1. PF-# Paper Feeder

Chargeur papier PF

2. Feeding amount data setter of tape feeder, tape feeder, mounter

réglage des données DE LONGUEUR d'avanceMENT d'un dispositif d'avancement de bande, dispositif d'avancement de bande, appareil de montage

3. — addressing of the outgoing messages,

— l'adressage des messages sortants,

4. • Feeder Calf Set-Aside Program

• Programme de retrait des veaux d'engrais-sement

5. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

6. You've become a bottom feeder, Philip.

Vous êtes tombé bien bas.

7. Tape feeder, and method for feeding tape

Dispositif d'alimentation de ruban et procédé d'alimentation de ruban

8. Mast track extension and pre-feeder for mainsail furling

Extension de sciage de mât et préchargeur de ferlage de grand-voile

9. Loss-in-weight feeder with discharge pressure compensator

Dispositif d'alimentation par mesure de perte de poids avec compensateur de pression de refoulement

10. Welding wire feeder power control system and method

Système et procédé de commande de la puissance pour une tête de soudage

11. A pressure guard is disposed on the outgoing air conduit (14).

Un garde de pression est placé sur la conduite d'air sortante (14).

12. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

13. ACAP also contributes to the maintenance of a feeder airport system.

Le PAIA contribue aussi à la maintenance d'un réseau d'aéroports d'apport.

14. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products

Services financiers, À savoir, Gestion d'OPCVM nourriciers limités à des produits d'investissement de réassurance

15. Each AC feeder layer includes a generally planar body and an embedded conductor.

Chaque couche d'alimentation CA comprend un corps généralement planaire et un conducteur intégré.

16. This course has since been made mandatory for all outgoing trade program managers.

Ce cours est devenu obligatoire pour tous les gestionnaires du Programme commercial affectés à l’étranger.

17. Multi-wire feeder method and system for alloy sample formation and additive manufacturing

Procédé de tête de soudage à fils multiples et système pour formation d'échantillon d'alliage et fabrication additive

18. A wide apron is positioned at the intake end of the feeder conveyor.

Un large tablier est positionné à l'extrémité d'admission du transporteur d'alimentation.

19. Hanging feeder for allowing accessing of suet therein by birds and not by squirrels

Mangeoire suspendue permettant aux oiseaux d’accéder au suif, mais pas aux écureuils

20. d) Track access to and from ports as listed in Annex I, including feeder lines.

d) l'accès par le réseau aux ports et à partir des ports visés à l'annexe I, y compris les lignes d'accès.

21. the outgoing radiation is absorbed by the clouds and re-radiated back to earth's surface.

les radiations terrestres sont absorbées par les nuages et retransmises à la terre.

22. Wire feeder with curved force generating element(s) for better positioning of an adjusting mechanism

Dispositif d'alimentation en fil à élément(s) courbe(s) générant une force destiné(s) à un meilleur positionnement d'un mécanisme d'ajustement

23. The guide makes contact with a feeder arranged at a right angle to the rollers.

Le guide est en contact avec un dispositif d'alimentation monté à un angle droit par rapport aux rouleaux.

24. The feeder into this system for MNS purposes is Fleet Activity Information System (FAIS) and ABACUS.

Le Système d'information sur les activités de la flotte (SIAF) et ABACUS alimentent ce système aux fins des SNM.

25. In addition to the information provided for in Schedule B of Annex I, the annual report of the feeder UCITS shall include a statement on the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS

Outre les informations prévues au schéma B de l’annexe I, le rapport annuel de l’OPCVM nourricier mentionne les frais totaux de l’OPCVM nourricier et de l’OPCVM maître

26. In addition to the information provided for in Schedule B of Annex I, the annual report of the feeder UCITS shall include a statement on the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS.

Outre les informations prévues au schéma B de l’annexe I, le rapport annuel de l’OPCVM nourricier mentionne les frais totaux de l’OPCVM nourricier et de l’OPCVM maître.

27. Production co-operatives include feeder, grazing, agricultural machinery, animal reproduction, forestry and handicraft co-operatives.

Les coopératives de production exercent leurs activités dans les domaines suivants : engraissement, pâturage, machinerie agricole, reproduction animale, foresterie et artisanat.

28. A method and apparatus for charging for an outgoing voice call performed during an internet session

Procede et systeme de facturation d'une communication vocale de depart effectuee pendant une session internet

29. DIS vessels operate in other EU countries mainly in container feeder trades and with specialised vessels.

Les navires DIS sont exploités dans d'autres pays de l'UE, principalement dans le secteur de la collecte de conteneurs et des cargaisons spéciales.

30. A method and system are provided for adjusting a discharge width of a powder feeder (10).

L'invention concerne un système et un procédé destinés à régler une largeur de distribution d'un dispositif d'alimentation en poudre (10).

31. The feeder unit (1) comprises a motor driven piston (8) with an approximately sinusoidal volume velocity.

L'unité alimentatrice (1) comprend un piston (8) entraîné par un moteur et ayant une vitesse volumique approximativement sinusoïdale.

32. a description of all remuneration or reimbursement of costs payable by the feeder UCITS by virtue of its investment in units of the master UCITS, as well as of the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS; and

une description de toutes les rémunérations et de tous les remboursements de coûts dus par l’OPCVM nourricier du fait de son investissement dans des parts de l’OPCVM maître, ainsi que des frais totaux de l’OPCVM nourricier et de l’OPCVM maître; et

33. Automatic flat rate setting system for freight feeder aircraft and method of setting of engine flat rate

Systeme de detarage automatique en puissance pour aeronef-navette de fret et procede de detarage en puissance des moteurs

34. An insect expeller includes a housing(10), a water feeder (11)and a power supply device(12).

La présente invention concerne un dispositif répulsif contre les insectes comprenant un boîtier (10), un dispositif d'alimentation en eau (11) et un dispositif d'alimentation en courant électrique (12).

35. Only a few feeder link earth stations are required in any country, however, the feeder links support the aggregate communication requirements of the spot beams associated with the service links (communication channels between the satellites and the mobile user).

Toutefois, chaque pays n'a besoin que d'un nombre limité de stations terriennes de liaisons de connexion; les liaisons de connexion répondent à l'ensemble des besoins de communication des faisceaux étroits associés aux liaisons de service (voies de communication entre les satellites et l'utilisateur mobile).

36. The end-user locations each have a local AC bus that is not metallically connected to the utility grid or to the feeder, but that is linked by a coupler to both the utility grid and to the feeder.

Les emplacements d'utilisateur final comportent chacun un bus AC local qui n'est pas relié métalliquement au réseau ou à la ligne d'alimentation, mais qui est relié par un coupleur au réseau et à la ligne d'alimentation.

37. An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.

Une entrée d'air peut compenser cette évacuation par l'admission d'air ambiant.

38. A device is placed on a network edge in such a way, that all outgoing data has to pass through it.

Un dispositif est placé sur un côté du réseau de telle manière que toutes les données sortantes doivent y passer.

39. Aggregation of the feeder groups was required because of the difficulty of incorporating the 20 sub-populations into the model.

En réalité, il existe plus de 20 sous-effectifs au niveau du groupe, à l'intérieur des ensembles « EX moins » et « Équivalents EX », le « comportement » étant très variable d'une groupe à l'autre.

40. The redside dace is a surface feeder and often leaps several centimetres out of the water to capture aerial insects.

L’espèce se nourrit en surface; elle bondit souvent à plusieurs centimètres au-dessus de l’eau pour capturer des insectes aériens.

41. The active folded dipole and the balancing capacity can be connected to a feeder line directly or through a matching device.

Le dipôle replié actif et le contrepoids peuvent être connectés à une ligne d'alimentation directement ou par l'intermédiaire d'un dispositif d'adaptation.

42. The concept combines an airship that remains permanently aloft, with a vertical take-off feeder/shuttle system for ground access.

Le concept combine un ballon dirigeable restant en l'air en permanence et doté, pour l'accès au sol, d'un système de navette à décollage vertical.

43. A mesh network has multiple nodes in at least one gateway node through which all incoming and outgoing data traffic pass through.

Un réseau maillé comprend plusieurs noeuds et au moins un noeud de passerelle à travers lequel passe la totalité du trafic de données entrantes et sortantes.

44. Legend: domain name creations («Add»), renewals («Renew»), incoming transfers («Transfer IN»), outgoing transfers («Transfer OUT»), deletions («Delete») and domain name restores («Restore»).

Légende : en rose les créations de noms de domaine («Add»), en orange les renouvellements («Renew»), en vert les transferts entrants («Transfer IN»), en rouge les transferts sortants («Transfer OUT»), en violet les suppressions («Delete») et en mauve les restaurations de noms de domaine («Restore»).

45. The model has used an aggregation of all potential feeder groups to the Executive category from both the EX minus and EX Equivalents levels.

d’encouragement, permet d’expliquer pourquoi les taux globaux de cessation d’emploi demeurent relativement peu élevés au cours des cinq premières années de la période prévisionnelle, pour ensuite augmenter de façon marquée.

46. The krill is a very untidy feeder, and it often spits out aggregates of phytoplankton (spit balls) containing thousands of cells sticking together.

Le krill se nourrit de manière très désordonnée, et recrache fréquemment des agrégats de phytoplancton contenant des milliers de cellules collées entre elles.

47. Simply type “RSS aggregator”, “news reader” or “news feeder” in your favorite search engine to find the news reader that suits you.

Entrez simplement « agrégateur RSS », « lecteur de nouvelles » ou « programme d’alimentation en nouvelles » dans un moteur de recherche pour trouver celui qui vous convient.

48. Loads from the one or more of the distributed energy resources that switched status are aggregated to perform a function at the power distribution feeder.

On rassemble les charges correspondant auxdites une ou plusieurs des ressources énergétiques distribuées qui ont changé d'état pour exécuter une fonction au niveau de l’artère de distribution d’énergie.

49. The master preferably includes an outgoing address latch (66) and address latch control (68) associated with the address bus and a register (70) associated with the enable signal.

L'unité maître comporte de préférence un verrou (66) pour les adresses sortantes, une unité de commande (68) du verrou pour adresses associé au bus d'adresses et un registre (70) associé au signal de validation.

50. One or more feeder ducts (10) for at least one aggregate, for example liquid paint (8), are connected to said distributor channels and/or mold cavities.

Il est prévu une ou plusieurs conduites d'amenée (10) pour au moins un agrégat, par exemple un colorant liquide (8), raccordée(s) aux canaux de répartition et/ou aux empreintes (5) des moules.

51. The twin feeder portions (1E, 1F; 2E, 2F; 3E, 3F; 4E, 4F) are connected in common to respective terminal means at the central axis and each pair of feeder portions of each loop extend parallel to one another in a plane radial to the central axis which enables simple matching of the impedance of the aerial to a connecting cable.

Le parties jumelées de feeder (1E, 1F; 2E, 2F; 3E, 3F; 4E, 4F) sont reliées en commun aux organes terminaux respectifs au niveau de l'axe central et chaque paire de parties de feeder de chaque boucle s'étend parallèlement aux autres dans une plan radial par rapport à l'axe central, ce qui permet une adaptation aisée de l'impédance de l'antenne à un câble connecteur.

52. The present invention is an apparatus and method for using aggregated loads from a plurality of distributed energy resources to perform a function at a power distribution feeder.

La présente invention consiste en un appareil et un procédé permettant d’utiliser des charges rassemblées depuis une pluralité de ressources énergétiques distribuées pour exécuter une fonction au niveau d’une artère de distribution d’énergie.

53. The feeder unit vibrating due to a vibration force which allows the separation unit adjacent the retention device to pulverize samples in aggregated groups into an elementary particle state.

L'unité doseur vibre à cause d'une force de vibration qui permet à l'unité de séparation adjacente au dispositif de retenue de pulvériser des échantillons dans des groupes agrégés dans un état de particules élémentaires.

54. Whether a reducing agent feeder disposed in the exhaust system of an internal combustion engine and equipped with a reducing agent addition valve is normal or abnormal is judged more suitably.

Selon l'invention, il est estimé de façon plus appropriée si un dispositif d'alimentation en agent réducteur disposé dans le système d'échappement d'un moteur à combustion interne et comportant une vanne d'addition d'agent réducteur est normal ou anormal.

55. Just last November he ably represented Dr. Arpad Bogsch, the outgoing Director General of WIPO, at the meeting of the Administrative Council of ARIPO which was held in Khartoum, the Sudan, his own home.

En novembre dernier encore, il a représenté avec compétence M. Arpad Bogsch, directeur général sortant de l’OMPI, à la réunion du Conseil d’administration de l’ARIPO qui s’est tenue à Khartoum, au Soudan, son propre pays.

56. Select an RSS reader (also called an RSS aggregator, news reader or news feeder). It is software that you install on your computer and that automatically collects BCE news releases in RSS format.

Choisissez un lecteur RSS (aussi appelé agrégateur, lecteur de nouvelles ou programme d’alimentation en nouvelles) Il s’agit d’un logiciel que vous installerez sur votre ordinateur pour avoir accès automatiquement aux communiqués de BCE en format RSS.

57. The creation of this flagship project, around which some 20 ‘feeder’ projects cluster, providing access to around 17 million cultural items from more than 1500 European cultural institutions (directly or indirectly through aggregators), is a significant achievement.

La création de ce projet phare, autour duquel gravitent quelque 20 projets satellites, donnant accès à environ 17 millions de références culturelles provenant de plus de 1 500 institutions culturelles européennes (directement ou indirectement par l'intermédiaire d'agrégateurs), est une réussite majeure.

58. - Reviews outgoing material submitted for the supervisor's signature or approval to ensure that relevant material is attached, that copies are made for the appropriate files and that distribution is correct; co-ordinates input from concerned sub-units; holds in abeyance material requiring

- Examine tous les documents à expédier, avant de les soumettre à la signature ou à l'approbation du surveillant, pour s'assurer que tous les documents pertinents sont annexés, qu'on dispose de copies pour insérer aux dossiers et que le destinataire est bien indiqué; coordonne tout ce qui provient des sous-sections concernées; garde en attente les

59. The moisture taken up in the dehumidifying sector (31) of the adsorption rotor (3) is taken up in a regenerating sector (32) of the adsorption rotor (3) and discharged as moist outgoing air FL via an air outlet opening (17) to the surroundings of the interior (100).

L'humidité absorbée dans le secteur de déshumidification (31) du rotor d'adsorption (3) est absorbée dans un secteur de régénération (32) du rotor d'adsorption (3) et libérée comme air rejeté FL humide via une ouverture d'évacuation de l'air (17) dans l'environnement de la pièce (100).

60. An omni-directional aerial, more especially for the reception of domestic television programmes in the U.H.F. band comprises four folded dipole elements (1-4) each formed as a self-supporting open-ended wire loop (1A, 1B, 1C, 1D) integral with twin feeder portions (1E, 1F; 2E, 2F; 3E, 3F; 4E, 4F).

Une antenne omnidirectionnelle, plus particulièrement pour la réception de programmes de télévision dans la bande U.H.F. comprend quatre éléments de dipôle pliés (1-4) ayant chacun la forme d'une boucle autoportante ouverte en fil métallique (1A, 1B, 1C, 10) solidaire de parties jumelées de feeder (1E, 1F; 2E, 2F; 3E, 3F; 4E, 4F).

61. The present invention relates to a Process for Energy Efficient Conditioning of Air Using Liquid Desiccant (CAULD) with the contacting device functioning as adiabatic/diabatic humidifiers/dehumidifiers and/or direct/indirect Evaporative Coolers (EC) wherein the LD is regenerated by multi stage or single stage regeneration while ensuring the outgoing air stream free of LD.

L'invention concerne un procédé de conditionnement d'air écoénergétique à déshydratant liquide (CAULD), le dispositif de contact fonctionnant comme humidificateurs/déshumidificateurs adiabatiques/diabatiques et/ou refroidisseurs évaporatifs (EC) directs/indirects, le déshydratant liquide (LD) étant régénéré par régénération à étages multiples ou à étage simple et la sortie du flux d'air étant assurée sans déshydratant liquide.

62. Fishing hooks and hair rigs, fishing line and braid, fishing floats, fishing weights, feeder pots, fishing poles, fishing rods and rod supports, fishing rigs and rig accessories, fishing bags and boxes, tackle boxes, fishing nets and handles therefor, fishing reels, fishing bait and bait accessories, feeders, bait catapults, bite indicators, bite alarms, fishing rod cases, fishing reel cases

Hameçons et bas de ligne, lignes et tresses de pêche, flotteurs de pêche, plombs de pêche, pots doseurs, cannes à pêche et repose-cannes, plates-formes de pêche et accessoires, sacs et boîtes de pêche, boîtes pour attirail de pêche, filets de pêche et poignées, moulinets de pêche, appâts pour pêche et accessoires pour appâts, appareils d'alimentation, catapultes d'appâts, indicateurs de prise, alarmes de prise, étuis pour cannes à pêche, étuis pour moulinets de pêche