1. Prosthesis comprising a shank for accommodating an amputation stump

Prothèse dotée d'un fût pour recevoir un moignon

2. Differential equations containing partial derivatives are called partial differential equations or PDEs.

Les équations différentielles contenant des dérivées partielles sont appelées équations aux dérivées partielles (EDP).

3. A full adder generates a partial sum and a partial carry in each of a sequence of cycles.

Un additionneur complet génère une somme partielle et une retenue partielle pendant chaque cycle d'une séquence de cycles.

4. Partial address matching is not supported.

Vous devez indiquer une adresse complète.

5. The calculation method uses partial differential equation.

Le procédé de calcul utilise une équation différentielle partielle.

6. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.

7. Partial fusion of the distal radius and the acromion.

Fusion partielle du radius distal et de l'acromion

8. Partial autocausticization of alkali liquors for wood pulping processes

Autocaustification partielle de lessives alcalines dans les traitements de la pate de bois

9. We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

Nous parlons de livres sur les équations dérivées partielles hyper géométrique.

10. Valve train hydraulic lash adjuster with partial recirculation feature

Dispositif de réglage de jeu hydraulique de train de soupapes avec caractéristique de recirculation partielle

11. Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyol

Caractéristique d’un acide gras partiellement estérifié d’un polyalcool

12. CSDs shall allow for the partial settlement of settlement instructions.

Les DCT autorisent le règlement partiel des instructions de règlement.

13. After storage, the partial decomposition of some amino acids was observed.

On observe une décomposition partielle des dérivés d'amino-acides après un temps prolongé.

14. Specific solution for partial alternative use of ETCS Class A airgap

Une infrastructure peut également être utilisée pour les déplacements de trains qui ne répondent pas aux exigences de la présente STI, conformément à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE, à la condition que cette utilisation ne porte pas atteinte au respect des exigences essentielles

15. This is a special case of a separable partial differential equation.

C'est un cas particulier d'équation différentielle partielle séparable.

16. Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyoxyethylated polyol

Caractéristique d’un acide gras partiellement estérifié d’un polyalcool polyoxyéthylé

17. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

18. Engine brake using brake valve and partial admission flow turbine turbocharger

Frein moteur utilisant une vanne de freinage et un turbocompresseur avec turbine à débit partiel d'admission

19. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

20. Victims may have to accept partial liability and a reduced claim

Les victimes sont alors poussées à accepter un responsabilité partielle et un remboursement réduit

21. Partial Accrual Accounting: the basis of accounting used by departments today.

Le principal état financier est l'état des flux de trésorerie.

22. Key words: analysis, concrete (prestress), flexure, partial prestressing, prestressing, strain, stress, steel.

Mots clés : analyse, béton (précontrainte), flexion, précontrainte partielle, précontrainte, déformation, contrainte, acier.

23. A common housing (10) is provided, in particular, for both partial accumulators.

Ces deux parties d'accumulateur possèdent en particulier un boîtier commun (10).

24. Administration of total or partial redemptions, sinking fund operations, related destruction fees.

Frais d'administration de rachats d'actions totaux ou partiels, d'opérations relatives au fonds d'amortissement et de destruction des certificats.

25. By comparison, these inhibitors caused partial loss of β-actin stress fibers.

Par comparaison, ces inhibiteurs ont provoqué une perte partielle de fibres de stress de β-actine.

26. Hydrodynamic-type systems are systems of first-order quasilinear partial differential equations.

Les systèmes de type hydrodynamique se caractérisent par des équations différentielles partielles, quasi-linéaires et du premier ordre.

27. A partial discharge coupler for application on high voltage generator bus works

Coupleur resistant aux decharges partielles pour application a des barres de bus d'alternateur haute tension

28. The most common SC abnormalities were bivalents with partial pairing failure and interlocks.

Les anomalies des CS les plus communes ont été des bivalents sujets à incapacité partielle d'appariement et des chromosomes interliés.

29. The only constructor parameter of a partial mock is the unit tester reference.

L'unique paramètre du constructeur d'un objet fantaisie partiel est la référence du testeur unitaire.

30. • partial recasting of the "ABC", "Activities" and "References" headings, to introduce dynamic navigation;

Il s’agit des projets suivants:

31. Mr partial k data image reconstruction method based on complex singular spectrum analysis

Procédé de reconstruction d'images irm par données k partielles basé sur une analyse de spectre singulier complexe

32. Partial flow dilution system with multiple tube splitting, concentration measurement and fractional sampling

Système de dilution en dérivation avec diviseur à tubes multiples, mesure de la concentration et échantillonnage fractionné

33. Each stage is provided with: a partial A/D converter; a partial D/A converter; an adder that adds the analog signal from the previous stage to the output from the partial D/A converter; and a gain amp that amplifies the adder output and supplies said amplified output to the next stage.

Chaque phase comprend : un convertisseur analogique-numérique partiel ; un convertisseur numérique-analogique partiel ; un additionneur qui additionne le signal analogique de la phase précédente à la sortie du convertisseur numérique-analogique partiel ; et un amplificateur de gain amplifiant la sortie de l'additionneur et fournissant ladite sortie amplifiée à la phase suivante.

34. In mathematics, the method of characteristics is a technique for solving partial differential equations.

En mathématiques, la méthode des caractéristiques est une technique permettant de résoudre les équations aux dérivées partielles.

35. Different processes composing Brownian and fractional Brownian motion were studied using partial differential equations.

Différents processus composant le mouvement brownien et brownien fractionnel ont été étudiés à l'aide d'équations différentielles partielles.

36. Key words: ultrasonic velocity, adiabatic compressibility, density, partial molar quantities, standard thermodynamic transfer functions.

Mots clés : vitesse ultrasonique, compressibilité adiabatique, densité, quantités molaires partielles, fonctions thermodynamiques standard de transferts.

37. There are also some studies combining m-D systems with partial differential equations (PDEs).

Certaines études combinent également des systèmes m -D avec équations aux dérivées partielles (EDP).

38. Techniques and concepts from geometric measure theory are used to solve partial differential equations.

Des techniques et concepts de la théorie de la mesure géométrique sont utilisés pour résoudre des équations différentielles partielles.

39. (b) Partial cost for other developing countries taking into account the ability to pay]

b) Une partie du coût pour les autres pays en développement compte tenu de leurs moyens financiers].

40. High-pressure liquid chromatography of soil extracts revealed no accumulation of partial PCP degradation products.

La chromatographie liquide à haute pression d'extraits de sols n'a pas révélé d'accumulation de produits de dégradation partielle du PCP.

41. Administration of total or partial redemptions, sinking fund operations, registry maintenance and certificate destruction fees.

Frais d'administration de rachats d'obligations totaux ou partiels, des opérations relatives au fonds d'amortissement, de tenue de registres et de destruction des certificats.

42. No revisions were necessary and X-rays confirmed partial or total ingrowth of the allografts.

L’analyse radiographique a confirmé l’incorporation partielle ou totale de ces allogreffes.

43. This was achieved by using variational methods and non-linear partial differential equations of brightness.

Pour y parvenir, on a modélisé la luminosité à l'aide de méthodes de variations et d'équations différentielles partielles non linéaires.

44. In a first part are described several enzyme systems, together with their (partial differential) equations.

Dans une première partie sont décrits plusieurs systèmes enzymatiques, ainsi que leurs équations (aux dérivées partielles).

45. Total or pronounced alopecia was observed in # % of patients and partial alopecia in # % of patients

Une alopécie totale ou prononcée a été observée chez # % des patients et une alopécie partielle, chez # % d' entre eux

46. Method for the heterogeneously catalysed partial gas phase oxidation of acrolein to form acrylic acid

Procede d'oxydation partielle en phase gazeuse d'acroleine en acide acrylique par catalyse heterogene

47. Energy efficient naphthene recycle via the use of a side draw fractionation tower and partial condensation

Recyclage de naphthènes à un bon rendement énergétique par l'utilisation d'une tour de fractionnement à soutirage latéral et condensation partielle

48. Deodorising combination of agents based on alpha-omega alkane dicarboxylic acids and fatty acid partial glycerides

Combinaisons de substances actives desodorisantes a base d'acides alpha-omega-alcanedicarboxyliques et de glycerides partiels d'acides gras

49. Use of partial esters of oligoglycerins and fatty acids as pigment dispersers for aqueous lacquer suspensions

Utilisation d'esters partiels d'oligoglycerines avec des acides gras en tant qu'agents dispersants de pigments dans des dispersions aqueuses de laquage

50. A plate (7, 8) consisting of an absorber material is located between individual partial antenna systems.

Une plaque (7, 8) constituée d'un matériau absorbant est placée entre les systèmes d'antenne partiels individuels.

51. A digitally-configurable analog vlsi chip and method for real-time solution of partial differential equations

Puce d'integration a tres grande echelle analogique configurable numeriquement et procede pour la solution en temps reel d'equations differentielles partielles

52. Linear elliptic partial differential equations can be characterized as those whose principal symbol is nowhere zero.

Les équations aux dérivées partielles elliptiques peuvent être caractérisées comme celles dont le symbole principal correspondant ne s'annule jamais.

53. Data that is partial or out of context is often more dangerous than none at all.

La manipulation de données partielles ou hors de contexte s’avère souvent plus dangereuse que leur absence complète.

54. Apparatus and method for detecting a partial lesion of the anterior cruciate ligament of the knee

Appareil et procede de detection d'une lesion partielle de ligament croise anterieur du genou

55. The activation energy of conduction was 0.77 eV and the oxygen partial pressure coefficient was −0.16.

L'énergie d'activation de conduction est 0.77 eV et le coëfficient de pression partielle de l'oxygène −0.16.

56. The resulting composition may be used as a partial substitute for cement in air-entrained concretes

La composition résultante peut être utilisée en tant que substitut partiel du ciment dans les bétons à air entraîné.

57. He was primarily engaged in research on partial differential equations, differential geometry, solitons, and mathematical physics.

Il est principalement engagé dans la recherche sur les équations aux dérivées partielles, la géométrie différentielle, les solitons et la physique mathématique.

58. His research is concerned with the mathematical analysis of numerical algorithms for nonlinear partial differential equations.

Ses recherches portent sur l'analyse mathématique des algorithmes numériques pour les équations aux dérivées partielles non-linéaires.

59. -Small to ease access to all types of installations for an accurate reading of partial discharges.

-Petite dimension, pour une localisation plus précise des sources de décharges partielles et un accès plus aisé aux installations en espace restreint.

60. In cases of deep partial-thickness burns, the cosmetically best results are achieved by tangential excision.

Dans les brûlures du 2ème degré profond, l'excision tangentielle donne les meilleurs résultats au point de vue esthétique.

61. Bazelon’s very acute ear and sensitivity to sound also resulted from his early partial hearing loss.

L'oreille très fine de Bazelon et sa sensibilité aux sons résultent également de sa précoce perte auditive partielle.

62. The resulting composition may be used as a partial substitute for cement in air-entrained concretes.

La composition résultante peut être utilisée en tant que substitut partiel du ciment dans des bétons aérés.

63. His domains of expertise in Applied Mathematics include Partial Differential Equations, Control Theory and Numerical Analysis.

Ses champs de spécialisation, dans le domaine de la mathématique appliquée, couvrent les équations aux dérivées partielles, le contrôle de systèmes et l’analyse numérique.

64. A multispectral bioluminescence optical tomography algorithm makes use of a partial differential equation (PDE) constrained approach.

La présente invention concerne un algorithme pour tomographie optique par bioluminescence multispectrale, faisant appel à une approche contrainte par une équation différentielle partielle (PDE).

65. Total or partial loss of cargo, mass shortfall, damage, spoilage or deterioration for any other reason;

La perte totale ou partielle de la marchandise, une diminution de la masse, une détérioration, une dégradation de la marchandise ou une altération de sa qualité pour d’autres raisons;

66. The Jacobian matrix is the matrix of all first-order partial derivatives of a vector-valued function.

La matrice jacobienne est la matrice des dérivées partielles du premier ordre d'une fonction vectorielle.

67. The dominant strain had a partial 16S rDNA sequence identical to that of Frankia alni strain CpI1.

La dominance d'une souche est également évidente chez des nodules récoltés dans un même peuplement de M. pensylvanica.

68. Sometimes, forming a cycle from two partial relations leads directly to a congruence of squares, but rarely.

Quelquefois, la formation d'un cycle à partir de deux relations partielles conduit directement à une congruence de carrés, mais rarement.

69. Method and device for adjusting the amounts or the partial pressures of two gases in a liquid

Procédé et dispositif de réglage des quantités ou des pressions partielles de deux gaz dans un liquide

70. In addition, we more frequently find reservation clauses expressly contemplating the total or partial withdrawal of reservations.

En outre, plus fréquemment, on rencontre des clauses de réserves envisageant expressément le retrait total ou partiel des réserves.

71. ‘target acceleration’ means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

«accélération visée», une accélération mesurée avec les gaz partiellement ouverts, en circulation urbaine, et dérivée de calculs statistiques;

72. The formalism described therefore takes into account partial self-reference and changes in the level of organization.

On pent alors rendre compte d'une auto-référence partielle et d'un changement de niveau d'organisation.

73. Key words: Kantorovich method, spline function, partial differential equations, ordinary differential equations, point collocation method, bridge deck.

Mots clés: méthode Kantorovich, fonction spline, équations différentielles partielles, équations différentielles ordinaires, méthode de point de collocation, tablier de pont.

74. A system of partial differential equations (PDE) translates - or "models" - this complex of phenomena into mathematical terms.

Un système d’équations aux dérivées partielles (EDP) traduit en termes mathématiques - " modélise " - cet ensemble complexe de phénomènes.

75. Direct interaction between Hsp70 and Hsp80 was studied by partial tryptic digestion and surface plasmon resonance (SPR).

Les protéines Hsp70 et Hsp80 forment divers agrégats protéiques solubles et de masse moléculaire élevée.

76. n)); the partial cross-correlation functions are added to obtain a sum cross-correlation function (KKF¿s?(

n)). Les fonctions partielles de corrélation sont additionnées pour obtenir une fonction de corrélation croisée par totalisation (KKF¿s?(

77. The actual control of the partial flow dilution system shall be based on the current measured conditions.

La commande proprement dite du système de dilution de flux partiel est fondée sur les conditions courantes.

78. partial or complete failure properly and effectively to use the commercial rights granted under the access licence;

échec partiel ou total à exploiter correctement et efficacement les droits d'accès octroyés en vertu de la licence d'accès;

79. The nitrogen has a partial pressure of 1.0 bar (absolute) and its volume per cent is 20.

La pression partielle de l'azote est de 1,0bar (bar absolu) et son pourcentage en volume de 20 %.

80. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (pex; xsldoc. xsl