1. The Discovery Pavilion of the Plains of Abraham.

La Maison de la découverte des plaines d’Abraham.

2. actual presence in the storage depot and its address

la présence en entrepôt et l

3. During the air raids, the surgical pavilion and all operating rooms were destroyed.

Suite aux attaques aériennes, le pavillon chirurgique et toutes les salles d’opération ont été détruits.

4. (d) actual presence in the storage depot and its address;

d) la présence en entrepôt et l'adresse de l'entrepôt;

5. Agreement with allowing adequate advance time for planning, designing and building the Pavilion.

En accord avec l’allocation de délais adéquats pour la planification, la conception et a construction du Pavillon.

6. Hoben Park, also listed on the National Register of Historic Places, is adjacent to the depot.

Le Hoben Park (en), également listé dans le National Register of Historic Places, est adjacent à la gare.

7. NO TENDER SHALL BE ACCEPTED UNLESS IT STATES A PRICE PER LOT , DELIVERY EX STORAGE DEPOT .

NE SONT RECEVABLES QUE LES OFFRES INDIQUANT UN PRIX PAR LOT , DEPART MAGASIN DU LIEU D ' ENTREPOSAGE .

8. The segment of river flowing in the Maine is accessible by forest road along the Depot River.

Le segment de rivière coulant dans le Maine est accessible par la route forestière longeant la rivière Depot.

9. However, provided that the choice of another storage depot does not result in additional storage costs, it may:

Toutefois, et pour autant que le choix d'un autre entrepôt n'entraîne pas de frais supplémentaires de stockage, l'organisme peut:

10. + + Enterobacter aerogenes Type I Type II

+ + Enterobacter aerogenes Type I Type I

11. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Réfrigérateurs domestiques, y compris à compression ou à absorption (à l’exclusion des appareils à encastrer)

12. In Big Bar Creek valley, about 50 km north of Pavilion, an aggradational sequence of indurated glaciofluvial sand, gravel, and till is exposed.

Dans la vallée de Big Bar Creek, à environ 50 km au nord de Pavilion, est exposée une séquence alluvionnaire indurée de sable fluvio-glaciaire, gravier, et till.

13. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Appareils de réfrigération à absorption et appareils de réfrigération de type autre

14. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Séchoirs à air comprimé de type congélation et absorption

15. Gas in EC broth at 45 °C Indole test Methyl red test Voges-Proskauer test Growth on citrate Escherichia coli Type I (typical) + + + - - Type II (anaerogenic) - - + - - Intermediates Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irregular - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irregular other types Reactions variable * Weak positive reactions are occasionally found.

Formation de gaz dans bouillon EC à 45°C Test à l'indole Test au rouge de méthyle Réaction Voges-Proskauer Croissance sur citrate Escherichia coli Type I (typique) + + + - - Type II (anaérogène) - - + - - Intermédiaires Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irrégulier - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irrégulier autres types Réactions variables * On constate à l'occasion des réactions positives faibles.

16. Trap type

Type de piège

17. Account type

Type de compte

18. Algebra type

Type d' algèbre &

19. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

20. Ever since a depot was established in 1947, import permits were granted yearly on the basis of a limited allocation of American dollars.

Depuis qu’un dépôt avait été ouvert en 1947, celle-ci nous était accordée chaque année contre une modique somme versée en dollars.

21. Embodiments include those in which the electronic interaction is of the bonding-type, anti-bonding type or donor-acceptor type.

Cette interaction électronique peut, selon certains modes de réalisation, être du type valence, anti-valence ou donneur-accepteur.

22. Absorption type refrigerator

Refrigerateur de type a absorption

23. Reactance type motor

Moteur du type a reactance

24. The geometry type.

Type de géométrie.

25. Disc type servomotor

Servomoteur du type a disque

26. Refrigerators, absorption-type

Appareils de réfrigération à absorption

27. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRACTOMETRE DU TYPE ABBE

28. Abbe-type refractometer

Réfractomètre du type Abbe

29. Refrigerators, absorption-type:

Appareils de réfrigération à absorption:

30. Type of access

Type d'accès

31. Account type name

Dénomination du type de compte

32. The auxiliary type descriptor may be used to access the canonical type descriptor.

Le descripteur de type auxiliaire peut être utilisé afin d’accéder au descripteur de type canonique.

33. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Le principal type d'appareil à utiliser est le réfractomètre de type Abbe.

34. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

35. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

36. Capacitance type acceleration sensor

Capteur d'accélération de type capacitance

37. I'm the adventuresome type.

C'est que j'aime l'aventure.

38. Household refrigerators, absorption-type

Réfrigérateurs de type ménager à absorption

39. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

40. type of particulate trap

type de piège à particules

41. • using counter-type accumulators

• utilisant des accumulateurs de type compteur

42. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

NOMENCLATURE DU TYPE DE FRET

43. · Data type - The data type can be N (Numeric), A (Alpha) or AN (Alphanumeric).

· Type de donnée: L’élément de données peut être de type N (numérique), A (alphabétique) ou AN (alphanumérique).

44. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances

Les appareils de réfrigération à absorption sont silencieux, mais ils consomment beaucoup plus d’énergie que les appareils de réfrigération à compression

45. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances.

Les appareils de réfrigération à absorption sont silencieux, mais ils consomment beaucoup plus d’énergie que les appareils de réfrigération à compression.

46. The active layer includes a first N-type layer and a first P-type layer.

La couche active comprend une première couche de type N et une première couche de type P.

47. Antenna type, position and orientation

Type, position et orientation de l’antenne

48. Type of optical alarm signal

Type de signal optique

49. Antisense type gene trap vector

Vecteur de piegeage de genes de type antisens

50. Hardware type vector graphics accelerator

Accélérateur graphique d'images vectorielles du type matériel

51. Household electrical refrigerators, absorption-type

Réfrigérateurs ménagers à absorption, électriques

52. Type of location code: a1 +

Type de code de localisation: a1 +

53. Unity and Diversity I observe the quizzical look on the faces of the visitors as Alex explains in Japanese what visitors will see in the Canadian Pavilion at Aichi Expo 2005.

Unité et diversité J'observe le regard interrogateur sur le visage des visiteurs tandis qu'Alex leur explique en japonais ce qu'ils pourront voir dans le Pavillon du Canada.

54. Type designation of the ammeter:

Désignation du type d’ampèremètre:

55. Sandwich-type airborne sound absorber

Isolant phonique a air en construction sandwich

56. Heat pump type air conditioner

Climatiseur du type a pompe a chaleur

57. In such cases, that shipper will be allowed access to the inland depot subject to payment of the basic hub rate and payment of a handling charge.

Ce chargeur aura alors accès au dépôt intérieur moyennant paiement du "basic hub rate" et de frais de manutention.

58. (c) A vehicle type fitted with bodywork type already approved as a separate technical unit, or

c) D’un type de véhicule dont le type de carrosserie a déjà été homologué en tant qu’entité technique distincte ; ou

59. • purchase or construction of health professional accommodation for Type 1 and Type 2 communities only; and

• agrandissement des installations existantes et contribution partagée à la construction d'une nouvelle installation sanitaire visant à soutenir l'exécution du Programme.

60. Polyolefin-type adhesive agent composition

Composition d'agent adhésif de type polyoléfine

61. Cylindrical type alkaline storage battery

Accumulateur alcalin cylindrique

62. Rotary atomizing head type coater

Machine à enduire de type tête de pulvérisation rotative

63. Stratification type heat accumulation system

Système d'accumulation de chaleur du type à stratification

64. • Most common type of strabismus

• C'est le plus fréquent.

65. Container type: two alphanumeric characters

Type de conteneur: deux caractères alphanumériques

66. Subsidies on products Account type

Subventions sur les produits Compte de la catégorie

67. Printing fonts, namely, typefaces, type fonts and type designs of alphanumeric characters and/or typographical symbols

Caractères d'imprimerie, À savoir, Caractères d'imprimerie, Polices de caractères et dessins de caractères pour caractères alphanumériques et/ou symboles typographiques

68. Absorption-type heat pumps, absorption-type refrigeration machines and heat transformers with sulfur dioxide as coolant

Pompes à chaleur à absorption, machines frigorifiques à absorption et transformateurs à chaleur contenant du dioxyde de soufre en tant que fluide frigorigène

69. A third-type generation-absorption system and a third-type regenerative absorption heat pump are disclosed.

La présente invention a trait à un système de génération-absorption de troisième type et à une pompe à chaleur à absorption régénératrice de troisième type.

70. The abutment (20 and 20') can be of the Allen-driven type or the through-screw type.

Le pilier (20 et 20') peut être du type vissé par clé six pans ou du type à vis traversante.

71. The material of the resistor body is doped with dopants of both acceptor type and donor type.

Le matériau constitutif du corps de résistance est dopé à l'aide de dopants des types accepteurs et donneurs.

72. can create A/UX type partitions but requires that the user type in the partition names manually.

peut créér des partitions de type A/UX mais nécessite que l'utilisateur entre les noms de partitions à la main.

73. Type || Details || Functional Adder Allowances (W)

Type || Détails || Tolérances des extensions de fonctionnalités (W)

74. landfill compactors, loader-type with bucket

compacteurs de remblais et de déchets à godet, de type chargeuse

75. Type | Details | Functional Adder Allowances (W) |

Type | Détails | Tolérances des extensions de fonctionnalités (W) |

76. Absorption-type refrigeration systems and methods

Dispositifs et procedes de refrigeration de type absorption

77. Household refrigerators, non-electrical, absorption-type

Réfrigérateurs ménagers à absorption, non électriques

78. Landfill compactor, loader-type with bucket

Compacteur de remblais et de déchets

79. type of activity of each substrate,

Le type d’activité de chaque substrat;

80. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):