1. Endoluminally delivered tissue patches and related systems and methods for delivering the tissue patches for treating lesions of the alimentary tract are disclosed.

L'invention porte sur des matériaux tissulaires administrés par voie endoluminale et sur des systèmes et procédés apparentés destinés à administrer les matériaux tissulaires pour traiter des lésions du tube digestif.

2. Adhesive patches for medical use for monitoring stress levels

Timbres adhésifs à usage médical pour contrôler le niveau de tension

3. It contained patches to use Rule Set Based Access Controls ( RSBAC ).

Celui-ci contenait des correctifs pour utiliser le « Rule Set Based Access Controls » ( RSBAC ).

4. The relative geometry of patches is captured via their 2D affine invariants.

La géométrie relative des zones est saisie à l’aide d’invariants affins à deux dimensions.

5. Patches are mainly epidote, quartz, hornblende, with minor albite, chlorite, apatite, and sphene.

Les plaques contiennent principalement de l'épidote, du quartz, de la hornblende et, en quantité mineure, de l'albite, de la chlorite, de l'apatite, et du sphène.

6. A network of bias resistors between adjacent bias node patches provides the tuning voltage.

Un réseau de résistances de polarisation se trouvant entre des assemblages de noeuds de polarisation forme la tension d'accord.

7. Sprague’s Pipit abundance was also higher on patches with a smaller edge-to-area ratio.

L’abondance du Pipit de Sprague était également plus élevée dans les parcelles ayant un plus faible rapport lisière/superficie.

8. Gel-type cooling pads or patches for absorbing and radiating sudden heat in human body

Tampons ou patchs de refroidissement contenant du gel pour absorber et irradier une quantité soudaine de chaleur dans le corps humain

9. The term alopecia areata refers to the condition wherein patches of scalp experience hair loss.

L’alopecia areata, ou pelade, se caractérise par des plaques d’alopécie isolées sur le cuir chevelu.

10. Additional memory would thus enable users to store those shallow patches in the GPS equipment memory;

Cette capacité additionnelle permettrait donc aux usagers de conserver les données relatives à ces dangers pour la navigation dans la mémoire de leurs GPS;

11. In addition to compact cyclones, Jupiter has several large irregular filamentary patches, which demonstrate cyclonic rotation.

En plus des cyclones, Jupiter présente de grandes traces irrégulières en forme de filament, qui présentent une rotation cyclonique.

12. Skin patches, creams and gels for the transdermal delivery of active ingredients, including caffeine and nicotine

Timbres transdermiques, crèmes et gels pour l'administration transdermique d'ingrédients actifs, y compris de caféine et nicotine

13. However, willows restricted the capacity of C. angustifolium to exploit natural patches of soil moisture during establishment.

Cependant, les saules restreignent la capacité du C. angustifolium à exploiter les plages naturelles d’humidité du sol au cours de l’établissement.

14. Altocumulus is also observed in lens or almond-shaped patches, often very elongated and with welldefined outlines.

L’Altocumulus est aussi observé en bancs en forme de lentilles ou d’amandes, souvent très allongés et dont les bords sont bien découpés.

15. Altocumulus = b) A layer or series of patches or rather flattened rounded masses, long rolls, undulations or waves.

Altocumulus = b) Couche ou séries de plaques arrondies, minces rouleaux, ondulations ou lamelles.

16. A layer or series of patches of rather flattened rounded masses, long rolls, undulations, waves. b) Stratocumulus 2.

Couche ou série de plaques arrondies, minces rouleaux, ondulations ou lamelles. b) Stratocumulus 2.

17. Subject is cachectic with large patches of reticulated, hyperpigmentation on her chest, abdomen, and left anterior thigh, consistent with melanoma.

Le sujet est cachectique et présente des taches d'hyperpigmentation réticulée sur la poitrine, l'abdomen et la cuisse gauche, symptomatiques du mélanome.

18. ALOPECIA AREATA TOTALIS begins with rapidly growing circumscribed patches and ends with complete loss of all the hair on the head.

En ce qui concerne l’alopécie décalvante totale, des zones limitées s’étendent rapidement et aboutissent à la perte totale des cheveux.

19. The 2D array is configured into patches of elements which are processed by a microbeamformer and summed signals from a patch are coupled to a channel of an ultrasound beamformer At the shallowest depth the 2D array receives echoes from small patches in the center of the aperture.

Le réseau 2D est configuré en plaques d'éléments qui sont traitées par un dispositif de formation de microfaisceau et les signaux sommés provenant d'une plaque sont couplés à un canal d'un dispositif de formation de faisceau ultrasonore. A la profondeur la plus faible, le réseau 2D reçoit des échos provenant de petites plaques au centre de l'ouverture.

20. Biology Entosthodon fascicularis is a small, acrocarpous moss that grows in patches on seasonally wet soil among other mosses and vascular plants.

Certaines des populations signalées poussent sur des terrains dont la propriété n'a pas été déterminée, tandis que d'autres poussent dans des parcs municipaux ou provinciaux.

21. Recently, composite patches have been effectively exploited in the aerospace industry to reduce the maintenance time and cost associated with repair or reinforcement.

Des patchs (ou films) en composite ont été récemment utilisés avec succès dans l'industrie aéronautique pour réduire le temps de maintenance et les coûts associés à la réparation ou au renforcement.

22. Biology Pterygoneurum kozlovii is a small, acrocarpous moss that usually grows in small to medium sized patches or turfs along the edges of seasonally wet, alkaline areas.

La plupart des populations actuelles semblent se trouver sur des terres provinciales, notamment sur des terres de la Couronne, mais certains sites se trouvent sur des terres dont la propriété reste à confirmer.

23. Single conidial cultures from these patches produce colonies different from the original culture and from each other in growth rate, colony color, aerial mycelium production, and pionnote production.

Des cultures monosporiques provenant de ces zones produisent des colonies qui diffèrent de la culture d'origine et même qui diffèrent entre elles quant au taux de croissance, à la couleur des colonies, à la production de mycélium aérien et de pionnotes.

24. A laminate comprising randomly orientated patches (17) each formed from a substantially unidirectional fabric treated with a resin and all amalgamated by means of activation of the resin treatment.

L'invention concerne un stratifié qui comprend des pièces (17) orientées de manière aléatoire, chaque pièce étant formée à partir d'un tissu sensiblement unidirectionnel traité au moyen d'une résine, toutes les pièces étant amalgamées par activation du traitement à la résine.

25. BIOLOGY General Entosthodon rubiginosus is a small acrocarpous moss that grows as individual stems or in tiny patches on seasonally wet and usually alkaline soil in semi-arid shrubsteppe and grassland environments.

BIOLOGIE Généralités L’Entosthodon rubiginosus est une petite mousse acrocarpe poussant en tiges isolées ou en petites touffes dans des sols qui sont mouillés une partie de l’année et sont généralement alcalins, à l’intérieur de prairies et steppes arbustives semiarides.

26. Entosthodon fascicularis is a small, 2-4(-7) mm tall, acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) species that grows in small patches on seasonally wet soil.

En Amérique du Nord, il existe 12 espèces d’Entosthodon, dont seulement deux sont présentes au Canada, et uniquement en Colombie-Britannique, l’E. rubiginosus et l’E. fascicularis (Anderson et al., 1990; Ireland et al., 1987).

27. These heterogeneous lavas exhibit two distinct components: (1) an acid one, making up the light-coloured groundmass (fluidal rhyolite), and (2) a basic, dark, vitreous component in the shape of micro-pillows and/or flame-like patches.

Ces laves hétérogénes présentent deux composants originaux: l'un acide formant la matrice claire (rhyolite à structure fluidale), l'autre basique, sombre, vitreux, en forme de micropillows et/ou de flammes.

28. It includes a variational approach based on Rumsey reaction concept. The problem is numerically solved with a surface finite element method : surfaces of 3D conducting object and interfaces between dielectric domains are meshed using surface triangular patches.

Le problème est résolu numériquement par une méthode d’éléments finis de surface : les surfaces conductrices et les interfaces entre domaines diélectriques homogènes sont décrites par un maillage en éléments finis de surface de forme triangulaire.

29. Entosthodon rubiginosus is a small, 2-3(-5) mm tall, pale green to green acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) moss that grows as individual stems or in tiny patches.

En Amérique du Nord, il existe 12 espèces d’Entosthodon, dont seulement 2 sont présentes au Canada, et uniquement en Colombie-Britannique, l’E. rubiginosus et l’E. fascicularis (Anderson et al., 1990; Ireland et al., 1987).

30. These non pigmented endometriotic peritoneal lesions include the white opacifications of the peritoneum, the red flamelike lesions, the glandular excrescences, the subovarian adhesions, the yellow- brown patches, the circular peritoneal defect, areas of petechial peritoneum or with hypervascularization.

Ces lésions non pigmentées, péritonéales, sont l’opacification blanchâtre, les l ésions rouges en flammèche, les excroissances glandulaires, les adhérences subovariennes, les taches « café au lait », le defect péritonéal circulaire, les pétéchies et les zones d’hypervascularisation.

31. BIOLOGY General Pterygoneurum kozlovii is a small, acrocarpous moss that usually grows on soil in small to medium sized patches or turfs along the edges of seasonally wet, alkaline areas in semi-arid shrub-steppe and grassland environments.

BIOLOGIE Généralités Le Pterygoneurum kozlovii est une petite mousse acrocarpe qui pousse habituellement sur le sol en touffes petites à moyennes au bord de terrains alcalins qui sont mouillés une partie de l’année, à l’intérieur de prairies et de steppes arbustives semi-arides.

32. Pterygoneurum kozlovii is a short, 2-3 mm tall, acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) moss that usually grows in small (less than 1 cm2) to medium sized (2-4 cm2) patches, sometimes forming rather widespread, yet intermittent turfs.

Le Pterygoneurum kozlovii est une mousse acrocarpe (produisant ses organes femelles et ses sporophytes au bout des tiges principales) qui mesure 2 à 3 mm de 2 haut et qui forme habituellement des touffes petites (moins de 1 cm ) à moyennes (2 2 à 4 cm ), ou encore des gazons assez étendus, mais discontinus.