1. Almond paste

Pâte d'amandes

2. Alimentary paste [dough]

Pâte alimentaire [pâtisserie]

3. Baps, Almond paste

Petits pains, Pâte d'amandes

4. Marzipan, almond paste

Massepain, pâte d'amandes

5. Confectionery, almond paste

Pâte d'amandes (confiserie)

6. Pastes made of nuts and seeds, including cashew paste, almond paste and tahini

Pâtes à base de noix et semences (graines), notamment pâte de noix de cajou, pâte d ́amandes et tahini

7. Egg-custard, almond paste

Crème renversée, pâte d'amandes

8. Marzipan and almond paste

Massepain et pâte d'amandes

9. Almond oil and soap

Huile et savon d'amandes

10. Devils' tongue starch paste

Colle d'amidon à base de langue du diable

11. Wallpaper paste, building adhesives

Colles pour papiers peints, adhésifs pour la construction

12. Squeezer for dental paste

Appareil servant a presser un tube de dentifrice

13. Uncooked mixtures, namely nougat, almond paste, artificial almond paste, persipan, truffle, cocoa and chocolate mixtures

Masses brutes, à savoir masses pour faire du nougat, du massepain, des succédanés du massepain, du massepain de pêche, des truffes, masses à base de cacao et de chocolat

14. Surface-active preparations, whether or not containing soap, p.r.s. (excluding those for use as soap)

Préparations tensio-actives, même contenant du savon, conditionnées pour la vente au détail (à l’exclusion des préparations à usage de savon)

15. Marzipan, almond paste, honey marzipan

Massepain, pâte d ́amandes, massepain au miel

16. Alimentary paste (pastas and noodles)

Pâtes alimentaires (pâtes et nouilles)

17. Once the paste has been hardened or dried, the component coated with the paste is alitized.

Après durcissage ou séchage de la pâte, le composant revêtu de la pâte est calorisé.

18. Furthermore, the paste or adhesive in the paste layer (4) is of the curing or setting type.

En outre, la pâte ou la colle de la couche de pâte (4) est de type à durcissement.

19. Alimentary paste, not for medical purposes

Pâte alimentaire, non à usage médical

20. Resistive paste and stacked ceramic capacitor

Pâte résistive et condensateur céramique empilé

21. High-strength adhesive paste and dispenser

Pâte adhésive de haute tenue et doseur

22. Pastries, almond paste, pastries, cakes, rice cakes

Pâtisserie, pâte d ́amandes, pâtes (pâtisserie), tartes, cakes au riz

23. All purpose, soap, food and beverage containers

Récipients tous usages, boîtes à savon, récipients pour aliments et boissons

24. Almond paste, crispbreads, biscuits, chips (cereal products)

Pâtes d'amande, biscottes, biscuits, flocons de céréales séchées

25. Electrode mixture paste coating method and coater

Procede et appareil de revetement de pate de melange d'electrode

26. Cationic organic surface-active agents (excluding soap)

Agents de surface organiques cationiques, même conditionnés pour la vente au détail

27. Depilatory preparations, shaving soap, Aftershave lotion, Beard dyes

Préparations dépilatoires, savons pour se raser, Lotion après-rasage, Teintures pour la barbe

28. Pumpable epoxy paste adhesives resistant to wash-off

Adhésifs à base de pâte d'époxy pouvant être pompés et résistant au lavage

29. Marzipan, Almond paste and other goods of marzipan

Massepain, Pâte d ́amandes et autres articles à base de massepain

30. Mixtures of alimentary paste and over-ready prepared dough

Mélanges de pâtes alimentaires et pâtes préparées prêtes à l'emploi

31. Device for extrusion and manufacturing of an alimentary paste

Dispositif d'extrusion et de fabrication d'une pâte alimentaire

32. Mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough

Mélanges de pâte alimentaire et pâte préparée au four

33. The adhesive paste medium is a cold epilatory wax.

La substance de pâte adhésive est une cire dépilatoire à froid.

34. Pâte d'amandes ( almond paste ): trimmed almond ground with sugar.

Pâte d'amandes: amandes émondées puis broyées avec du sucre.

35. Batter mix namely dry blend of flour, almond paste

Mélange de pâte à savoir mélange sec de farine, pâte d'amandes

36. Adhesive, glue, paste and tape for office and household purpose

Adhésif, colle, pâte et ruban pour le bureau et le ménage

37. Kitchen sink top-mounted rigid stem-portable dispenser soap system

Systeme de distribution de savon portable a tige rigide monte sur table-evier de cuisine

38. Adhesive tapes, glue and paste for office and domestic use

Ruban adhésif, colle et pâte pour le bureau et la maison

39. Adhesives, glue, adhesive paste and putty included in this class

Adhésifs, colles, pâte à coller et kit compris dans cette classe

40. Almond paste, Nut purée, Hazelnut cream, cocoa butter, peanut butter

Crème d'amandes, Mousses aux noisettes, Crème de noisettes, crème de cacao, crème de cacahuètes

41. Apparatus for making paste from alternative alimentary flours or the like

Appareil pour faire de la pâte à partir de farines alimentaires alternatives ou similaires

42. Mastic, adhesives and paste adhesives for use in the construction industry

Mastics colles et colles en pâte destinés à l'industrie de la construction

43. anionic or ‘alkaline’ emulsions based on ordinary or tall oil soap;

les émulsions anioniques ou «alcalines» à base de savon ordinaire ou de tall oil;

44. A metal seed paste layer is formed on the adhesion layer.

Une couche de pâte de germe métallique se trouve sur la couche d'adhérence.

45. Nanomodified concrete additive and high performance cement paste and concrete therefrom

Additif de béton nanomodifié et pâte pure de haute performance et béton correspondant

46. Gingerbread, cornflakes, macaroons (pastry), malt biscuits, almond confectionery, marzipan, almond paste

Pain d'épices, flocons de mais (cornflakes), macarons (biscuits), biscuits au malt, confiseries aux amandes, massepain, masses de massepain

47. Other glue, paste and adhesives not for office or household use

Autres colles, pâtes et adhésifs non pour bureau ou ménage

48. Microscopic activation energy of hardened cement paste is calculated from relaxation experiments.

D'après les expériences de relaxation, on calcule l'énergie d'activation microscopique de la pâte de ciment durcie.

49. Chemicals used in industry, amides, fatty acids, glycerides, esters, soap (metallic) (stearates)

Produits chimiques destinés à l'industrie, amides, acides gras, glycérides, esters, savons métalliques (stéarates)

50. Arrange the almond paste hearts on the six remaining Madeira cake hearts.

- Dans chaque bol à salade, disposez les graines germées, parsemez de dés de pommes et arrosez avec la marinade.

51. Abura miso is miso (fermented soybean paste) cooked with sugar and pork.

L'abura miso est du miso (pâte de soja fermentée) cuit avec du sucre et du porc.

52. The fluid may be, for example, a solder paste or an adhesive.

Le fluide concerné peut être, par exemple, une pâte à souder ou un adhésif.

53. • cold cuts (sausage, beef tartar, corned beef, liver paste, roast pork), and

• viandes froides (saucisses, tartare de boeuf, boeuf salé, pâté de foie, rôti de porc);

54. 1. anionic or ‘alkaline’ emulsions based on ordinary or tall oil soap;

1. les émulsions anioniques ou «alcalines» à base de savon ordinaire ou de tall oil;

55. Printing applicators such as metal stencils and screens used to apply solder paste to printed circuit boards are cleaned to remove accumulated solder paste therefrom by an aqueous alkaline salt cleaner.

Des applicateurs d'impression tels que des stencils et des écrans métalliques utilisés pour appliquer de la pâte de soudage sur des cartes à circuit imprimé sont nettoyés, l'opération consistant à les débarrasser de l'accumulation de pâte de soudage à l'aide d'un nettoyant aqueux aux sels alcalins.

56. Then, with a dab of paste, he burnished them to a high luster.

Puis, avec un peu de pâte, il polit les pierres jusqu’à obtenir un beau brillant.

57. Sugar confectionary, Chocolates,Almond paste and Caramels (candy), Cakes,Doughnuts, Flapjacks and Muffins

Confiseries sucrées, chocolats, pâtes d'amandes et caramels, gâteaux, beignes, galettes et muffins

58. Total energy (enthalpy) of activation for flow through paste, and entropy, were evaluated.

On a évalué l'énergie totale (enthalpie) d'activation pour lécoulement à travers la pâte et l'entropie.

59. Pre-shave and aftershave products, in particular aftershave lotions, Shaving soap, Shaving preparations

Produits avant et après-rasage, en particulier lotions de rasage, Savon à barbe, Produits de rasage

60. In the neutralisation/acidulation of crude tall oil soap (6) or soap oil (9) with carbon dioxide (5) respectively sulphuric acid (11) a water solution (15) having an increased density is used.

Au cours de la neutralisation/acidulation du savon à l'huile de pin brute (6) ou de l'huile saponifiable (9) avec le dioxyde de carbone (5) et respectivement l'acide sulfurique (11), on utilise une solution aqueuse (15) à densité accrue.

61. Alkaline earth aluminate phosphor, phosphor paste composition and vacuum ultraviolet excitation light emitting element

Phosphore d'aluminate alcalino-terreux, composition a base de pate de phosphore et element emetteur de lumiere a excitation ultraviolet extreme

62. Samples were spiked with 0, 6.25 ppm and 15.63 ppm of the almond paste.

Laboratoire de recherche sur les allergènes alimentaires de Santé Canada Édifice Banting Ottawa (Ontario) Laboratoire de la Région de l’Ouest, Santé Canada Burnaby (Colombie-Britannique) Laboratoire du Québec, ACIA Longueuil (Québec) Laboratoire de la Région de l’Ouest, ACIA Burnaby (Colombie-Britannique) Laboratoire de Neogen Lansing MI, É.-U. Laboratoires de la Food Products Association Washington D.C., É.-U. Laboratoires du FARRP Lincoln, Nebraska, É.-U. Niveaux de fortification :

63. Test out several copy/cut and paste operations before advancing to the next section.

Testez plusieurs autres opérations de couper/copier et coller avant de passer à la section suivante.

64. Modification of the shape/surface finish of battery grid wires to improve paste adhesion

Modification de la finition de la forme/surface de fils de grille d'accumulateurs afin d'ameliorer l'adhesion de la pate

65. Method 122.16 Accelerated Weathering - Test for Ink Paste on Painted Steel Panels June 93

No 122.15 Vieillissement accéléré - Essai de peinture-laque à pochoir sur des plaques en acier et en thuya géant juin 93

66. Soaps and Detergents Specialty Cleaners Alkaline Saponification Direct Saponification Blending And Mixing Soap Packaging

Le volume annuel d’émission d’un polluant est donc calculé sur la base de l’équation suivante :

67. Use strong soap and water, then rubbing alcohol if exposed to any poisonous plant.

Utilisez de l’eau et du savon fort, puis de l’alcool à friction si vous avez été exposé à une plante vénéneuse.

68. Detergent compositions containing polyhydroxy fatty acid amide, sulfated polyhydroxy fatty acid amide and soap

Compositions detergentes contenant des amides d'acides gras polyhydroxy, des amides d'acides gras polyhydroxy sulfates et du savon

69. The paste is then dried and cut into bricks by the villagers to be sold.

La pâte est ensuite séchée et coupée en briques pour être vendue.

70. Sweets, liquorice (confectionery), lollipops (confectionery), almond paste (confectionery), toffees (sweets), fruit jellies (confectionery), chewing-gum

Bonbons, réglisse (confiserie), sucettes (confiserie), pâtes d'amandes (confiserie), caramels (bonbons), pâtes de fruits (confiserie), chewing-gum

71. Marzipan: A thick paste achieved by skillfully mixing melted sugar with finely chopped ground almonds.

Massepain: Pâte épaisse accomplie en mélangeant adroitement du sucre fondu avec des amandes moulues coupées fin.

72. Bread, cookies, biscuits, rusks, cakes, pastry, viennese pastries and confectionery, chocolate, almond paste, honey, treacle

Pain, biscuits, biscuiterie, biscottes, gâteaux, pâtisserie, produits de viennoiserie et confiserie, chocolat, pâtes d'amande, miel, sirop de mélasse

73. Paste for producing sintered refractory metal layers, notably earth acid metal electrolytic capacitors or anodes

Pate destinee a la production de couches metalliques refractaires frittees, notamment de condensateurs electrolytiques ou d'anodes en metal acido-terreux

74. Flour and preparations made from cereals, pastry and confectionery, almond, peanut, hazelnut and walnut paste

Farines et préparations à base de céréales, articles de pâtisserie et de confiserie, pâtes d'amandes, de cacahuètes, de noisettes et de noix

75. The container holding the solidifiable paste and the spreader are movable relative to one another.

Le récipient qui contient la pâte pouvant se solidifier et l'étaleur sont mobiles l'un par rapport à l'autre.

76. Flux activator, adhesive resin composition, adhesive paste, adhesive film, semiconductor device fabrication method, and semiconductor device

Activateur de flux, composition de résine adhésive, pâte adhésive, film adhésif, procédé de fabrication d'un dispositif semi-conducteur, et dispositif semi-conducteur

77. The shaped part paste consists of pure pine wood dust (4) and vinyl acetate adhesive (5).

Cette pâte se compose de farine de bois de pin commun (4) pure et de colle d'acétate vinylique (5).

78. By removing soap, injector sticking and plugging can be reduced and for fuel already contaminated with soap, lubricity and/or corrosion inhibition functionality resulting from the conversion of carboxylic acid additives can be restored to metal carboxylates.

En retirant le savon, le grippage et le colmatage de l'injecteur peuvent être réduits et pour du carburant déjà contaminé avec du savon, la fonctionnalité d'inhibition de pouvoir lubrifiant et/ou de corrosion résultant de la conversion d'additifs à base d'acide carboxylique peut être restaurée à des carboxylates de métal.

79. The soap/water mixture then enters the mixing chamber, where air is forced into the mixture.

Le mélange de savon et d'eau pénètre dans la chambre de mélange, où il reçoit de l'air insufflé.

80. A non-linear effect is observed for aggregate concentrations with V(paste)/V(aggregate)>40%.

Un effet non linéaire est observé pour des concentrations granulaires dont le rapport V(pâte)/V(granulats)>40%.