1. Windows, including insulating glass and bullet-proof safety glass windows (armoured glass) for land, water and air vehicles

Fenêtre comportant des vitres isolantes et résistant aux balles (verre blindé) pour appareils de locomotion par terre, par eau et par air

2. Building materials of glass, window glass, doors, facade components and partitions of glass and/or with glass sections, all of fire-proof design

Matériaux de construction en verre, verre pour fenêtres, portes, éléments de construction de façades et cloisons en verre et/ou avec des éléments en verre, ces matériaux ignifuges

3. Window glass, fire-proof building materials, tile coverings, not of metal

Vitres, produits de construction ignifuges, revêtements en tuiles, non métalliques

4. Air convection oven, or vacuum oven.

Étuve à convection d'air ou étuve à vide.

5. Infrared conveyor oven

Four du type tunnel a infra-rouge

6. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Récipients en matières plastiques résistants aux acides et aux saumures

7. Explosives, fireworks and small rockets Abrasives and sharp-edged instruments Glass and ceramics, including laboratory crucibles Insulating materials and the preparation of water-proof coatings

Verre et céramique, y compris creusets de laboratoire. Matériaux isolants et préparation de revêtements étanches.

8. Concrete proof

Une preuve solide

9. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Briques de verre destinées à la construction, Briques de construction en verre, Tuiles en verre, Panneaux de verre, Panneaux vitrés pour construction

10. Mirrors, Glass, Furniture accessories, Glass, building, Fittings for glass, Fixtures, Glass adhesive, Decorative lamps, Liquid glass-washing.

Mirroirs, Le verre (verres), Quincaillerie, Le verre architectural, Fournitures à la glace, Les luminaires à tubes, Colles pour verre, Les luminaires à tubes décoratifs, Liquides d'essuie-glaces.

11. Acid-proof greases

Graisses de protection contre les acides

12. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

13. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

14. Does that oven over there work?

Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?

15. A self-cleaning rotisserie oven including an oven cabinet including an internal cooking chamber with an access opening.

L'invention porte sur un four de rôtisserie autonettoyant qui comprend une carrosserie de four comprenant une chambre de cuisson interne avec une ouverture d'accès.

16. Acid proof clothing

Vêtements résistant aux acides

17. Acid-proof solutions

Solutions de protection contre les acides

18. the type of sealant (organic, glass-glass or glass-metal

le type de scellement (organique, verre-verre ou verre-métal

19. Acid-proof coatings

Revêtements de protection contre les acides

20. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

21. Acid proof gloves

Gants résistants à l'acide

22. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

23. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

24. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

25. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

26. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

27. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

28. Glass paper and glass cloths (for abrading)

Papier de verre et ligne de verre (pour le ponçage)

29. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

En parlant de photographie, impossible aujourd’hui d’évoquer la notion de preuve et, a fortiori, de preuve concrète.

30. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

31. Rust-proof preparations in coatings

Produits antirouille intégrés dans un enduit

32. Glass, glass products and abrasives are covered here.

Sont comprises les compagnies s'occupant principalement de fabriquer le verre, les produits en verre et les produits abrasifs.

33. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

34. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

35. Mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough

Mélanges de pâte alimentaire et pâte préparée au four

36. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

37. Alabaster glass

Verre d'albâtre

38. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Sirènes acoustiques protégées contre les exploisions, en particulier cornets avertisseurs, réveils, haut-parleurs, émetteurs et sirènes protégés contre les explosions

39. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

40. The chemically strengthened alkali-aluminosilicate glass is suitable for use as high-strength cover glass for touch displays, solar cell cover glass and laminated safety glass.

Le verre de type alcali-aluminosilicate chimiquement renforcé selon l'invention peut être utilisé comme verre protecteur à résistance élevée pour écrans tactiles, cellules solaires et verre de sécurité de type feuilleté.

41. Trays, candlesticks, trivets, cast-iron cookware, oven gloves, fruit squeezers

Plateaux, chandeliers, dessous-de-plat, ustensiles de cuisine en fonte, gants pour le four (maniques), presse-fruits

42. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

43. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

44. Abrasive article suitable for abrading glass and glass ceramic workpieces

Article abrasif approprie pour abraser des pieces en verre ou vitrocerame

45. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

46. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

des salopettes ou tabliers résistants aux acides;

47. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

48. There are two HF adsorption columns inside each heating oven.

Deux colonnes d'absorption de HF sont situées à l'intérieur de chaque four.

49. Glass cloth and glass fibers for incorporation into acid resistant linings

Tissu de verre et fibres de verre à intégrer dans des revêtements résistants à l'acide

50. acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou tabliers résistants aux acides

51. Facades of glass

Façades en verre

52. Acid-etched glass

Verre corrodé à l'acide

53. All-glass facade

Façade tout en verre

54. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires — Élévateurs-enfourneurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène

55. Glass granulates (abrasive)

Granulés de verre (abrasifs)

56. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

57. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.

58. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Un enrobage prosthétique résorbable et imperméable aux bactéries pour l'orthopédie

59. Pads for furniture with water-proof coatings

Rembourrages pour les meubles à revêtement imperméable

60. Do you have any proof?Concrete facts?

Avez- vous des preuves, un fait concret?

61. Acid-proof coatings with a wax base

Revêtements de protection à base de cire

62. Materials being paints for damp proof treatment

Matériaux en tant que peintures pour traitement contre l'humidité

63. Trays, trivets, cast-iron cookware, oven gloves and mitts, fruit squeezers

Plateaux, Dessous-de-plat, Casseroles en fonte, Maniques, Presse-fruits

64. Concrete proof was needed to support those assertions

Des preuves concrètes sont requises pour étayer ces affirmations

65. Collecting agent for glass fiber yarn and method for producing glass fiber yarn

Agent collecteur pour fil de fibres de verre et procede de production de fil de fibres de verre

66. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

67. Abrasive article, apparatus and process for finishing glass or glass-ceramic recording disks

Article abrasif, appareil et procede de polissage de disques d'enregistrement en verre ou en verre-ceramique

68. The coke oven is a chamber made up of heat resistant bricks.

Le four à coke est une chambre en briques réfractaires.

69. Collecting agent for glass fiber yarn and glass fiber yarn using the same

Agent collecteur pour fil de fibres de verre, et fil de fibres de verre l'utilisant

70. proof of return travel if travelling by air

billet aller-retour en cas de voyage en avion

71. Balustrade and facade elements of glass for building, glass roofs, including overhead glazing

Rambardes et éléments de façades en verre pour la construction, toitures en verre, y compris vitrages pour coupoles

72. Air is recirculated and filtered within the oven by recirculation blowers (126).

L'air est recirculé et filtré à l'intérieur de l'étuve par des souffleurs de recirculation (126).

73. Unworked or semi-worked glass, namely glass fibers and glass fiber rovings for use as a reinforcement all for use in further manufacture

Verre brut ou mi-ouvré, à savoir fibres de verre et stratifils de fibres de verre utilisés comme renforts, tous destinés à une fabrication ultérieure

74. Glass for glazing facades

Verres pour vitrages de façades

75. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

76. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Bloc cathodique au graphite, pourvu d'une surface résistante à l'abrasion

77. Non-alkali glass substrate

Substrat de verre non alcalin

78. Glass wool, mineral wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Laine de verre, laine minérale, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique

79. In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

Des années plus tard, les tailleurs polissaient le verre en utilisant un tour et de la poudre abrasive.

80. Uniformly toughened glass panes

Vitres en verre à trempe uniforme