1. The cooling capacity of the cooling device can be adjusted by appropriate means (21a, 21b).

La puissance de refroidissement du dispositif de refroidissement peut être réglé par des moyens appropriés (21a, 21b).

2. Measures overall service capacity from ACD to Agent.

Permet de mesurer la capacité globale du service de DAA à l'agent.

3. Method and apparatus for increasing overall aggregate capacity of a network

Procédé et appareil d'augmentation de la capacité d'agrégation globale d'un réseau

4. Overall, the prison system, with a theoretical capacity of 3,650 prisoners, actually housed 8,074.

En définitive, pour toutes les prisons du pays avec une capacité d’accueil de 3650 personnes, on a recensé 8074 prisonniers.

5. Air-to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 400 kW when driven by an electric motor

Refroidisseurs air-eau ayant une puissance frigorifique nominale ≥ 400 kW, lorsqu'ils sont entraînés par un moteur électrique

6. The invention further relates to a method for the controlled cooling of a high capacity accumulator.

La présente invention concerne en outre un procédé servant au refroidissement commandé d'un accumulateur de forte puissance.

7. • Air-conditioning and/or refrigeration system (includes small systems capable of generating < 19kW output cooling capacity)?

• Un système de climatisation ou un système de réfrigération (incluant les petits systèmes avec une puissance frigorifique de moins de 19 kW)?

8. Air-to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 400 kW, when driven by an internal combustion engine

Refroidisseurs air-eau ayant une puissance frigorifique nominale ≥ 400 kW, lorsqu'ils sont entraînés par un moteur à combustion interne

9. As part of the built-in redundancy for cooling capacity, the submarine has three chilled water plants.

Le sous-marin possède trois systèmes de refroidissement de l’eau comme puissance frigorifique intégrée.

10. Overall, this policy should enhance Canada's capacity to detect and deter money laundering and terrorist financing activities.

Dans l'ensemble, la politique devrait renforcer la capacité du Canada à déceler et à prévenir le blanchiment d'argent et le financement d'activités terroristes.

11. In these and other similar cases, misguided capacity development efforts can actually reduce overall performance of the organization.

Dans ces cas et d’autres qui leur sont similaires, les efforts de renforcement mal dirigés risquent, en fait, de rendre l’organisation moins performante de manière générale.

12. Cooling apparatus and cooling installations for air, except cooling towers

Appareils et installations de refroidissement de l'air, excepté tours de refroidissement

13. Each cooling circuit channels cooling fluid through at least one cooling chamber to facilitate cooling the airfoil.

Chaque canal de circuit de refroidissement refroidit un fluide via au moins une chambre de refroidissement afin de faciliter le refroidissement du profil aérodynamique.

14. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,

- REFRIGERATION ( INSTALLATION CENTRALE OU LOCALE ) ,

15. The overall deterioration in soil structure caused by compaction restricts root growth, water storage capacity, fertility, biological activity and stability.

La détérioration globale de la structure du sol causée par le tassement restreint la croissance des racines, la capacité de stockage de l'eau, la fertilité, l'activité et la stabilité biologiques.

16. Cooling system for an aircraft, aircrft comprising the cooling system and cooling method

Systeme de refroidissement pour aeronef, aeronef equipe de ce systeme de refroidissement et procede de refroidissement

17. The air cooling system may include an absorption cooling system or a thermoelectric cooling system.

Le système de refroidissement d'air peut comprendre un système de refroidissement par absorption ou un système de refroidissement thermoélectrique.

18. Cooling air supply for the cooling of different systems requiring cooling air in an aircraft

Systeme d'alimentation d'air de refroidissement destine a refroidir differents systemes necessitant de l'air de refroidissement dans un aeronef

19. Ventilator for cooling, warming or fresh air cooling

Ventilateur servant a refroidir, a chauffer ou a refroidir par utilisation d'air frais

20. Adsorption cooling system and adsorption cooling method for an aircraft

Système de refroidissement par adsorption et procédé de refroidissement par adsorption pour un aéronef

21. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

22. A cooling system includes a facility cooling unit, a cooling tower, and one or more thermal capacitor units.

L'invention concerne un système de refroidissement qui comprend une unité de refroidissement d'installation, une tour de refroidissement et une ou plusieurs unités de condensateur thermique.

23. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate

Cible adaptée sur un dispositif de refroidissement indirect pourvue d'une plaque de refroidissement

24. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

25. Paragraph # (a) prescribes the pre-cooling temperatures for the calorimeter box or transport equipment before the start of the actual capacity tests of the refrigerating unit

Le paragraphe # a) fixe les températures de prérefroidissement auxquelles doit se trouver le caisson calorimétrique ou l'engin de transport avant le début des essais de puissance du groupe frigorifique à proprement parler

26. Aircraft cooling duct

Manche de refroidissement d'aeronef

27. Aircraft/spacecraft fluid cooling system and aircraft/spacecraft fluid cooling device

Système de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial et dispositif de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial

28. 1. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

29. Cooling fans and cooling modules, being parts of vehicle air conditioning systems

Ventilateurs et modules de refroidissement, à savoir pièces de systèmes de climatisation de véhicules

30. Paragraph 56(a) prescribes the pre-cooling temperatures for the calorimeter box or transport equipment before the start of the actual capacity tests of the refrigerating unit.

Le paragraphe 56 a) fixe les températures de prérefroidissement auxquelles doit se trouver le caisson calorimétrique ou l’engin de transport avant le début des essais de puissance du groupe frigorifique à proprement parler.

31. 1. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par 'refroidissement actif' ou par refroidissement par caloducs;

32. The cooling tube is adapted to direct cooling air through the flow path.

Le tube de refroidissement est conçu pour diriger de l'air de refroidissement au travers du trajet d'écoulement.

33. 1. Mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par "refroidissement actif" ou par refroidissement par caloducs;

34. Liquid absorbing cooling pad

Serviette periodique rafraichissante et absorbante

35. Overall accuracy

Précision globale

36. The printhead assembly may include a cooling channel configured to receive a cooling air flow.

L'ensemble tête d'impression peut comprendre un canal de refroidissement conçu pour recevoir un flux d'air de refroidissement.

37. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

38. Air cooling products, humidification equipment

Produits de refroidissement de l'air, équipements d'humidification

39. Air cooling apparatus and installations

Appareils et installations de refroidissement de l'air

40. Improved cooling fluids for aircraft

De meilleurs liquides de refroidissement pour les avions

41. Aircraft galley liquid cooling system

Système de refroidissement par liquide pour office d'aéronef

42. The cooling assembly includes a dome (62), which is actively cooled by cooling water coils (68).

L'ensemble de refroidissement comprend un dôme (62) qui est activement refroidi au moyen des bobines d'eau de refroidissement (68).

43. Advances in aircraft cooling units

Des avancées pour les unités de refroidissement des avions

44. Refrigeration system with absorption cooling

Système frigorifique à refroidissement par absorption

45. Cooling lines and freezing compartments

Conduites de réfrigération et congélateurs

46. Cooler structure for surface cooling

Structure pour systeme de refroidissement utilise pour refroidir une surface

47. Aircraft cooling system evaporator arrangement for two cooling agent circuits that are independent from each other

Ensemble évaporateur de systèmes réfrigérants d'avions destiné à deux circuits de caloporteur indépendants

48. Air cycle refrigeration and cooling system, and turbine unit for the air cycle refrigeration and cooling

Systeme de refrigeration et de refroidissement a cycle a air, et son module a turbine

49. The air conditioning system for communication equipment includes a first cooling unit and a second cooling unit.

Le système de conditionnement d'air pour équipement de communication comprend une première unité de refroidissement et une seconde unité de refroidissement.

50. g. Cooling systems for imaging systems;

g. systèmes de refroidissement pour systèmes d'imagerie;

51. Scientists at DRDC have looked to micro-climate cooling, such as cooling vests, to supplement air conditioning systems.

Les scientifiques de RDDC ont envisagé la climatisation individuelle, comme les vestes de refroidissement, pour compléter les circuits de climatisation.

52. First, a portion of the cooling air flows through effusion cooling holes in a portion of the liner.

Premièrement, une partie de l'air de refroidissement s'écoule par des trous d'effusion se trouvant dans une partie du revêtement.

53. - one overall calibration curve,

- 1 courbe d'étalonnage globale,

54. Cooling and anti-aging eye masks

Masques refroidissants et anti-vieillissement pour les yeux

55. Cooling of air in an aircraft

Refroidissement d'air a bord d'aeronef

56. air-conditioning installations, including cooling systems

installations de climatisation, y compris les systèmes de refroidissement

57. Accumulator capacity

Capacité de l’accumulateur

58. Apparatus and installations for heating, refrigerating, cooling, ventilating, liquid chilling, heat recovery, air conditioning, air cooling and air purification

Appareils et installations de chauffage, de réfrigération, de refroidissement, de ventilation, de refroidissement de liquides, de récupération de chaleur, de conditionnement d'air, de refroidissement de l'air et d'épuration de l'air

59. Heating and cooling systems for aircrafts

Systèmes de chauffage et de refroidissement pour avions

60. Vehicular cooling system using air conditioner refrigerant

Systeme de refroidissement de vehicule utilisant un refrigerant conditionneur d'air

61. Refrigerating device with circulating air cooling system

Appareil réfrigérant à froid ventilé

62. Cooling and heating systems for agitating machines

Systèmes de refroidissement et de chauffage pour machines à battre

63. Active cooling of structures immersed in plasma

Refroidissement actif de structures immergées dans du plasma

64. Noise reduction for an acoustic cooling system

Réduction de bruit pour système de réfrigération acoustique

65. 2930 Engine Cooling System Components, Non-aircraft

2930 Pièces de moteur pour circuit de refroidissement, hors aéronefs

66. A volume of air condenses by cooling.

Un certain volume d'air se condense par refroidissement. Quel changement subit

67. Air conditioning system using dehumidifying cooling device

Système de conditionnement d'air utilisant un dispositif de déshumidification par refroidissement

68. Absorption cycle cooling and/or heating system

Systeme de refrigeration et/ou de chauffage cyclique a absorption

69. Turbine unit for refrigerating/cooling air cycle

Module a turbine pour la refrigeration / le refroidissement d’un cycle a air

70. After cooling, make up to one litre

Après refroidissement, compléter à # litre

71. Nozzle film cooling with alternating compound angles

Refroidissement de film de distributeur à angles composés en alternance

72. Installations and apparatus for refrigerating purposes, in particular plate coolers, tubular freezers, tubular coolers, re-cooling systems, re-cooling equipment

Installations et appareils de refroidissement, en particulier refroidisseurs à plaques, surgélateurs à faisceau tubulaire, refroidisseurs tubulaires, centrales de condensation, réfrigérants de retour

73. Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

Ainsi, la capacité aéroportuaire effective est habituellement bien inférieure à la capacité aéroportuaire physique.

74. Large capacity stackers

Corbeilles d'empilage à grand volume

75. Battery coulomb capacity

Capacité de la batterie, en coulombs

76. Container air handling unit and cooling method

Unité de traitement de l'air d'un contenant et procédé de refroidissement

77. Refrigerating device with cooling of circulating air

Appareil frigorifique a refrigeration de l'air ambiant

78. Cryosurgical device and method for cooling surfaces

Dispositif cryochirurgical et procede de refroidissement de surfaces

79. Device for cooling by single-stage absorption

Dispositif de réfrigération par absorption à étape unique

80. After cooling the heater assembly is removed.

Après refroidissement, l'unité chauffante est retirée.