1. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère; phénols distillés

2. Collect distillate in the boric acid receiving solution.

Recueillir le distillat dans la solution d'acide borique.

3. The test results show no presence of mineral paraffin exceeding # mg/kg and are accompanied by the identified fraction of paraffin hydrocarbons

Il ressort des essais que la présence de paraffine minérale en teneur supérieure à # mg/kg n’a pas été détectée, la fraction identifiée d’hydrocarbures paraffiniques étant précisée

4. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, lignite, fraction alkyl en C2phénol; phénols distillés

5. " Centimeters of cubic displacement per gram of octane distillate. "

.. centimètres cube par gramme.

6. In this distillate, the salicylic acid is determined by a comparative colorimetric method.

Dans ce distillat, l'acide salicylique est dosé par une méthode colorimétrique de comparaison.

7. (ii) the resultant distillate of which contains at least 70 % alcohol by vol.,

ii) dont le distillat obtenu contient au moins 70 % d'alcool par volume;

8. After obtaining the distillate, measure its density or alcoholic strength by volume using densimetry.

Après obtention du distillat, on mesure sa masse volumique ou son TAV par densimétrie.

9. Thus, the content of the donor impurities and acceptor impurities in the chlorosilane distillate is reduced.

Ainsi, la teneur des impuretés de type donneur et des impuretés de type accepteur dans le distillat de chlorosilane est réduite.

10. Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole

11. Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract

Cires de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité à l'acide silicique; extraits de goudron de charbon

12. Physical parameters of the circulating liquid can be controlled to prevent or eliminate paraffin accumulations.

Il est possible de contrôler des paramètres physiques du liquide en circulation pour prévenir ou éliminer des accumulations de paraffine.

13. maturation of the final distillate for at least three years in wooden casks not exceeding # litres capacity

après vieillissement du distillat final pendant une période minimale de trois ans dans des fûts de bois d'une capacité inférieure ou égale à # litres

14. Device for acoustic action on paraffin deposits in oil-well tubing (owt) in oil wells

Dispositif d'action acoustique sur des dépôts de paraffine dans des colonnes de puits de pétrole (owt) dans des puits de pétrole

15. Restoration of nucleic acid from degraded or formalin-fixed and paraffin-embedded tissue and uses thereof

Recuperation de l'acide nucleique present dans les tissus degrades ou fixes au formol et enrobes de paraffine et utilisations dudit acide

16. The integrated process increases the overall catalytic activity and hydrogenation capability to produce superior distillate products.

Le procédé intégré augmente l'activité catalytique globale et la capacité d'hydrogénation pour produire des produits de distillats supérieurs.

17. According to that recital, that shows that the participating undertakings agreed on the prices of paraffin waxes.

Selon ledit considérant, cela démontre que les entreprises participantes se sont mises d’accord sur le prix des cires de paraffine.

18. Certain wines, such as liqueur wines, etc., give a distillate which is not clear even after filtration

Certains vins, tels que des vins de liqueur, etc., donnent un distillat qui n

19. The ducklings fed 2.5% paraffin had a significant depression in Na and H2O absorption compared with controls.

Les canardeaux nourris avec 2.5%) de paraffine eurent une diminution significative dans l'absorption de Na et de H2O comparé aux animaux témoins.

20. Catalytic de-waxed base oil, synthesised from gaseous hydrocarbons, followed by a heavy paraffin conversion process (HPC), containing:

Huile de base déparaffinée catalytique, synthétisée à partir d'hydrocarbures gazeux et soumise ensuite à un procédé de conversion de la paraffine lourde, constituée de:

21. An injection of paraffin oil into the lateral cerebral ventricle of afebrile rabbits appears to fill the entire ventricular system.

Chez le lapin non fiévreux, l'huile de paraffine injectée dans les ventricules latéraux du cerveau se distribue dans tout le système ventriculaire cérébral.

22. A process to increase the capacity of the adsorbent in a normal paraffin adsorption separation system is presented.

L'invention porte sur un procédé pour augmenter la capacité de l'adsorbant dans un système de séparation de paraffines normales par adsorption.

23. The mono-, di-, and triglycerides, as well as the free acids were separated on papers impregnated with liquid paraffin.

Séparation des mono-, di-et triglycérides ainsi que des acides libres sur des papiers imprégnés de paraffine liquide.

24. The chlorosilane distillate after the donor impurities and acceptor impurities have been converted into high boilers is sent to the purification step (104).

Le distillat de chlorosilane après que les impuretés de type donneur et les impuretés de type accepteur ont été converties en composés de point d'ébullition élevé est envoyé vers l'étape de purification (104).

25. The wine distillate obtained after cooling trickles out via the bubble cap, where its alcohol content and the temperature are continuously monitored by means of an alcoholmeter.

Le distillat de vin obtenu après refroidissement s’écoule par la calotte de barbotage, dans laquelle la teneur en alcool et la température sont contrôlées en permanence à l’aide d’un alcoomètre.

26. Read the temperature on the thermometer one minute after stirring to equilibrate the temperature of the measuring cylinder, the thermometer, the alcoholmeter and the distillate

La lecture du thermomètre est faite # minute après avoir agité pour réaliser l

27. In 1883, the oil powered lamp was replaced by one that ran on paraffin, and then in 1923 this was superseded by an acetylene lamp, that provided a longer range, and flashed twice every five seconds.

En 1883, la lampe alimentée à l'huile a été remplacée par une autre alimentée à l'huile de paraffine, puis, en 1923, elle a été remplacée par une lampe à acétylène, qui donnait une gamme plus longue avec deux flashs toutes les cinq secondes.

28. alkyl; and n is an integer of 1 to 3) as the extractant to obtain CFC-115 as the distillate (4) and a mixture of HFC-125 with the extractant as the bottom (5), recovering HFC-125 from the mixture through distillation, and reusing the extractant thus separated for the extractive distillation.

; et n est un nombre entier compris entre 1 et 3), pour obtenir du CFC-115 comme distillat (4) et un mélange de HFC-125 et d'agent d'extraction comme résidu de distillation (5), et à récupérer le HFC-125 à partir du mélange par distillation, puis à réutiliser l'agent d'extraction ainsi séparé pour la distillation extractive.

29. In the impurity conversion step (103), an aldehyde compound represented by general formula Ar-R-CHO (Ar is a substituted or unsubstituted aryl group, and R is an organic group having at least two carbon atoms) is added, and donor impurities and acceptor impurities contained in a chlorosilane distillate are converted into high boilers.

Dans l'étape de conversion d'impuretés (103), un composé aldéhyde représenté par la formule générale Ar-R-CHO (Ar représentant un groupe aryle substitué ou non substitué et R représentant un groupe organique ayant au moins deux atomes de carbone) est ajouté et des impuretés de type donneur et des impuretés de type accepteur contenues dans un distillat de chlorosilane sont converties en composés de point d'ébullition élevé.

30. The phase-change material consists of a mixture of chemical compounds of the family of alkanes: paraffin, waxes, fatty alcohols, fatty acids and the like and the texturing agent is a bulky polymer (hydrocarbon polymers, ester or ether polymers, nixed ester-hydrocarbon polymers) a ionomeric polymer or a di-, tri- or multiple block styrene copolymer (SBS: styrene-butadiene-styrene, SEBS: styrene-ethylene-butadiene-styrene).

Le PCM est constitué d'un mélange de composés chimiques de la famille des alcanes: paraffines, cires, alcools gras, acides gras, etc., et l'agent texturant est un polymère de forte masse (polymères hydrocarbonés, polymères d'esters ou d'éthers, polymères mixtes esters-hydrocarbures), un polymère ionomère ou un copolymère styrénique di, tri ou multi-blocs (SBS : styrène-butadiène-styrène, SEBS : styrène-éthylène-butadiène-styrène).

31. This study centers on the effects of acetylation, deacetylation, and sulphation on the staining of polysaccharides with Sudan black B in paraffin sections; it brings up the following facts: A definite staining of strongly acidic polysaccharides with alcoholic Sudan black B is obtained without any pretreatment of the sections. — After acetylation or sulphation, all the investigated polysaccharides exhibit a strong affinity to Sudan black B, alcian blue and toluidine blue; a distinct metachromasia is obtained with the third of these stains. — Any affinity of polysaccharides to the three dyestuffs is suppressed by deacetylation of the acetylated sections. — The most intense staining with Sudan black B is given by old or acetified solutions. — These data are consistent with the hypothesis according to which Sudan black B is provided with some characteristics of a basic stain.

1° Une affinité nette pour le noir Soudan B en solution alcoolique existe, dans le cas des polysaccharides très acides, sans aucun prétraitement des coupes. 2° Tous les polysaccharides présentent, après acétylation ou estérification sulfurique, une forte affinité pour le noir Soudan B, le bleu alcian et le bleu de toluidine; la teinte est souvent métachromatique avec ce dernier colorant. 3° L'affinité des polysaccharides pour les trois colorants disparaît après saponification des coupes acétylées.