1. Administrative overheads

Frais généraux administratifs

2. Administrative overheads (13%)

Frais généraux d’administration (13%)

3. Administrative overheads (13 per cent)

Frais généraux d’administration (13 %)

4. cutting of administration and overheads through organizational restructuring

Réduction des dépenses administratives et des frais généraux par une restructuration organisationnelle;

5. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator

gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide

6. Indirect costs (administrative, rent, overheads, transport and tuition costs for participants)

Coûts indirects (coûts administratifs, loyer, frais généraux, frais de transport et de cours des participants)

7. No allowance was granted for claims in respect of overheads and general expenses.

Il n'a pas été tenu compte des demandes relatives aux frais généraux et administratifs.

8. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas

Gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide; gaz de raffinerie

9. 576 Shop Overheads - Absorbed This account is designed to record amounts distributed from Account 575.

558 Locations de locomotive - Crédit Inclure les montants reçus ou recevables pour la location de locomotives.

10. The GSA confirms that ESSP industrial organisation may lead to accumulation of overheads and profits.

La GSA confirme que l’accord conclu avec l’organisation industrielle ESSP pourrait entraîner une accumulation de frais généraux et de bénéfices.

11. The reaction mixture is fractionally distilled to recover unreacted isoalkanes as overheads and alkylate as bottoms.

Le mélange réactionnel est légèrement distillé pour recouvrer les isoalcanes non réagis en tant que distillats de tête et l'alkylat en tant que fond.

12. Hence, VAT on inputs attributable as overheads to Kretztechnik’s whole economic activity was wholly deductible.

Donc, la TVA grevant les opérations effectuées en amont, afférentes en tant que frais généraux à l’ensemble de son activité économique, était totalement déductible.

13. Those costs related to overheads in respect of information technology, personnel administration, postage, financial management and premises.

Ces coûts étaient relatifs aux frais généraux afférents à l’informatique, à la gestion du personnel, au courrier, à la gestion budgétaire et aux immeubles.

14. All other expenditure on administration, business travel and secretarial services are considered to be covered by "overheads".

Toutes les autres dépenses du type frais administratifs, missions et secrétariat sont censées être couvertes par le poste "Frais généraux".

15. b) Other current costs, which includes intermediate expenditures to support R&D, administrative overheads and on-site consultants

b) Autres coûts courants, qui comprennent les dépenses intermédiaires destinées à étayer les travaux de R-D, les frais administratifs et le coût des services des consultants travaillant sur place

16. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene

Gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide, contenant > 0,1 % p/p de butadiène

17. Are overheads such as the cost of inventory storage space, warehouse security, time and machinery costs of handling and transport, being charged to end users?

Les frais généraux comme le coût des espaces d'entreposage du stock, le coût de la sécurité concernant l'entreposage, les coûts de manipulation et de transport en temps et en machinerie, sont-ils imputés aux utilisateurs finals?

18. - Denmark refrained from making the deduction, which increased the amount of the positive compensation as it cannot break overheads down between these operations and other banking activities.

- le Danemark s'est abstenu d'effectuer cette déduction, ce qui a pour effet d'augmenter le montant de cette compensation positive, étant donné que cet État membre ne parvient pas à ventiler les frais généraux entre la partie relative aux opérations en cause et la partie afférente aux autres activités des banques.