1. Airless spray gun having overhead valve and removable head

Pistolet de pulvérisation sans air comportant une soupape en tête et une tête amovible

2. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

3. Variable valve gear device of internal combustion engine

Ensemble de soupape reglable pour moteur a combustion interne

4. Engine having valve stroke adjuster and fuel preheater

Moteur equipe d'un dispositif de reglage de course des soupapes et d'un prechauffeur de carburant

5. Iron-base sintered alloy for valve sheet and valve sheet for internal combustion engine

Alliage aggloméré à base de fer pour feuillet de vanne et feuillet de vanne pour moteur à combustion interne

6. Charge air valve system for use in an internal combustion engine

Système de soupape d'admission dans un moteur à combustion interne

7. Engine brake using brake valve and partial admission flow turbine turbocharger

Frein moteur utilisant une vanne de freinage et un turbocompresseur avec turbine à débit partiel d'admission

8. Wear-resistant cobalt-based alloy and engine valve coated with same

Alliage à base de cobalt résistant à l'usure et soupape de moteur revêtue dudit alliage

9. Returning all valves to a known starting position between engine valve events avoids accumulation of errors in proportional valve positioning.

Le retour de toutes les soupapes à une position de départ connue entre des évènements de soupape du moteur permet d'éviter l'accumulation d'erreurs dans le positionnement de la soupape proportionnelle.

10. Gas turbine engine two degree of freedom variable bleed valve for ice extraction

Vanne de prélèvement variable à deux degrés de liberté de turbine à gaz pour extraction de glace

11. An engine braking system includes a butterfly valve located in the exhaust system upstream of a partial admission engine turbocharger.

L'invention concerne un système de frein moteur comprenant une vanne papillon située dans le système d'échappement en amont d'un turbocompresseur à admission partielle du moteur.

12. The valve position may be adjusted (313) for transient engine speed conditions and/or adjusted (309) for transient engine load conditions.

La position de la vanne peut être réglée (313) pour des conditions de régime moteur transitoires et/ou réglée (309) pour des conditions de charge de moteur transitoires.

13. Control valve for use in a fuel-accumulation injection system for a diesel engine

Soupape de commande s'utilisant dans un systeme d'injection par accumulation de pression pour moteur diesel

14. High-chromium nickel alloy with excellent resistances to wear and lead corrosion and engine valve

Alliage chrome-nickel a haute teneur en chrome resistant bien a l'usure et a la corrosion par le plomb et soupape de moteur

15. Valve particularly intended to be set up in an air intake circuit of a heat engine

Vanne destinee, notamment, a etre implantee dans un circuit d'admission d'air d'un moteur thermique

16. Cam follower or rocker arm for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine

Levier tracteur ou levier culbuteur pour actionner une soupape d'échange gazeux dans un moteur à combustion interne

17. The adjuster (10) is described for use in a valve train application in an internal combustion engine.

Le système de réglage (10) est destiné à être utilisé dans une application de train de soupapes dans un moteur à combustion interne.

18. A rotary valve for use in an internal combustion engine and capable of providing high volumetric efficiency.

L'invention concerne un tiroir tournant pour moteur à combustion interne et assurant une efficacité volumétrique élevée.

19. Method and apparatus for detecting gaseous fuel leakage through a gaseous fuel admission valve within an engine

Procede et appareil de detection d'une fuite de carburant gazeux a travers une soupape d'admission de carburant gazeux dans un moteur

20. Valve with bypass duct incorporating a heating member and combustion engine intake circuit with preheating of the air

Vanne avec canal derive incorporant un organe de chauffage et circuit d'admission avec prechauffage de l'air pour moteur thermique

21. Method and apparatus for relieving a differential pressure across a gaseous fuel admission valve of a dual fuel engine

Procede et appareil de detente d'une pression differentielle dans une soupape d'admission de carburant gazeux d'un moteur a deux carburants

22. Method for responding to detection of an open fault condition in a gaseous fuel admission valve of an engine

Procede de reaction a la detection d'un etat ouvert errone de soupape d'admission de carburant gazeux dans un moteur

23. These expenses are sometimes classified as manufacturing overhead, selling and distributive overhead, and general and administrative overhead.

(199802-16) (foreign currency component) mouvements de trésorerie Guide des approvisionnements Version 07-1

24. Adjustable overhead rocker cam

Came reglable de culbuteur sureleve

25. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

26. A second valve portion (9a) for closing the valve upon advancement of the valve rod (4) is provided intermediate the valve rod.

Une seconde partie de soupape (9a) servant à fermer la soupape lors de l'avancement de la tige (4) est située en position intermédiaire par rapport à cette dernière.

27. Overhead transmission for adsl modems

Techniques optimisees de multiplexage de surcharge d'informations pour des modeles adsl dmt

28. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Rondelles pour soupapes de pneumatiques de véhicules, bagues de soupapes de pneumatiques de véhicules

29. Administrative overhead (13 per cent)

Frais généraux d’administration (13 %)

30. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

31. Aerosol valve

Valve pour aerosol

32. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas4

33. A system for cooling charge air from a turbo- or supercharger and exhaust gas recirculated from an exhaust gas recirculation valve in an internal combustion engine.

La présente invention concerne un système pour refroidir un air de suralimentation à partir d'un turbocompresseur ou compresseur à suralimentation et un gaz d'échappement recirculé à partir d'une soupape de recirculation de gaz d'échappement dans un moteur à combustion interne.

34. Adjustable valve

robinet réglable

35. Overhead projector with achromatic fresnel lens

Retroprojecteur a lentilles de fresnel achromatiques

36. Adjustable drainage valve

Valve de drainage ajustable

37. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

38. However, the underlying principle behind overhead allocation is critical: security activities will drive a certain degree of overhead.

Néanmoins, le principe sous-jacent est critique, car les activités liées à la fonction de sécurité génèrent inévitablement des frais généraux.

39. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

40. Air release valve

Soupape d'évacuation d'air

41. Air inlet valve

Volet d’admission d’air

42. Air relief valve

Soupape de degagement d'air

43. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

44. Aerosol valve actuator

Dispositif d'actionnement de valves de bombes aerosols

45. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

46. When the T-handle is pulled "out", a switch is made after about 10 mm of travel that closes both the fuel shutoff valve in the appropriate stub wing tank and the corresponding oil shutoff valve in the aft pylon area for the selected engine.

Puisque l’agent extincteur ne laisse aucun résidu visible sur les surfaces recouvertes, il est impossible d’évaluer si l’opération s’est déroulée correctement. L’électricité commande la mise à feu des cartouches explosives qui permettent à l’agent de sortir des extincteurs et d’être acheminé vers le moteur sélectionné : en tournant une poignée en T, on se trouve à fermer un contact.

47. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

48. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

Soupape d'injection de combustible à deux étages et à relais de vanne électromagnétique à double action pour des moteurs diesel

49. Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent

50. Method of dynamic overhead channel power allocation

Procédé d'attribution de puissance de canal de surdébit dynamique

51. Air release valve for compression bag and compression bag with air release valve

Soupape d'evacuation d'air pour sac de compression et sac de compression avec soupape d'evacuation d'air

52. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous material for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la matière poreuse dans le cas de l’acétylène.

53. This weight shall not include the mass of the valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Ce poids ne doit pas inclure la masse du robinet, du chapeau ou de la tulipe, d'un revêtement extérieur ou de la masse poreuse pour l'acétylène.

54. Butterfly valve for skylight

Dispositif de fermeture a volets pour puits ouvrant

55. As the solenoid (58) is energized, the armature moves the pressure balanced bearing and the valve member to open the valve allowing fluid to flow from a valve inlet to the valve outlet.

A mesure que le solénoïde (58) est excité, l'induit déplace le coussinet régulé en pression et l'élément d'électrovalve pour ouvrir cette dernière et laisser ainsi le fluide s'écouler d'une admission vers une sortie.

56. Certain parts of brakes are also excluded from these subheadings, e.g., taps, cocks and valves, such as an engine driver’s compressed air-brake control valve (subheading 8481 20 90).

Sont également exclues de ces sous-positions certaines parties de freins parmi lesquelles on peut citer les articles de robinetterie tels que le robinet du mécanicien pour la commande de freins à air comprimé (sous-position 8481 20 90).

57. The invention concerns a four stroke engine with a unique valve on the cylinder, for which the admission flux respectively the evacuation flux separation is made by butterfly valves.

L'invention concerne un moteur à quatre temps possédant une soupape unique sur le cylindre, pour lequel le flux d'admission respectivement la séparation de flux d'évacuation est réalisée par des volets obturateurs.

58. Air-relief valve assembly

Ensemble clapet d'expulsion d'air

59. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

60. An improved aerosol valve

Valve amelioree pour aerosols

61. Combination air release valve

Soupape combinee de purge d'air

62. Snorkel air inlet valve

Soupape d'entree d'air pour tuba

63. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

64. Adjustable valve for variable flows and a method for reducing flow through a valve

Clapet reglable destine a des ecoulements variables et procede de reduction d'un ecoulement par l'intermediaire d'un clapet

65. Certain parts of brakes are also excluded from these subheadings, e.g., taps, cocks and valves, such as an engine driver's compressed air-brake control valve (subheading 8481 20 90).

Sont également exclues de ces sous-positions certaines parties de freins parmi lesquelles on peut citer les articles de robinetterie tels que le robinet du mécanicien pour la commande de freins à air comprimé (sous-position 8481 20 90).

66. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

67. An air release valve

Soupape d'évacuation d'air

68. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Vanne d'admission d'air pour aéronef et procédé de fabrication d'une vanne d'admission d'air

69. Geometry of overhead contact line for AC systems

Géométrie des lignes aériennes de contact pour systèmes à c.a

70. Certain parts of brakes are also excluded from these subheadings, for example, taps, cocks and valves, such as an engine driver's compressed air-brake control valve (subheading 8481 20 90 ).

Sont également exclues de ces sous-positions certaines parties de freins parmi lesquelles on peut citer les articles de robinetterie tels que le robinet du mécanicien pour la commande de freins à air comprimé (sous-position 8481 20 90 ).

71. Certain parts of brakes are also excluded from these subheadings, for example, taps, cocks and valves, such as an engine driver's compressed air-brake control valve (subheading 8481 20 90).

Sont également exclues de ces sous-positions certaines parties de freins parmi lesquelles on peut citer les articles de robinetterie tels que le robinet du mécanicien pour la commande de freins à air comprimé (sous-position 8481 20 90).

72. Charge transfer may be via valve controlled ducting or a valve arrangement in the piston.

Le transfert de la charge peut se faire par l'intermédiaire d'un conduit commandé par une soupape ou un système de soupapes dans le piston.

73. A vent valve, an integrated air pump comprising the vent valve and an electronic sphygmomanometer.

Font l'objet de cette invention un obturateur d'air, une pompe à air intégrée et un tensiomètre électronique.

74. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

75. Adjustable torque limiting valve handle

Poignee de vanne reglable limitant la torsion

76. Valve for an aerosol container

Valve pour contenant aérosol

77. Shut-off valve of a hydraulic accumulator, assembly provided with such a valve, corresponding installation method

Vanne d'isolement d'un accumulateur hydraulique, ensemble équipé d'une telle vanne, procédé de montage correspondant

78. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

79. Overhead message and channel hashing method using the same

Message auxiliaire et procede de hachage de canal utilisant un tel message

80. Whether a reducing agent feeder disposed in the exhaust system of an internal combustion engine and equipped with a reducing agent addition valve is normal or abnormal is judged more suitably.

Selon l'invention, il est estimé de façon plus appropriée si un dispositif d'alimentation en agent réducteur disposé dans le système d'échappement d'un moteur à combustion interne et comportant une vanne d'addition d'agent réducteur est normal ou anormal.