1. He also patented the Ackermann steering geometry.

Il a également breveté la géométrie directionnelle d'Ackermann.

2. Patented drugs now account for 65% of total sales, up from 43.9% in 1995.

La valeur des ventes des médicaments brevetés représente aujourd'hui 65 % de la valeur totale des ventes par rapport à 43,9 % en 1995.

3. of, the patented invention before the date of advertisement of the acceptance of the complete specification.

demande en cours lors de l’entrée en vigueur de la présente loi et à laquelle les dispositions de cette dernière sont applicables en vertu de l’article 162, alinéa 3).

4. Actual 2000-2001 Actual 2001-2002 Planned Revenues Total Authorities Actual Patented Medicine Prices Review Board

Recettes réelles 2000-2001 Recettes réelles 2001-2002 Recettes prévues Authorisations totales Recettes réelles Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés

5. A scheme patented in 2004 is intended for conversion of existing AC transmission lines to HVDC.

En 2004, un brevet présente la transformation des lignes à haute tension AC en HVDC.

6. The stylishly furnished hotel was a former 'Addressograph' factory in the 1920’s, a patented address labelling machine.

Cet établissement, implanté dans une ancienne usine Addressograph des années 20, est aujourd’hui devenu un hôtel de style.

7. New packaging, with the active ingredient in the cap and the flavoured liquid in the bottle, was then developed and patented.

Ce nouveau conditionnement contenant l''ingrédient actif dans le bouchon et la solution aromatisée dans le flacon proprement dit a donc été développé et breveté.

8. Many companies possess patented technology, including communications programs, vehicle maintenance monitoring systems and advanced train control systems for passenger and freight operations.

Plusieurs d’entre elles possèdent des technologies brevetées, y compris des programmes de communication, des systèmes de contrôle pour l’entretien des véhicules et des systèmes perfectionnés d’automatisation de la marche des trains de voyageurs et des trains de marchandises.

9. Together with Dr. Choy Hew, he pioneered and patented the development of transgenic salmon with improved freeze resistance and accelerated growth rates.

La biotechnologie est l'une des industries qui croissent le plus rapidement au monde : elle se développe quatre fois plus vite que l'économie moyenne.

10. They're super tough. In fact, our pistons are 2.5 times stronger than traditional pistons at operating temperatures, thanks to a new patented NASA alloy.

Les moteurs Evinrude E-TEC offrent ces trois qualités grâce à des pièces surdimensionnées, qui sont également ultrarésistantes.

11. The Acoustic Scintillation Flow Meter (ASFM) is a patented device that helps hydroelectric plants take more accurate measurements of the water flow in turbines.

L'Acoustic Scintillation Flow Meter (ASFM) est un instrument breveté qui permet aux centrales hydroélectriques de mesurer de façon plus exacte le débit d'eau dans les turbines.

12. And we have a 20,000 square foot factory here that's mass producing 50 acoustic guitars a day using a patented technology called the Griffiths Active Bracing System.

Notre usine de 20 000 pieds carrés produit à la chaîne 50 guitares acoustiques par jour, à l'aide d'une technologie brevetée qui s'appelle Griffiths Active Bracing System.

13. These systems are susceptible to stopping production for various reasons; so a large Italian company devised and patented an alternative system based upon mechanical/acoustical waves (audible sound).

Ces systèmes sont susceptibles d'interrompre la production pour plusieurs raisons. Dès lors, un grosse société italienne a conçu et breveté un système alternatif reposant sur des ondes mécaniques/acoustiques (son audible).

14. Promens has therefore developed and patented a closure system that keeps a sterile formulation absolutely intact, safe from any germs, during the entire time it is used.

Promens a donc mis au point et breveté une capsule de fermeture qui permet de conserver une formule stérile absolument intacte, à l’abri de tout germe pendant toute la durée du soin.

15. The AeRO 75 patented aerodynamic rotor and pad design assures high reliability and smooth pulse-free blast flow at all blast pressures and media flow ranges for superior cleaning, operator comfort, and less waste.

L’AeRO 75-DX conjugue des fonctionnalités à haute pression, une trémie coulissante, des accessoires standard améliorés et d’autres avantages pour vous fournir les résultats dont vous avez besoin pour des applications exigeantes.

16. He patented his first film camera, called Pleograph (in Polish spelling: Pleograf), before the Lumière brothers, and later went on to improve the cinema projector for the Gaumont company, as well as invent the widely used hand-held Aeroscope camera.

Il fait breveter son premier film, Pleograf (en), avant les frères Lumière, et continue ensuite à améliorer le projecteur de cinéma pour la compagnie Gaumont, il invente également l'appareil photo Aeroscope (en), largement utilisé pour les reportages.

17. An antenna proponent may not ask to be approved for dual mode lighting because it is more expensive to purchase and maintain. Members of the public who are concerned about the visual obtrusiveness of antenna towers because of their lighting requirements should know that a company in Québec has developed and patented a deflector that fits around the standard beacon units used for the lighting of aeronautical obstructions.

Le promoteur d’une antenne pourrait ne pas demander l’approbation d’un éclairage en mode double qui est plus coûteux à acheter et à entretenir. Il faudrait que les membres du public qui se préoccupent des obstructions de la vue causées par les pylônes d’antenne à cause de l’éclairage sachent qu’une entreprise du Québec a mis au point et breveté un déflecteur qui s’installe autour des unités standard des balises servant à éclairer des obstructions aéronautiques.