1. absolute outlet pressure at pump outlet (kPa)

pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa.

2. absolute outlet pressure at pump outlet, kPa

= pression absolue de sortie de la pompe, en kPa.

3. is the absolute outlet pressure at pump outlet, kPa

est la pression absolue de sortie de la pompe, en kPa.

4. An outlet valve is in fluid communication with the outlet of the accumulator.

Une soupape de sortie est en communication de fluide avec la sortie d'accumulateur.

5. Tenosynovitis Thoracic outlet syndrome

Ténosynovite Syndrome du défilé thoraco brachial Bursitis

6. Tendonitis Tenosynovitis Thoracic outlet

Ténosynovite Syndrome du défilé thoraco brachial

7. absolute outlet pressure (PPO + Pb) (kPa).

pression absolue à la sortie de la pompe (PPO + Pb) (kPa).

8. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

9. D Exactly above the sampling outlet

D Exactement au-dessus de l’orifice de prise d’échantillons

10. The microphone shall be located relative to the outlet farthest from the vehicle longitudinal centreline, or when such outlet does not exist, to the outlet, which is highest above the ground

La position du microphone doit être déterminée par rapport à la sortie la plus éloignée de l'axe longitudinal du véhicule, ou, à défaut d'une telle sortie, par rapport à la sortie la plus haute au-dessus du sol

11. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the moped's longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule ou, si celle-ci n’existe pas, devant la sortie la plus haute.

12. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the vehicle’s longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule ou, si celle-ci n’existe pas, devant la sortie la plus haute.

13. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the vehicle's longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule ou, si celle‐ci n’existe pas, devant la sortie la plus haute.

14. The microphone shall be located relative to the outlet farthest from the vehicle longitudinal centreline, or when such outlet does not exist, to the outlet, which is highest above the ground.

La position du microphone doit être déterminée par rapport à la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule, ou, à défaut d’une telle sortie, par rapport à la sortie la plus haute au‐dessus du sol.

15. Medical handpiece in particular for dentistry, with an outlet for an abrasive flowing medium and splashguard for the outlet

Piece a main medicale, en particulier medico-dentaire, comprenant une sortie pour une substance abrasive d'ecoulement ainsi qu'une protection anti-projections pour cette sortie

16. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the moped's vehicle’s longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule ou, si celle-ci n’existe pas, devant la sortie la plus haute.

17. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the vehicle's longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l'axe longitudinal du véhicule ou, si celle-ci n'existe pas, devant la sortie la plus haute

18. Each adjustable air outlet duct section includes at least one adjustable air outlet having at least one size- adjustable orifice.

Chaque section de conduit de sortie d'air réglable comprend au moins une sortie d'air réglable comportant au moins un orifice à taille réglable.

19. An alternating current socket-outlet for electric equipment

Équipement permettant le prélèvement d'électricité, de signaux et analogues à partir de lignes de distribution sans contraintes de position

20. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

21. Metal pipe outlet adapters and fittings for plumbing use

Adaptateurs métalliques de sortie de tuyau et accessoires de plomberie

22. Ac power outlet ground integrity and wire test circuit device

Appareil a circuit de controle des conducteurs et de la continuite de la mise a la terre des prises de courant alternatif

23. Ground coupled application (water or brine) inlet/outlet temperatures (°C)

Températures à l'entrée/à la sortie pour l'application couplage au sol (eau ou eau glycolée) (°C)

24. Cabinet type air conditioner with an air outlet automatic door

Climatiseur en armoire à volet automatique de sortie d'air

25. Cabinet air conditioner with manual slide door in air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant manuel

26. Leasing of accommodation and/or units in a retail outlet

Crédit-bail de locaux et/ou d'unités dans un point de vente au détail

27. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Cylindre de frein à ressort accumulateur muni d'une soupape combinée à membrane d'entrée et de sortie

28. The mean static absolute pressure at the PDP outlet, pout;

La pression statique absolue moyenne à la sortie de la pompe, pout;

29. The substrate is positioned adjacent to the plasma outlet so that the surface is in contact with the plasma and is moved relative to the plasma outlet.

Le substrat est placé à côté de la sortie de plasma, de sorte que la surface est en contact avec le plasma et déplacée par rapport à la sortie de plasma.

30. No outlet for discharging sewage will be allowed within aquacultural grounds.

Aucune issue des eaux résiduaires dans les zones aquacoles n’est permise.

31. In addition, the commitments will increase the farmers' choice of outlet.

De plus, les engagements élargiront le choix des débouchés pour les éleveurs.

32. The outlet port (35) is located above the inlet valve (39).

Le port de sortie (35) est situé au-dessus de la valve d'admission (39).

33. A main air outlet enables air to exit the rotating drum.

Un orifice de sortie d'air principal permet à l'air de sortir du tambour rotatif.

34. The sound outlet allows acoustic energy to exit from the acoustic channel.

L'orifice de sortie acoustique permet à l'énergie acoustique de sortir du canal acoustique.

35. A cabinet air conditioner with an air outlet slide door is disclosed.

L'invention concerne un climatiseur coffret ayant une porte coulissante pourvue d'un orifice de sortie d'air.

36. If, during the initial period of functioning of the water heater there is no hot water at its outlet, the outlet water current is directed towards the accumulation reservoir.

Si, pendant la période initiale de fonctionnement du chauffe-eau, il n'y a pas d'eau chaude à sa sortie, le courant d'eau de sortie est dirigé vers le réservoir d'accumulation.

37. A cabinet air conditioner with an air outlet automatic door is disclosed.

La présente invention concerne un climatiseur en armoire pourvu d'un volet automatique de sortie d'air.

38. A cabinet air conditioner with an automatic door for an air outlet

Climatiseur coffret à porte automatique pour sortie d'air

39. A cabinet air conditioner with a sliding door of the air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant

40. Liquid spray gun with non-circular horn air outlet passageways and apertures

Pistolet pulverisateur de liquide avec passages et ouvertures de sortie d'air de tubulures circulaires

41. Maximum charge air outlet temperature at the inlet intercooler (if applicable): ... K

Température maximale de l'air d'alimentation à la sortie de l'échangeur intermédiaire (le cas échéant): ... K

42. Use the AC adapter to connect the computer to an electrical outlet.

Utilisez l'adaptateur secteur pour connecter votre ordinateur à une prise secteur.

43. A cabinet air conditioner with an automatic door for an air outlet.

L'invention porte sur un climatiseur d'armoire avec une porte automatique pour une sortie d'air.

44. They have also added a sales outlet and extended their distribution network.

La prédominance du système coopératif dans le Nord témoigne de sa réussite. de dollars.

45. The data showed that larval EFG/C and ACD dominated outlet sites.

Les données indiquent que les cytotypes EFG/C et ACD larvaires dominent à la sortie des lacs.

46. In the housing (2), a compressor (8) is disposed, which is connected at the inlet side to the access opening (3) and, at the outlet side, to the outlet opening (4).

Le carter (2) abrite un compresseur (8) qui est raccordé, côté entrée, à l'orifice d'accès (3) et, côté sortie, à l'orifice de sortie (4).

47. The electrode that is positioned adjacent the capillary bore outlet is typically grounded.

L'électrode placée à côté de l'orifice du passage capillaire est généralement mise à la masse.

48. The exhaust direction of the air outlet (2) is arranged toward the ground.

La direction de décharge de la sortie d'air (2) est orientée vers le sol.

49. The electrolytic drinking water dispenser comprises a water inlet, a water outlet and a heating apparatus connected with the water outlet in serial besides the alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus.

Le distributeur d'eau potable électrolytique comprend une arrivée d'eau, un écoulement d'eau et un appareil de chauffage raccordé en série à l'écoulement d'eau à côté de l'appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent.

50. • a basic clothing store with merchandise in stock (not a mail-order outlet);

• un magasin de vêtements ordinaires pourvu d'inventaire (et non un comptoir de commandes postales);

51. A water outlet (301) is provided at the end of the adjustment sleeve (3).

Une sortie d'eau (301) est disposée à l'extrémité du manchon de réglage (3).

52. • The addition of structures at the Sarcelle site, at the outlet of Opinaca reservoir.

• l'ajout d'ouvrages au site La Sarcelle, à la sortie du réservoir Opinaca.

53. The outlet tube can be sealed in the adhesive disk in the installation position.

Le tube de purge peut être étanché dans le disque adhésif dans la position de montage.

54. In addition, the wax element is positioned in the fuel outlet of the module.

L'élément de cire est en outre positionné dans l'évacuation de carburant du module.

55. As far as possible the air speed must be constant across the whole outlet section.

La vitesse de l'air doit être autant que possible constante sur toute la section de sortie.

56. The pulverized coal emerges together with the carrier gas at a fuel duct outlet (32).

Le charbon pulvérisé émerge avec le gaz porteur au niveau d'une sortie du conduit de combustible (32).

57. The southern Rocky Mountain Trench was a major outlet valley of the Cordilleran Ice Sheet.

La Tranchée des Montagnes Rocheuses, dans le sud-est de la Colombie Britannique a servi d'exutoire majeur à la calotte glaciaire de la Cordillière.

58. At least one pressure relief door disposed proximate to the air outlet of the engine.

Au moins une porte de relâchement de pression est disposée à proximité de la sortie d'air du moteur.

59. Positioning the ground electrode sufficiently close to the capillary bore outlet also reduces bore erosion.

En positionnant de l'électrode de masse suffisamment près de l'orifice du passage capillaire, on réduit également l'érosion du bore.

60. Device must be plugged into AC outlet to maintain battery charge when not in use.

Le dispositif doit être branché dans une prise secteur pour maintenir la charge de la batterie en dehors de son utilisation.

61. The fan has an air inlet and an air outlet connected to the heat exchanger.

Le ventilateur comprend une entrée d'air et une sortie d'air reliées à l'échangeur de chaleur.

62. The seal for the vent outlet may be manually adjustable to compensate for manufacturing tolerances.

La fermeture hermétique de l'orifice d'aération peut être ajustée manuellement pour compenser les tolérances de fabrication.

63. The outlet of the container is arranged above a heating location in the boiling device.

La sortie du récipient se trouve au-dessus d'un point de chauffage dans le dispositif d'ébullition.

64. When the medium conveyed contains abrasive substances, the projections prevent erosion of the outlet port.

Ceux-ci préviennent une usure à l'ouverture de sortie dans le cas du refoulement d'un produit contenant des substances abrasives.

65. The one-way valve blocks air flow through the passage from the outlet to the inlet.

La soupape unidirectionnelle (17) bloque l'écoulement de l'air dans le passage entre l'orifice d'évacuation et l'orifice d'admission.

66. The cavity further includes a fuel inlet (28), an air inlet (30), and an outlet (34).

La cavité comprend également une arrivée de combustible (28), une arrivée d'air (30) et une sortie (34).

67. The abutment part (26) is provided on a lateral face thereof with an air outlet (261).

La partie de butée (26) comporte sur une face latérale de celle-ci une sortie d'air (261).

68. An embodiment includes a computer, power input, power supply, AC power outlet, switch and control circuit.

Un mode de réalisation de l'invention comprend un ordinateur, une entrée de puissance, une alimentation, une prise d’alimentation, un interrupteur et un circuit de commande.

69. The air outlet (5) can be opened or closed, and is disposed on a pipe path.

La sortie (5) d'air peut être ouverte ou fermée, et est disposée sur une trajectoire de tuyau.

70. The catalytic filter system is arranged within the air outlet conduit and outside of the oven cavity.

Le système de filtre catalytique est disposé à l'intérieur de la conduite de sortie d'air et à l'extérieur de la cavité du four.

71. A cabinet air conditioner with a slide door for an air outlet and a starting method thereof

Armoire de climatiseur à porte coulissante de sortie d'air, et son procédé de fonctionnement

72. The gas discharged from the outlet portion (80b) then passes through a first moisture adsorption device (90).

Le gaz évacué par la partie de sortie (80b) traverse ensuite un premier dispositif d'adsorption d'humidité (90).

73. A stationary baffle (210) is disposed in the tangential flow channel (206) adjacent to the outlet (208).

Un déflecteur fixe (210) est placé dans le canal (206) d'écoulement tangentiel juste à côté de la sortie (208).

74. They are configured with outlet arrangements to minimize power use while still achieving acceptable air flow rates.

Ils sont configurés avec des agencements de sortie pour minimiser la consommation de puissance tout en produisant des débits d'air acceptables.

75. A dispensing canister (80) for viscous fluids, such as sauces at a fast food outlet is disclosed.

L'invention se rapporte à une boîte de distribution (80) pour des substances visqueuses telles que des sauces, destinée à un établissement de restauration rapide.

76. The outerwall (26) has inlet and outlet ports therein for admission and exhaustion of the coolant fluid.

La paroi externe possède des ports d'admission et d'évacuation pour l'admission et l'évacuation du fluide de refroidissement.

77. (5) For example, inland farms which lead their outlet water into the ground or on the fields.

(5) Par exemple, les fermes aquacoles continentales qui acheminent les eaux évacuées dans le sol ou sur des champs.

78. Plug the UUT into the measurement power outlet on the power meter following the guidelines in 5.1.2.

Brancher l’unité soumise à essai sur la prise de l’appareil de mesure de la consommation en suivant les instructions de la section 5.1.2.

79. A console humidifier includes a humidification unit having a top portion with an air outlet there through.

La présente invention concerne une console humidificateur qui comprend une unité d'humidification présentant une partie supérieure avec une sortie d'air à travers celle-ci.

80. The air supplementation pipe is provided with a third air intake port (C) and a first outlet.

Le tuyau de supplémentation en air comporte un troisième orifice d'admission d'air (C) et une première sortie.