de transport de marchandises (28.2).

45. All freight and mail loaded onto or unloaded from an aircraft

Ensemble du fret et du courrier chargés ou déchargés d

46. All freight and mail loaded onto or unloaded from an aircraft.

Ensemble du fret et du courrier chargés ou déchargés d'un aéronef.

47. Rental of vehicles, bicycles, boats, aircraft, brokerage of freight and transport

Location de véhicules, de vélos, de bateaux, d'aéronefs, courtage de fret et de transport

48. Consultancy and assistance relating to passenger and freight transport by air

Conseils et assistance concernant le transport aérien de personnes et de marchandises

49. Loading and unloading of luggage, mail and freight into and from aircraft

Chargement et déchargement de colis, envois postaux et fret d'aéronefs

50. For packaging and freight additional costs will be charged to End Users.

Pour l’emballage et le transport, des frais supplémentaires seront facturés aux Utilisateurs finaux.

51. • cancels all or part of any penalty and interest previously paid; or

• annule en tout ou en partie des pénalités et des intérêts payés antérieurement;

52. Incorporate necessary reforms for the complete abolition of the death penalty (Ecuador);

Mener les réformes nécessaires pour abolir complètement la peine de mort (Équateur);

53. At present, conditions in China are not ripe for abolishing the death penalty.

En Chine, les conditions ne sont actuellement pas mûres pour l’abolition de la peine capitale.

54. Vehicle rental, air transport, freight (shipping of goods), courrier services (messages or merchandise)

Location de véhicules, transport aéronautique, transports aériens, frêt (transport de marchandises), messagerie (courrier ou marchandises)

55. Data exchange and information systems are the Achilles heel of international freight services.

Les systèmes d'échange de données et d'informations constituent le talon d'Achille des services de fret internationaux.

56. • Advance crew, cargo and conveyance information from carriers, freight forwarders and importers;

• Renseignements préalables sur le fret, l’équipage et le moyen de transport transmis par les transporteurs, les transitaires et les importateurs;

57. Goods shipped to Iraq but diverted: Actual costs incurred (Freight and storage)

Marchandises expédiées en Iraq et déroutées: dépenses effectivement engagées (fret et entreposage)

58. Air freight is growing faster than air passenger traffic, using dedicated transport aircraft

Le volume des marchandises transportées par voie aérienne, sur des aéronefs spécialement prévus à cet effet, augmente plus vite que le trafic aérien de voyageurs

59. Freight forwarding (intermediate storage) by sea, air and land, of goods and property

Service de transit (entreposage) maritime, aérien et terrestre de marchandises et de biens

60. This would enable the person to avoid further accrual of penalty and interest.

La personne pourra ainsi éviter de payer des pénalités et des intérêts additionnels.

61. Some speakers called for the abolition of the death penalty in all circumstances.

Certains ont souhaité que la peine de mort soit abolie pour tous les cas de figure.

62. Furthermore, there was no international consensus on the abolition of the death penalty

Il n'existe par ailleurs pas de consensus international sur cette question

63. NEDLLOYD maritime freight container with serial number 471330, (8 is the check digit)

Conteneur de fret maritime de NEDLLOYD avec le numéro de série 471330 (8 est la valeur de contrôle)

64. This penalty shall apply without prejudice to additional penalties provided for under national rules.

Cette sanction s'applique sans préjudice de sanctions supplémentaires prévues au niveau national.

65. Freight transportation service means the movement of goods by rail, water, highway, or air.

Établissement stable - En règle générale, l'établissement stable d'une personne désigne :

66. The courier or freight forwarder may charge an additional fee for this service.

La société de messageries ou le transitaire peut facturer des frais supplémentaires pour ce service.

67. MAMS (Mobile Air Movement Squadron) crew begin the loading of freight - bound for Alert.

Des membres de la section mobile des mouvements aériens (SMMA) amorcent le chargement de fret à destination d’Alert.

68. These activities consist of freight transport, tour buses, taxi services and express bus routes.

Ces activités consistent en des services de transport de fret, d'excursion en autobus et de taxi et en l'exploitation de lignes de bus rapides.

69. Women must be allowed to fulfil their innate capacity to bear children without penalty.

Les femmes doivent pouvoir assumer leur rôle procréatif sans en être pénalisées pour autant.

70. - not charging for additional freight costs caused by the pulp's above-average moisture content,

- la non-facturation des frais de transport supplémentaires entraînés par un taux d'humidité anormal de la pâte,

71. HP has decreased reliance on air transportation services and increased use of ocean freight.

HP a diminué l'utilisation du transport aérien au profit du fret maritime.

72. Note: Freight stands for expenditure on international transport, including air, maritime and other modes.

Note: Le fret correspond aux dépenses de transport international (par avion, par bateau et par d’autres modes).

73. Method and system to achieve zero cycle penalty for access crossing a cache line

Procede et systeme pour atteindre une penalite de cycle nulle en vue d'obtenir un acces croisant une ligne de memoire cache

74. FlyLAL’s use of the airport consists essentially in the handling of aircraft, passengers and freight.

Les services aéroportuaires consistent essentiellement dans le traitement des flux d’aéronefs, de passagers et de fret.

75. • Advance electronic crew, cargo and conveyance information from carriers, freight forwarders and importers/customs brokers;

• Réception à l'avance des renseignements électroniques sur l'équipage, le fret et le moyen de transport, communiqués par les transporteurs, les transitaires, les importateurs et les courtiers en douane;

76. The following shall not be accepted for carriage in direct international rail freight traffic:

Les articles ci-après ne sont pas admis dans le cadre des services de transport international direct de marchandises par chemin de fer:

77. In addition, low volumes of return freight keep wagons unduly idle at terminal points.

De plus, le faible volume du fret de retour fait que les wagons restent indûment à quai aux points terminaux.

78. details of the aircraft types to be used, showing the seating or freight capacities

des informations sur les types d’aéronefs utilisés, avec le nombre de sièges ou les capacités de transport

79. All freight and mail on board an aircraft during a flight stage (see-10-).

Ensemble du fret et du courrier à bord d'un aéronef durant une étape de vol (voir -10-).

80. Air transport services of passengers and freight, except transport of mail || 73 (except 7321)

Services de transports aériens: transports de voyageurs et de marchandises, à l’exclusion des transports de courrier || 73 (sauf 7321)